십계 (1984)

3. 음악 스타일 및 평가

〈십계 (1984)〉는 우리노 마사오의 특징적인 노선이 집대성된 작품이라는 평가를 받는다.^[24] B사이드 곡 "지금부터 Naturally"(これからNaturally^일본어)는 SEYMOUR(아소 고타로)가 작사하고 미무로 노보루가 작곡했으며, 와카쿠사 케이가 편곡했다.

4. 차트 성적 및 수상

〈십계 (1984)〉는 장 이상의 판매고를 올리며 나카모리 아키나의 다섯 번째 오리콘 싱글 차트 1위 곡이 되었고, 1984년 오리콘 연간 차트에서 6위를 기록했다.^[5]

4. 1. 차트 성적

4. 2. 수상

이 노래는 1984년 닛폰 TV 음악제에서 나카모리 아키나에게 첫 대상을 안겨주었다.^[31]

5. 수록곡

〈십계 (1984)〉는 나카모리 아키나의 싱글로, 우리노 마사오가 작사하고 다카나카 마사요시가 작곡했다. 편곡은 다카나카 마사요시와 하기타 미츠오가 담당했다. B사이드 곡은 〈지금부터 Naturally〉(これからNaturally|고레카라 Naturally^일본어)이며, SEYMOUR 작사, 미무로 노보루 작곡, 와카쿠사 케이 편곡이다.

5. 1. 오리지널 발매

B사이드 곡 "Kore kara Naturally"는 컴필레이션 앨범 ''Complete Single Collection: First Ten Years''와 ''Mou Hitori no Akina''에 수록되었다.

이 곡의 초기 라이브 및 TV 출연 당시 나카모리 아키나의 검은 의상과 뒤로 젖히는 안무로 유명했다.

나카모리 아키나는 제35회 홍백가합전에서 이 곡을 불렀으며, 이로써 NHK의 연말 특별 프로그램에 두 번째로 출연하게 되었다.^[3]

나카모리 아키나는 2006년 컴필레이션 앨범 ''Best Finger 25th Anniversary Selection''을 위해 "십계 (1984)"를 다시 녹음했다. 2010년에는 파칭코 게임 CR中森明菜・歌姫伝説〜恋も二度目なら〜|CR 나카모리 아키나: 우타히메 전설 ~사랑도 두 번째라면~^일본어를 위해 이 곡을 다시 녹음했다.^[4]

5. 2. 1998년 재발매 보너스 트랙

^[12][21]

6. 1. 십계 (1984)

6. 2. 참여 뮤지션

7. 발매 기록

〈십계 (1984)〉는 여러 차례에 걸쳐 다양한 포맷으로 발매되었다.^[6]

8. 미디어에서의 사용

2006년에 발표된 나카모리 아키나를 모티브로 한 파칭코 기기 《CR 나카모리 아키나・가희전설》에 연출 곡으로 사용되었으며, 발매 당시의 가창 이미지와 함께 수록되었다. 2010년에는 해당 기기의 속편인 《CR 나카모리 아키나・가희전설〜사랑도 두 번째라면〜》에도 수록되었다.^[28]

9. 커버

• 장학우는 1985년 앨범 《Smile》에 "국외인"(局外人)이라는 제목의 광둥어 버전을 녹음했다.^[1] 같은 해 10월에는 12인치 싱글 "국외자 Dance Version"도 발매했다.^[1]
• 미사키 마이카는 2012년 7월 4일 앨범 《10 Carat》에서 이 곡을 커버했다.^[2]
• 박로미는 2013년 4월 17일, 컴필레이션 싱글 《Twinkle Voice ~목소리의 선물~》(Twinkle Voice～声の贈り物～)에서 이 곡을 커버했다.^[3]
• 시이나 노리코는 2013년 6월 5일, 컴필레이션 싱글 《King Of Pops》에서 이 곡을 커버했다.^[4]
• 오럴 뱀파이어는 2015년 EP "Mimic Your Hairstyle"에서 이 곡을 커버했다.

10. 특이 사항

십계는 일본어로 '짓카이'라고 읽는 것이 일반적이지만, JASRAC에는 '쥬카이 이치큐하치욘'으로 등록되어 있으며, TV 음악 프로그램에서도 이 발음으로 소개되었다.^[33] 이는 작사가 우리노 마사오가 잘못 읽은 것이 그대로 사용되었기 때문이다.^[33]

