용행천하

1. 개요

용행천하는 1998년 영화로, 홍콩에서 미국으로 건너온 제트가 무술가인 삼촌 탁의 제자가 되려 하지만, 탁이 은둔하며 무술을 가르치지 않으려 하자 겪는 갈등을 그린다. 제트는 우연히 만난 불량배들을 제자로 삼아 탁을 찾아 나서고, 이 과정에서 조니와 그의 갱단과 대립하게 된다. 결국 제트는 조니를 물리치고 탁과 화해하며, 영화는 제트가 홍콩으로 돌아가려는 장면으로 마무리된다. 이 영화는 초기 개봉 당시에는 흥행에 성공하지 못했지만, 이연걸의 액션 스타일을 보여주는 작품으로 평가받는다.

2. 줄거리

로스앤젤레스에서 무술가 탁 사부(원화)와 조니(제리 트림블)의 싸움으로 인해 탁 사부의 한약방이 파괴된다. 제트 ([이연걸]])는 홍콩에서 탁 사부의 제자가 되기 위해 오지만, 가게는 이미 문을 닫은 상태였다. 우연히 만난 세 명의 도둑이 제트의 무술 실력에 감탄하여 제자가 되기를 원하고, 제트는 그들과 함께 탁 사부를 찾아 나선다.

한편, 조니와 그의 갱단은 무술 학교를 폐쇄하며 세력을 확장하고 있었다. 제트는 탁 사부의 가게 대출을 담당하는 은행원 메이(크리스탈 곽)를 만나지만, 탁 사부의 행방은 알 수 없었다. 제트는 주차장에서 조니와 싸우게 되고, 조니는 제트와 탁 사부 모두를 죽이려 한다. 제트는 친구들에게 자기 방어 훈련을 시키고, 결국 탁 사부와 재회하지만 탁 사부는 더 이상 무술을 가르칠 의사가 없다고 말한다.

제트와 친구들은 탁 사부의 가게에서 조니 갱단과 싸울 준비를 한다. 제트는 조니와 가게 밖에서 싸우다 경찰의 개입으로 상황이 종료된다. 제트는 홍콩으로 돌아가려 하지만, 공항 버스에서 산탄총으로 무장한 괴한들의 공격을 받는다. 제트는 그들을 물리치고, 메이는 제트를 따라온다. 한편, 탁 사부와 세 친구는 조니에게 인질로 잡힌 안나를 구하기 위해 옥상으로 향한다.

제트와 메이는 탁 사부의 가게에서 유언장을 발견하고, 탁 사부가 있는 옥상으로 간다. 제트는 스승을 대신하여 조니와 싸우고, 탁 사부와 친구들은 갱단을 물리치고 안나를 구출한다. 격렬한 싸움 끝에 제트는 조니를 물리친다. 안나는 체조 수업 여행을 떠나고, 제트는 다시 홍콩으로 가려 한다. 하지만 메이와 탁 사부, 세 친구가 나타나고, 탁 사부가 제트의 여권을 훔쳤기 때문에 제트는 떠날 수 없게 된다.

3. 등장인물

등장인물 섹션은 주요 등장인물과 그 외 배역으로 나눌 수 있다.

* 이연걸 - 연걸
* 곽금은 - 아미
* 원화 - 사부
* 제리 트림블 - 자니
* 앤 리케츠 - 안나

3.1. 주요 인물

* 이연걸 - 연걸, 젯 역. 홍콩에서 삼촌 탁을 만나러 와 탁의 제자가 된다.
* 원화 - 사부, 찬 하우탁/삼촌 탁 역. LA에서 한약방을 열고 젯의 스승이 되는 중국 이민자.
* Crystal Kwok - 메이 역. 탁에게 대출을 해주는 은행원.
* 제리 트림블 - 조니 역. 무술 도장의 소유주이자 주요 악당.
* Rueben Gonzáles - 시토 역
* Guy Fadollone - 루벤 역
* Derek Annunciation - 마우스 역
* Michael Burke - 오스카 역
* Camille Carrigan - 지니 역
* Wayne Post - 지미 역
* 조지 챙 - 폴 역
* Pamela J. Anderson - 코치 역
* 스티븐 호 - 조니의 제자 역
* To Wai-wo - 무술 선생님 역
* Cheung Ching - 국제 출판사 점원 역
* 빌리 블랭크스 - 검은 깡패 역 (출연 표기 없음)
* 글렌 친 - 택시 기사 역
* Anne Rickets - 안나 역
* 원규
* 마이클 맥코노히 - 조니 역 (미라맥스 더빙 버전)
* 곽금은 - 아미 역

3.2. 조연

3.3. 한국어 더빙 (KBS)

4. 제작

이 영화는 로스앤젤레스에서 주로 촬영되었다. 영화는 무술가 탁 사부(원화)와 조니(제리 트림블)의 싸움으로 탁 사부의 한약방이 파괴되는 장면으로 시작하며, 이연걸은 탁 사부의 제자가 되기 위해 로스앤젤레스에 온 제트 역을 맡았다. 이연걸의 화려한 무술 액션과 원화의 노련한 연기가 돋보인다.

5. 평가

《용행천하》는 초기 개봉 당시에는 큰 성공을 거두지 못했다. 홍콩 레전드 DVD 출시 오디오 해설에서 베이 로건은 등장인물들의 동기가 불분명하고 상황 설정이 부자연스럽다고 비판했다. 예를 들어 조니와 그의 갱들이 삼촌 탁의 가게를 반복적으로 위협하는 이유, 버스 운전사가 총에 맞았는데도 버스가 계속 움직이는 이유 등이 명확하지 않다.

이러한 줄거리에도 불구하고, 이 영화는 이연걸이 현대적인 배경을 가진 영화에서 보여줄 액션 스타일의 조짐을 보여주었다는 평가를 받는다. 《용행천하》에서의 액션 스타일은 이후 《로미오 머스트 다이》, 《크레이들 2 그레이브》 등 할리우드 영화에서 선보일 모습의 초기 예시였다.

5.1. 흥행

홍콩에서 8096542HKD의 저조한 흥행 성적을 기록했다.

6. 미라맥스판 (미국 버전)

미라맥스에서 북미 버전으로 재편집하여 배포하였다. 영어 더빙이 추가되었으며, 더빙은 종종 원래 대본에서 크게 벗어났다. 4분 분량이 삭제되었는데, 삭제된 내용은 다음과 같다.

* 안나가 체조 학생과 싸우는 오프닝 장면.
* 안나가 체조 학교에서 퇴학당하는 장면.
* 제트 리가 로스앤젤레스를 걷는 장면이 약간 잘려나갔다. 또한, 어쿠스틱 기타 음악이 원래의 더 음울한 스코어를 대체하여 장면의 의도를 상당히 바꾸었다.
* 제트 리가 병원이 급습당한 후 안나가 구타당한 것을 발견하는 장면.

7. 홈 미디어

2005년 3월 28일, 홍콩 레전드에서 영국 지역 2 DVD를 출시했다. 2005년 7월 25일에는 히트맨을 포함한 2 디스크 세트인 제트 리 컬렉션 DVD가 출시되었다.