유수프 이드리스

1. 개요

유수프 이드리스는 이집트의 소설가, 단편 작가, 극작가, 언론인이며, 1923년 파쿠스에서 태어났다. 카이로 대학교에서 의학을 전공했으며, 학생 시절 파루크 정권과 영국에 대항하는 활동으로 투옥되기도 했다. 그는 현대 이집트 연극 발전에 기여했으며, 대표작으로는 연극 《알-파라피르》가 있다. 이드리스는 다양한 단편 소설, 희곡, 소설, 그리고 수필을 집필했으며, 1997년에는 소설 《사랑과 재의 도시》로 나기브 마흐푸즈 문학상을 수상했다.

2. 생애

유수프 이드리스는 파쿠스에서 태어나 카이로 대학교에서 의학을 공부했다. 의대생 시절 파루크 정권과 영국에 대항하는 활동으로 투옥 및 제적되었으나, 졸업 후 카스르 엘 에이니에서 일했다. 그는 나세르 집권을 지지했지만 1954년 첫 단편집 출판 후 환멸을 느꼈다. 그의 작품은 반항적 삶과 빈민층에 대한 묘사가 특징이다.

2.1. 초기 생애와 교육

이드리스는 파쿠스에서 태어났다. 그는 카이로 대학교에서 의학을 공부했다. 의대생 시절, 파루크 정권과 영국에 대항하는 활동으로 투옥되었고 대학에서 제적되었다. 졸업 후 그는 이집트 최대 국립 병원인 카스르 엘 에이니에서 일했다.

2.2. 문학 활동

이드리스는 파쿠스에서 태어났다. 그는 원래 카이로 대학교에서 공부하며 의사가 되기 위한 훈련을 받았다. 그는 대중적인 전통과 민속을 바탕으로 현대 이집트 연극의 기초를 다지려고 노력했으며, 이러한 시도의 주요 성공작은 그의 가장 유명한 작품인 "알-파라피르"(الفرافير^아랍어)라는 연극이었다. 이 연극은 주인과 파푸르(가난한 평신도)라는 두 주인공을 묘사했다. 한동안 그는 유명 일간지 알-아흐람의 정기 기고가였다.

가장 싼 밤들의 영문판에는 다음과 같은 내용이 있다.

"의대생 시절, 파루크 정권과 영국에 대항하는 그의 활동으로 투옥되었고 대학에서 제적되었다. 졸업 후 그는 이집트 최대 국립 병원인 카스르 엘 에이니에서 일했다. 그는 나세르의 집권을 지지했지만, 첫 단편집 가장 싼 밤들이 출판된 1954년에 환멸을 느꼈다. 유수프 이드리스의 이야기는 그의 반항적인 삶의 경험을 강력하고 즉각적으로 반영한다. 고군분투하는 빈민들과의 지속적인 접촉은 그가 등장인물을 섬세하고 상상력 있게 묘사할 수 있도록 해준다."

2.3. 개인적인 삶

그는 라자 알-리파이와 결혼하여 세 자녀를 두었다. 그의 딸 네스마 역시 출판된 작가이다.

3. 주요 작품

유수프 이드리스는 소설, 희곡, 단편 소설 등 다양한 장르의 작품을 발표했다.

3.1. 단편 소설

* 《가장 싼 밤들》 (The Cheapest Nights). أرخص ليالى
* 《그렇지 않니?》 (Isn't it ?). أليس كذلك ؟
* 《도시의 찌꺼기》 (Dregs of the city). قاع المدينة
* 《영웅》 (The Hero). البطل
* 《명예의 사건》 (An incident of Honour). حادثة شرف
* 《세상의 종말》 (The End of the world). آخر الدنيا
* 《오오의 언어》 (Tha Language of Oh Oh). لغة الآى آى
* 《소환》 (The summons). النداهة
* بيت من لحم^아랍어 (A House of Flesh). بيت من لحم
* 《나는 존재의 법칙의 술탄이다》 (I am Sultan of the law of existence). أنا سلطان قانون الوجود
* 《괴물》 (The Freak)

3.2. 희곡

* ملك القطن و جمهورية فرحات^아랍어
* اللحظة الحرجة^아랍어
* الفرافير^아랍어
* المهزلة الأرضية^아랍어
* المخططين^아랍어
* الجنس الثالث^아랍어
* نحو مسرح عربى^아랍어
* البهلوان^아랍어

3.3. 소설 및 중편 소설

* 《가장 값싸게 보낸 밤》(1954)
* 《검정 경찰》(1956)
* 《라마단》(1956)
* 《파라하트의 공화국 & 사랑 이야기》 [두 편의 중편 소설]
* 《죄》
* 《불명예》
* 《남자 와 황소, 검은 군인, 비엔나 부인》 [중편 소설]
* 《하얀 것》

3.4. 기타 저작

단편 소설

* أرخص ليالى^아랍어
* أليس كذلك ؟^아랍어
* قاع المدينة^아랍어
* البطل^아랍어
* حادثة شرف^아랍어
* آخر الدنيا^아랍어
* لغة الآى آى^아랍어
* النداهة^아랍어
* بيت من لحم^아랍어
* أنا سلطان قانون الوجود^아랍어
* The Freak^아랍어

희곡

* ملك القطن و جمهورية فرحات^아랍어
* اللحظة الحرجة^아랍어
* الفرافير^아랍어
* المهزلة الأرضية^아랍어
* المخططين^아랍어
* الجنس الثالث^아랍어
* نحو مسرح عربى^아랍어
* البهلوان^아랍어

소설 및 중편 소설

* جمهورية فرحات و قصة حب^아랍어
* الحرام^아랍어
* العيب^아랍어
* رجال وثيران- العسكرى الأسود- السيدة فيينا^아랍어
* البيضاء^아랍어

기타 저작

* بصراحة غير مطلقة^아랍어
* إكتشاف قارة^아랍어
* الإرادة^아랍어
* مفكرة الدكتور يوسف إدريس^아랍어
* جبرتى الستينات^아랍어

3.5. 번역서 (일본어)

* الحرام^아랍어, 1959년 번역서 『하람』 누다하라 무츠아키 역, 다이산쇼칸, 1984년
* العسكري الأسود^아랍어, 1962년 번역서 『검은 경관』 누다하라 무츠아키 역, 슈에이샤〈슈에이샤 갤러리 세계 문학〉, 1991년
* بيت من لحم^아랍어, 1971년 번역서 『고기 집』 누다하라 무츠아키 역, 슈에이샤〈슈에이샤 갤러리 세계 문학〉, 1991년

4. 수상

이드리스는 1997년 소설 《사랑과 재의 도시》로 나기브 마흐푸즈 문학상을 수상했다.