참조

_[1] 웹사이트 中森明菜『十戒（1984）』 https://idol.ne.jp/n[...] 2019-01-03
_[2] 웹사이트 中森明菜/十戒 (1984) http://www.soundfind[...] 2020-04-13
_[3] 웹사이트 35th Kōhaku Uta Gassen History https://www.nhk.or.j[...] NHK 2020-04-13
_[4] 웹사이트 CR中森明菜 歌姫伝説～恋も二度目なら～ https://www.p-world.[...] 2022-08-20
_[5] 웹사이트 オリコンCDシングル年間売上ランキング - 1984年 http://amigo.lovepop[...] ミュージック・あみ～ご 2020-04-13
_[6] 웹사이트 7inchシングル 十戒 (1984) 中森明菜 https://www.hmv.co.j[...] HMV Japan 2023-10-31
_[7] 웹사이트 シングルCD　中森明菜 / 十戒 (1984)(廃盤) https://www.suruga-y[...] Surugaya 2023-10-31
_[8] 웹사이트 中森明菜 / 十戒 (1984) CD https://wmg.jp/akina[...] WMJ 2023-10-31
_[9] 웹사이트 中森明菜 / 十戒 (1984) Digital Purchase-Archived http://listen.jp/sto[...] listen japan 2023-10-31
_[10] 웹사이트 十戒 (1984) (+3) [2014 Remaster] https://mora.jp/pack[...] Mora 2023-10-31
_[11] 웹사이트 iTunes - ミュージック - 中森明菜「十戒 (1984)（オリジナル・シングル・ジャケット）」 https://music.apple.[...] Apple 2012-08-15
_[12] 음악 十戒 (1984) ワーナー・パイオニア
_[13] 서적 오리콘 No.1 HITS 500 1968〜1985 (상) 오리콘차트 1위 히트송집 클럽하우스 1998-11-01
_[14] 서적 오리콘 No.1 HITS 500 1968〜1985 (상) 오리콘차트 1위 히트송집 클럽하우스 1998-11-01
_[15] 서적 벳사츠 더 텔레비전 더・베스트텐 〜소요미가에루!80's 팝스HIT히스토리〜 각천서점 2004-12
_[16] 서적 벳사츠 더 텔레비전 더・베스트텐 〜소요미가에루!80's 팝스HIT히스토리〜 각천서점 2004-12
_[17] 서적 오리콘 No.1 HITS 500 1968〜1985 (상) 오리콘차트 1위 히트송집 클럽하우스 1998-11-01
_[18] 앨범 AKINA ワーナーミュージック・ジャパン
_[19] 앨범 中森明菜 IN 夜のヒットスタジオ 유니버설뮤직(일본)
_[20] 웹사이트 第17回日本有線大賞 HISTORY 日本有線大賞 - 有線ランキング http://ranking.cansy[...] 캠시스템 2011-08-27
_[21] 앨범 POSSIBILITY ワーナー・パイオニア
_[22] 서적 Hotwax presents 가요곡 명곡명반 가이드 1980's 싱코 뮤직 엔터테인먼트 2006-07-20
_[23] 웹사이트 中森明菜『十戒』の作詞家・売野雅勇が語る、ユーミンとの“ブッキング騒動”の真相 https://www.jprime.j[...] 주간여성PRIME 2021-08-05
_[24] 앨범 コンプリート・シングル・コレクションズ〜ファースト・テン・イヤーズ＜ライノ・プレミアム・エディション＞ ワーナーミュージック・ジャパン
_[25] 웹사이트 中森明菜 UNIVERSAL MUSIC OFFICIAL WEBSITE http://www.universal[...] 유니버설뮤직합동회사 2012-08-13
_[26] 웹사이트 NHK홍백가합전 히스토리 http://www9.nhk.or.j[...] 일본방송협회 2001-08-27
_[27] 앨범 BEST FINGER 25th anniversary selection 유니버설뮤직(일본)
_[28] 웹사이트 CR中森明菜 歌姫伝説〜恋も二度目なら〜|특설페이지|Daiichi777 http://img.d777.jp/m[...] 대일상회 2011-08-27
_[29] 음악 少女A ワーナー・パイオニア
_[30] 음악 슬로 모션 ワーナー・パイオニア
_[31] 서적 벳사츠 더 텔레비전 더・베스트텐 〜소요미가에루!80's 팝스HIT히스토리〜 각천서점 2004-12
_[32] 웹사이트 중삼명채의 프로필・히스토리라면 오리콘 예능인사전-ORICON STYLE https://web.archive.[...] 오리콘 2013-05-24
_[33] 웹사이트 中森明菜『十戒』の作詞家・売野雅勇が語る、ユーミンとの“ブッキング騒動”の真相 https://www.jprime.j[...] 주간여성PRIME 2021-08-05
_[34] 웹사이트 십계(1984)/중삼명채 본・코믹에서 DVD・CD・게임까지 통판이라면【TSUTAYA온라인쇼핑】 http://shop.tsutaya.[...] 캘처・컨비니언스・클럽 2012-08-13
_[35] 음악 十戒 (1984) ワーナー・パイオニア
_[36] 웹사이트 十戒（1984）/中森明菜 本・コミックからDVD・CD・ゲームまで通販なら【TSUTAYAオンラインショッピング】 http://shop.tsutaya.[...] カルチュア・コンビニエンス・クラブ 2012-08-13
_[37] 웹사이트 mora[モーラ] : 中森明菜「十戒(1984)」を試聴・ダウンロード http://mora.jp/packa[...] レーベルゲート 2012-08-13
_[38] 웹사이트 十戒(1984)｜中森明菜｜試聴・ダウンロード ListenJapan 【 リッスンジャパン 】 http://listen.jp/sto[...] Listen Japan 2012-08-13
_[39] album BEST ワーナー・パイオニア
_[40] 음악 〈十戒 (1984)〉 워너 뮤직 재팬 1984-07-25
_[41] 서적 オリコンNo.1 HITS 500 1968〜1985 (上) オリコンチャート1位ヒットソング集 クラブハウス 1998-11-01
_[42] 저널 コンプリート・シングル・コレクションズ〜ファースト・テン・イヤーズ＜ライノ・プレミアム・エディション＞의 앨범 노트 [4×12cmCD] 워너 뮤직 재팬 2009-06-10