장식이 아니야, 눈물은

1. 개요

"장식이 아니야, 눈물은"은 1984년 나카모리 아키나가 발표한 싱글곡으로, 이노우에 요스이가 작곡하고 하기타 미츠오가 편곡했다. 이 곡은 오리콘 주간 싱글 차트 1위를 기록하며 62만 장 이상 판매되었고, 연간 차트 6위에 올랐다. 1985년 일본 음악 저작권 협회(JASRAC) 발표에 따르면 곡별 저작권 사용료 분배액(국내 부문)에서 10위에 랭크되었다. 이 곡은 나카모리 아키나의 대표곡 중 하나로, 여러 아티스트에 의해 커버되기도 했다.

2. 배경

프로듀서 시마다 유조는 처음에 데모 버전을 듣고 이 곡에 대해 큰 인상을 받지 못했다. 하지만 작곡가 이노우에 요스이가 나카모리 아키나와 함께 라이브 스튜디오에서 녹음하는 모습을 보고 마음을 바꾸어 싱글 발매를 승인했다.

이노우에 요스이는 1984년에 발매한 자신의 셀프 커버 앨범 9.5 Carats에 "장식이 아니야, 눈물은"을 수록했다. 나카모리 아키나는 1995년 컴필레이션 앨범 True Album Akina 95 Best와 2002년 셀프 커버 컴필레이션 앨범 Utahime Double Decade을 위해 이 곡을 다시 녹음했다. 2002년에는 제54회 홍백가합전에서 이 곡을 불렀는데, 이는 1988년 이후 NHK의 새해맞이 특별 방송에 출연한 첫 번째이자 마지막 출연이었다.

3. 평가

井上陽水^일본어와 나카모리 아키나의 행복한 만남은 일본 가요사에 남을 정도의 역사적인 명곡을 만들어냈다고 평가했다.

4. 차트 성적

"장식이 아니야, 눈물은"은 나카모리 아키나의 6번째 오리콘 주간 싱글 차트 1위를 기록했으며, 624,800장 이상 판매되었다.

5. 수록곡

〈장식이 아니야, 눈물은〉 싱글 음반에는 이노우에 요스이가 작사 및 작곡하고 하기타 미츠오가 편곡한 〈장식이 아니야, 눈물은〉과 마츠이 고로가 작사하고 이노우에 요스이가 작곡하고 하기타 미츠오가 편곡한 〈문라이트 레터〉가 수록되어 있다. 총 재생 시간은 8분 36초이다. 1998년 재발매반에는 이노우에가 작사한 〈장식이 아니야, 눈물은〉의 라이브 버전이 보너스 트랙으로 추가되었다.

5.1. 오리지널 발매

모든 음악은 이노우에 요스이가 작곡했으며, 모든 음악은 하기타 미츠오가 편곡했다.

5.2. 1998년 재발매 보너스 트랙

모든 음악은 이노우에 요스이가 작곡했으며, 모든 음악은 하기타 미츠오가 편곡했다.

6. 라이브 공연

중모리는 「장식이 아니야, 눈물은」을 발매 후, TBS 계열의 『더 베스트텐』이나 후지 TV 계열의 『밤의 히트 스튜디오 DELUXE』와 같은 음악 프로그램에서 이 곡을 선보였다. 2002년에는 NHK 홍백가합전에 14년 만에 출연하여, 제53회 NHK 홍백가합전에서 이 곡의 『Akina Nakamori〜가희 더블 디케이드』 버전을 선보였다.

콘서트 투어에서는 1985년에 개최된 BITTER & SWEET 이후, 여러 콘서트에서 이 곡을 선보였다.

7. 커버 버전

이 곡은 발매 이후 여러 아티스트에 의해 커버되었다.

8. 발매 일정

〈장식이 아니야, 눈물은〉은 1984년 11월 14일에 EP (L-1666)로 처음 발매되었다. 이후 여러 차례 재발매되었다.

9. 수상

제14회 FNS 가요제에서 최우수스타상을 수상했다.