이토이 시다레

1. 개요

이토이 시다레는 1931년 다카라즈카 가극단 21기생으로 입단한 일본의 배우이자 가수였다. 1938년부터 주연 무스메 역을 맡았으며, 1939년 유럽 공연에 참가하고 유행가를 녹음하는 등 활발한 활동을 펼쳤다. 1940년에는 일본 최초로 영화 《오즈의 마법사》의 주제가를 일본어 가사로 커버해 불렀다. 제2차 세계 대전 중 위문 활동에 적극적으로 참여했으나, 1945년 결혼 후 미에현 쓰시에서 발생한 공습으로 사망했다.

2. 생애 및 경력

이나무라 타카마사에 따르면, 코니카 미놀타의 전신인 코니시 로쿠 사진공업 본사에 전시되었던 이토이 시다레의 사진(8×10in 크기로 확대된 트라이팩 견본)은 꿈결처럼 아름다웠다고 전해진다.

2.1. 다카라즈카 가극단 활동

1931년, 여학교를 중퇴하고 다카라즈카 가극단 21기생으로 입단했다. 동기로는 토도로키 유키코, 핫토리 토미코 등이 있다. 입단 후 오랫동안 눈에 띄는 역할을 맡지 못했으나, 1938년경부터 주목받기 시작하여 카스가노 야치요 등의 상대역인 주연 무스메(娘役, 여자 역할)를 맡게 되었다. 같은 시기에 あひるは水が好き^일본어(콜롬비아 레코드 29494)라는 곡으로 레코드 데뷔도 하였다.

1939년에는 유럽 공연에 참가했으며, 1940년에는 야마다 에이이치나 코가 마사오가 작곡한 유행가를 녹음하는 등 활동 범위를 넓혀갔다. 또한, 제2차 세계 대전 중에는 위문 활동에도 적극적으로 참여하여 전선에 나가기도 했다. 초기에는 동기인 千村克子^일본어와 콤비를 이루어 무대에 섰으나, 점차 인기를 얻으면서 '...의 가수'와 같은 역할을 맡아 뛰어난 가창력을 선보였다. 특히 1940년 공연 サイエンス・ショウ^일본어에서는 영화 오즈의 마법사의 주제가 'Over the Rainbow'를 雲間の吊橋^일본어라는 제목의 일본어 가사로 번안하여 일본 최초로 불렀다.

1945년, 결혼을 위해 다카라즈카 가극단을 퇴단했다. 미에현 쓰시의 육군 군인과 결혼했으나, 얼마 지나지 않아 해당 지역이 태평양 전쟁 말기 미군의 대규모 공습을 당했고, 피난했던 방공호에 폭탄이 직격하여 26세의 젊은 나이로 사망했다.

2.2. 전쟁 중 활동 및 사망

제2차 세계 대전 시기, 이토이 시다레는 위문 활동에 적극적으로 참여하여 전선 지역을 방문하기도 했다. 초기 위문 공연에서는 동료 배우 치무라 카츠코와 함께 무대에 섰으나, 인기가 높아지면서 단독으로 노래하는 역할을 맡기도 했다.

1945년, 전쟁이 막바지에 이르렀을 때 결혼을 위해 다카라즈카 가극단을 퇴단했다. 그녀는 미에현 쓰시에 거주하는 육군 군인과 결혼했으나, 결혼 직후 미군의 대공습에 휘말렸다. 피난을 위해 방공호에 머물던 중, 불운하게도 폭탄이 직격하여 1945년 사망했다. 당시 그녀의 나이는 불과 26세였다.