전원 교향곡 (영화)

1. 개요

전원 교향곡은 시각 장애 소녀 거트루드를 입양한 목사와 그의 양아들 자크, 그리고 거트루드의 삼각관계와 비극적인 결말을 그린 영화이다. 거트루드는 매력적인 여성으로 성장하고 목사는 그녀를 사랑하게 되지만, 자크 또한 거트루드를 사랑하게 된다. 자크의 약혼녀의 도움으로 시력을 되찾지만, 거트루드는 결국 사랑을 얻지 못하고 불행해진다. 장 드라노와가 감독하고, 미셸 모건, 피에르 블랑샤르 등이 출연했다.

2. 줄거리

산골 마을의 목사는 시각 장애를 가진 소녀 거트루드를 입양한다. 거트루드가 아름다운 젊은 여성으로 성장하면서, 중년이 된 목사는 그녀를 사랑하게 되었음을 깨닫는다. 그의 양아들 자크 또한 다른 여자와 결혼할 예정임에도 불구하고 거트루드를 사랑하게 된다.

자크의 약혼녀는 거트루드를 질투하여, 그녀의 시력을 치료하고 자크가 두 여자 사이에서 선택할 수 있도록 하기 위해 그녀가 의사를 만나도록 주선한다.

기적적으로 거트루드의 시력이 회복되고, 그녀는 변화된 모습으로 마을로 돌아온다. 자크의 사랑을 받아들일 수 없고, 목사의 애정에 실망한 그녀는 이전의 행복을 영원히 잃었다는 것을 깨닫는다.

3. 출연진

출연진은 다음과 같다.

* 미셸 모건 - 게르트루드 역
* 피에르 블랑샤르 - 장 마르탕 목사 역
* 린 노로 - 아멜리 마르탕 역
* 장 드세이 - 자크 마르탕 역
* 앙드레 클레망 - 피에트 카스테랑 역
* 자크 루비니 - 카스테랑 역
* 로진 루게 - 샤를로트 마르탕 역
* 모나 돌 - 수녀 클레어 역
* 로베르 데모르제 - 피에르 마르탕 역
* 엘렌 다손빌 - 라 그랑 양의 아가씨 역
* 제르멘 미셸 - 늙은 농부 역
* 플로렌스 브리에르 - 게르트루드의 친구 역
* 알베르 글라도 - 폴 마르탕 역

1967년 10월 1일 NHK '극영화'에서 일본어 더빙판이 처음 방송되었다.

3.1. 주연

* 미셸 모르강 - 제르트루드 역
* 피에르 블랑샤르 - 장 마르탕 목사 역
* 린 노로 - 아멜리 마르탕 역
* 장 드세이 - 자크 마르탕 역
* 앙드레 클레망 - 피에트 카스테랑 역
* 자크 루비니 - 카스테랑 역
* 로진 루게 - 샤를로트 마르탕 역
* 모나 돌 - 수녀 클레어 역
* 로베르 데모르제 - 피에르 마르탕 역
* 엘렌 다손빌 - 라 그랑 양의 아가씨 역
* 제르멘 미셸 - 늙은 농부 역
* 플로렌스 브리에르 - 게르트루드의 친구 역
* 알베르 글라도 - 폴 마르탕 역

3.2. 조연

* 미셸 모르강 - 게르트루드 역
* 피에르 블랑샤르 - 장 마르탕 목사 역
* 린 노로 - 아멜리 마르탕 역
* 장 드세이 - 자크 마르탕 역
* 앙드레 클레망 - 피에트 카스테랑 역
* 자크 루비니 - 카스테랑 역
* 로진 루게 - 샤를로트 마르탕 역
* 모나 돌 - 수녀 클레어 역
* 로베르 데모르제 - 피에르 마르탕 역
* 엘렌 다손빌 - 라 그랑 양의 아가씨 역
* 제르멘 미셸 - 늙은 농부 역
* 플로렌스 브리에르 - 게르트루드의 친구 역
* 알베르 글라도 - 폴 마르탕 역

3.3. 일본어 더빙 (1967년 NHK 방영)

1967년 10월 1일 NHK에서 '극영화'로 첫 방송되었다.

4. 제작진

* 감독・각본: 장 드라노와
* 원작: 앙드레 지드
* 프로듀서: 루이스 위프
* 미술: 르네 르누
* 촬영: 아르망 티라르
* 편집: 쉬잔 포르벨
* 음악: 조르주 오릭

5. 참고 문헌

* 콜린 크리스프, 프랑스 영화—비평적 필모그래피: 2권, 1940–1958 (인디애나 대학교 출판부, 2015).
* 사라 리히 & 이자벨 반데르셸든, 프랑스 영화의 시나리오 작가 (맨체스터 대학교 출판부, 2021).