용적심

1. 개요

용적심은 1985년에 개봉한 홍콩 영화로, 성룡과 홍금보가 주연을 맡았다. 이 영화는 정의로운 경찰관 샹얀과 지적 장애가 있는 그의 형 샹탁의 이야기를 중심으로 전개되며, 형제애와 가족의 소중함을 감동적으로 그렸다. 제작은 홍금보가 맡았으며, 액션보다는 드라마에 초점을 맞추어 기존 성룡 영화와는 차별성을 보인다. 영화는 홍콩 박스 오피스에서 2,030만 홍콩 달러의 수익을 올렸으며, 제5회 홍콩 영화 금상장에서 최우수 무술상 등 여러 부문에 후보로 올랐다. 일본 개봉 시에는 액션 장면이 추가되고, 오리지널 주제가가 삽입되었다.

2. 등장인물

wikitext

2.1. 배역

2.2. SBS 성우진 (1996년 2월 18일)

* 장세준 - 아달(성룡)
* 문관일 - 아달의 형(홍금보)
* 황일청
* 탁원제
* 기경옥
* 김창주
* 신흥철
* 곽대홍
* 이미자
* 김영민
* 이병식
* 이현선
* 김강산
* 김영훈
* 이승환
* 최덕희
* 홍승섭

3. 제작 배경 및 특징

이 영화는 홍금보가 드라마 요소를 중시하여 제작한 성룡 주연 영화로, 기존의 액션 중심 영화와는 차별점을 보인다. 홍금보는 자신의 캐릭터(지적 장애인)의 특성을 고려하여 액션 장면을 최소화하고, 드라마적 요소를 강조하는 연출 방식을 택했다. 골든 하베스트는 홍금보가 영화에서 액션 장면을 연기하길 원했지만, 그는 "내 캐릭터는 정신 지체, 정신 장애가 있는데, 어떻게 넘어졌다가 갑자기 다시 괜찮아져서 싸울 수 있겠어요? 그들은 나의 격투 기술을 알고 액션에 참여하길 원했지만, 그렇게 하면 영화의 톤과 원칙을 완전히 파괴할 거라고 생각했어요."라고 이유를 밝혔다.

이러한 특징에도 불구하고, 이 영화는 1986년 제5회 홍콩 영화 금상장에서 최우수 액션 안무상 후보에 올랐으나, 성룡의 폴리스 스토리에 밀려 수상에는 실패했다.

악당들은 전준이 이끌었으며, 적위, 종발, 필립 코, 고수량이 포함되었다. 이 영화에는 오마가 식당 주인으로, 복성고조와 마찬가지로 홍금보의 친동생이 경찰관으로 카메오 출연(황감찰의 사무실에 노크도 없이 들어옴)하기도 했다.

단역으로, 후에 메이드 인 홍콩 등 화제작을 만드는 영화 감독인 과이카이가 출연하고 있다.

3.1. 일본판 추가 장면

일본 개봉 버전에는 홍콩판에는 없는 병원과 주차장에서의 격투 장면이 추가되었다. 이는 액션 장면을 선호하는 일본 시장의 특성을 반영하여 일본 관객의 취향을 고려한 것이다. 또한, 성룡이 직접 부르는 일본어 곡 'CHINA BLUE' (작사: 곤노 유지 작곡: 다카나카 마사요시 편곡: 시이나 가즈오)가 오프닝, 'TOKYO SATURDAY NIGHT' (작사 작곡: 미키 가쓰히코 편곡: 류자키 고지로)가 엔딩에서 각각 흘러나온다.

4. 줄거리

정의감이 강한 경찰관 샹얀(성룡)과 그의 형 샹탁(홍금보)의 이야기이다. 형 샹탁은 지적 장애인으로, 늘 경찰관인 동생 샹얀의 발목을 잡았다. 어느 날, 샹얀은 고급 레스토랑에서 무전취식으로 발각되어 조리실 냉장고에 숨는 소동을 벌였다. 그러던 중 샹얀에게 선원 채용 통지가 도착한다. 오랜 꿈이었던 뱃사람이 되기 위해 샹얀은 샹탁을 친구 민의 집에 맡겼지만, 샹탁은 자신이 버려졌다고 생각하고 집으로 돌아와 난동을 부린다. 샹얀은 오랫동안 형을 우선시한 생활에 대한 불만을 샹탁에게 털어놓는다. 샹탁은 책임을 느끼고 거리에 나가 직업을 찾지만 가는 곳마다 거절당하고, 마지막으로 들른 음식점에서는 점주의 말에 속아 추태를 보인다. 하지만 지나가던 샹얀의 동료 이안(원표)에게 도움을 받아 무사히 풀려난다. 이안은 샹탁이 거리에 나가 직업을 찾은 것이 샹얀 때문이 아니냐며 나무라고, 샹얀은 격노하여 이안을 쫓아내지만 형을 생각하는 마음에는 변함이 없었다.

그 후, 신디케이트 보스 캄(전준)의 집에 돌입하지만, 동료 코(진패)에게 훔친 금품을 빼앗기고 도망친다. 코는 경찰 흉내를 내던 샹탁을 진짜 경찰로 착각하고 도망치다 가방을 떨어뜨린다. 민과 샹탁은 그 가방을 발견하고 숲 속에 숨긴다. 한편, 코는 조직으로부터 배신자로 취급받아 샹얀 일행인 경찰에게 보호를 요청한다. 경찰이 샹탁을 찾고 있다는 것을 알게 된 민은 샹탁과 함께 가방을 찾으러 가지만, 욕심에 눈이 멀어 변장한 민의 형에게 가방을 도둑맞는다. 민은 곧바로 상인에게 금품을 팔려 하지만, 상인은 캄의 동료였고, 폭행당한 뒤 가방의 행방을 실토하고 숨겨둔 장소인 자택 옷장까지 안내한 후 빗나간 총알에 맞아 사망한다. 옷장에 숨어 있던 샹탁도 조직에 끌려간다. 현장에 있었지만 형을 구하지 못한 샹얀은 동료들의 도움을 받아 신디케이트를 괴멸시키려 하지만, 체포되어 동료들과 함께 감옥에서 생활하게 된다.

5. 평가

이 영화는 홍콩 박스 오피스에서 20.3의 수익을 올렸다. 상업적으로는 성공했지만, 80년대 성룡의 다른 액션 블록버스터에 비하면 상당히 저조한 수준이었다.

6. 수상 및 후보

7. 기타

영화 십복성 본편에서 주인공이 극장에서 감상하는 작품으로 본 작품의 영상이 사용되었다. 일본에서는 비디오와 LD로만 출시되었고 DVD화는 2008년에 일본 극장 공개판 및 일본어 더빙 음성을 수록한 특전 디스크가 부속된 2장 세트 사양으로 출시되었다. 2011년에는 블루레이도 출시되었다. 더빙 음성으로 시청하면 음식점에서 샨탁이 추태를 보이는 장면부터 지나가던 이안이 안으로 들어가 데려갈 때까지 자막으로 전환된다.