용호방

1. 개요

용호방은 2004년 개봉한 두기봉 감독의 홍콩 영화이다. 가라오케 매니저이자 전 유도 챔피언인 스쯔토 보가 시력을 잃어가면서 벌어지는 이야기를 다룬다. 그는 현 챔피언 토니, 오랜 라이벌 리 아콩과 대결을 벌이고, 가수 지망생 모나를 만나면서 자신의 과거와 마주한다. 영화는 유도와 우울증, 시력 상실을 겪는 주인공의 고뇌를 그리며, 베네치아 국제 영화제에 초청되고 금마장 각본상을 수상했다.

2. 줄거리

가라오케 매니저이자 밴드 리더인 스쯔토 보는 유도 전문가이자 전 챔피언이었지만, 알 수 없는 이유로 몇 년 전 유도를 그만두고 우울증과 알코올 중독에 시달린다. 현 유도 챔피언인 토니는 경쟁적인 파이터로, 보를 존경하여 그에게 결투를 신청한다. 보의 오랜 라이벌인 리 아콩 또한 예전에 미완으로 끝난 시합을 위해 보에게 도전장을 내민다.

모나는 가수가 되기를 꿈꾸는 대만 출신의 여성으로, 악덕 매니저에게 거의 매춘을 강요당할 뻔하다가 보의 가라오케에 피신한다. 그녀는 보와 함께 그의 스승인 쳉을 찾아 나선다. 쳉은 치매에 걸린 아들 칭을 둔 늙고 허약한 남자이다. 쳉은 제자에게 그의 도장의 명성을 되찾아 달라고 부탁하는데, 그 도장은 우울한 폐허가 되어 있었다.

보가 결국 비밀을 더 이상 감출 수 없게 되면서, 그가 유도를 그만둔 진짜 이유가 밝혀진다. 그는 불치병인 망막 질환에 걸렸고 시력이 점차적으로 저하되어 현재 시력의 10분의 1밖에 남지 않았던 것이다. 쳉 스승이 유도 무대에서 자신의 이상을 위해 싸우다 죽자, 보의 투지가 다시 불타오른다. 보는 마지막 빛줄기를 보기 전에 모든 상대를 물리치기로 결심한다.

보는 마침내 리의 일대일 도전을 받아들이고, 그 시합은 산업 단지 폐허 밖 들판에서 벌어진다. 토니는 보가 싸움에 나설 수 있도록 돕고, 두 선수 모두 눈을 가린다는 조건을 건다. 시합은 비교적 팽팽하게 진행되다가 보가 우세를 잡고, 리에게 극적인 기술을 걸어 던진다. 이때 리의 눈을 가린 헝겊이 벗겨진다. 던져진 것에 격분한 리는 보를 공격하려 하지만, 보가 전혀 눈을 가리고 있지 않다는 것을 깨닫는다. 그는 완전히 앞을 보지 못하게 된 것이다. 패배를 인정하고 리는 시합을 끝내고, 토니와 보는 승리감에 넘쳐 걸어간다.

마지막 장면에서 보와 칭은 길모퉁이에 서서 도장의 전단지를 나눠준다.

3. 출연

출연진은 다음과 같다.

3.1. 주연

3.2. 조연

4. 제작진

5. 개봉

龍虎門^중국어은 2004년 7월 8일 홍콩에서, 2004년 7월 22일 미국에서 개봉했다.

6. 평가

메타크리틱에서는 뉴욕 타임스, 버라이어티, 빌리지 보이스, TV 가이드 4명의 평론가의 리뷰를 바탕으로 100점 만점에 53점을 받았다.

7. 수상

* 2004년 베네치아 국제 영화제 공식 초청작
* 2004년 금마장 영화제 각본상

8. 홈 미디어

《용호방》은 2004년 9월 3일 홍콩에서 DVD와 VCD로 출시되었고, 2005년 7월 26일에는 미국에서 Tai Seng을 통해 DVD로 출시되었다. 이후 2011년 8월 9일, Kam & Ronson Enterprises를 통해 홍콩에서 블루레이로 출시되었다.

2020년 5월 18일, 영국의 홈 미디어 회사인 유레카 엔터테인먼트(Eureka Entertainment)는 '마스터스 오브 시네마' 컬렉션으로 《용호방》을 블루레이로 출시했는데, 이 릴리스는 영화의 새로운 4K 해상도 마스터와 Frank Djeng의 새로운 오디오 해설을 특징으로 한다. 2021년 9월 21일에는 북미에서 크리테리온 컬렉션(the Criterion Collection)을 통해 블루레이로 출시되었으며, 각본가 유내해, 작곡가 감페이, 영화 학자 데이비드 보드웰과 캐롤라인 궈의 새로운 인터뷰와 비평가 션 길먼의 에세이를 담고 있다. 일본에서는 2006년 9월 22일에 DVD가 발매되었다.