지저귀는 새는 날지 않는다

1. 개요

'지저귀는 새는 날지 않는다'는 요네다 코우가 그린 야오이 만화로, 2011년부터 ihr HertZ에 연재되었다. 야쿠자 보스 야시로와 그의 보디가드 도메키 치카라를 중심으로, 야시로의 과거 상처와 가학피학 성향, 주변 인물들과의 복잡한 관계를 그린다. 만화는 오디오 드라마, 애니메이션 영화, OAD 등으로 미디어 믹스 되었으며, BL 어워드, 전국 서점원이 뽑은 추천 BL 코믹 등에서 여러 차례 수상하며 작품성을 인정받았다.

2. 등장인물

; 야시로/矢代^일본어
: 성우 - 신가키 타루스케
: 야쿠자 조직 '신세이카이'의 젊은 두목이자 프런트 기업 '신세이흥업'의 사장. 겉으로는 호탕하지만, 사실은 계부에게 아동 성학대를 당한 과거로 인해 비밀리에 가학피학 성향을 가지고 있다. 다른 사람들과의 친밀한 관계를 유지하는 데 어려움을 겪는다. 뛰어난 두뇌와 카리스마를 지녔지만, 내면에는 깊은 고독과 상처를 안고 있다.

; 도메키 치카라/百目鬼 力^일본어
: 성우 - 하타노 와타루
: 야시로의 개인 보디가드. 전직 경찰관이었으나, 수감 생활을 한 후 경찰을 그만두었다. 더 많은 돈을 벌기 위해 야시로의 보디가드가 되었다. 과묵하고 충직한 성격으로, 야시로에게 헌신적으로 봉사한다. 의붓 여동생에게 성폭행을 가한 아버지에게 상해 사건을 일으켜 복역한 경력이 있다. 야시로를 "아름답다"고 평하며, 우직하게 따른다. 잘생긴 외모와는 다르게 발기 부전을 겪고 있다.

; 카게야마 칸지/影山 莞爾^일본어
: 성우 - 야스모토 히로키
: 야시로의 고등학교 동창이자 의사. 야시로의 오랜 친구로, 그를 짝사랑해왔다. 낮에는 합법적인 사업으로 병원을 운영하지만, 밤에는 야시로 부하들의 상처를 치료한다. 흉터와 딱지에 대한 성적 페티시를 가지고 있다.

; 쿠가 에이신/久我 瑛心^일본어
: 성우 - 오노 유키
: 22세의 전직 청소년 비행 소년으로, 소년원에서 자랐다. 시설 출신 깡패로, 가슴에 학대받던 어린 시절의 화상 흉터가 있다. 야시로의 눈에 띄어 암흑가의 세계로 들어올 것을 제안받지만, 그때마다 거절한다.

; 미스미 타카히토/三角 隆仁^일본어
: 성우 - 오오카와 토오루
: 야시로의 보스이자 멘토, 그리고 전 연인. 야시로를 야쿠자의 세계로 이끈 인물이다. 넉살 좋은 성격이지만, 때로는 야쿠자다운 폭력적인 일면을 보이기도 한다. 「도심회」 집행부의 젊은 두목이자, 「신성회」의 전 조장이었다.

; 류자키 아츠시/竜崎 篤士^일본어
: 성우 - 미야케 켄타
: 마츠바라 야쿠자의 보스. 거친 성격이며, 야시로와 의형제지만, 적대시하고 있다. 그러나, 동시에 야시로에 대한 애착을 시사하는 묘사도 보인다.

; 히라타 카즈아키/平田 和明^일본어
: 성우 - 타카세 아키미츠
: 신세이카이 야쿠자의 보스. 야심가이며 권력에 대한 욕구가 강하다. 미스미를 존경하고, 미스미의 총애를 받는 야시로를 못마땅하게 여긴다.

; 나나하라 유스케/七原 祐輔^일본어
: 성우 - 오키츠 카즈유키
: 야시로의 부하. 도메키의 선배이다. 젊은 두목 보좌를 맡고 있다.

; 스기모토 하야토/杉本 隼人^일본어
: 성우 - 미야케 타카히로/三宅貴大^일본어
: 야시로의 부하. 도메키의 선배 역할을 한다.

; 아모 시즈마/天羽 静真^일본어
: 성우 - 사토 타쿠야
: 미스미의 개인 비서. 오래전부터 미스미를 따르고 있어서, 미스미의 행동을 나무랄 때도 있다.

; 츠나카와/綱川^일본어
: 성우 - 우에다 요지 (드라마 CD)
: 드라마 CD에 등장한다.

2.1. 야시로

야시로/矢代^일본어는 야쿠자 보스이다. 겉으로는 호탕하지만, 사실은 계부에게 아동 성학대를 당한 과거로 인해 비밀리에 가학피학 성향을 가지고 있다. 다른 사람들과의 친밀한 관계를 유지하는 데 어려움을 겪는다. 야쿠자 조직 '신세이카이'의 젊은 두목이자 프론트 기업 '신세이흥업'의 사장으로, 뛰어난 두뇌와 카리스마를 지녔지만, 내면에는 깊은 고독과 상처를 안고 있다.
성우는 신가키 타루스케이다.

2.2. 도메키 치카라

야시로의 개인 보디가드이다. 전직 경찰관이었으나, 수감 생활을 한 후 경찰을 그만두었다. 더 많은 돈을 벌기 위해 야시로의 보디가드가 되었다. 과묵하고 충직한 성격으로, 야시로에게 헌신적으로 봉사한다. 의붓 여동생에게 성폭행을 가한 아버지에게 상해 사건을 일으켜 복역한 경력이 있다. 야시로를 "아름답다"고 평하며, 우직하게 따른다. 잘생긴 외모와는 다르게 발기 부전을 겪고 있다.

2.3. 카게야마 칸지

카게야마 칸지/影山 莞爾^일본어는 야시로의 고등학교 동창이자 의사이다. 야시로의 오랜 친구로, 그를 짝사랑해왔다. 낮에는 합법적인 사업으로 병원을 운영하지만, 밤에는 야시로 부하들의 상처를 치료한다. 흉터와 딱지에 대한 성적 페티시를 가지고 있다.

2.4. 쿠가 에이신

쿠가 에이신(Kuga Eishin/久我 瑛心^일본어)은 22세의 전직 청소년 비행 소년으로, 소년원에서 자랐다. 시설 출신 깡패로, 가슴에 학대받던 어린 시절의 화상 흉터가 있다. 야시로의 눈에 띄어 암흑가의 세계로 들어올 것을 제안받지만, 그때마다 거절한다.

2.5. 미스미 타카히토

야시로의 보스이자 멘토, 그리고 전 연인이다. 야시로를 야쿠자의 세계로 이끈 인물이다. 넉살 좋은 성격이지만, 때로는 야쿠자다운 폭력적인 일면을 보이기도 한다. 「도심회」 집행부의 젊은 두목이자, 「신성회」의 전 조장이었다.

2.6. 류자키 아츠시

마츠바라 야쿠자의 보스이다. 거친 성격이며, 야시로와 의형제지만, 적대시하고 있다. 그러나, 동시에 야시로에 대한 애착을 시사하는 묘사도 보인다.

2.7. 히라타 카즈아키

신세이카이 야쿠자의 보스로, 야심가이며 권력에 대한 욕구가 강하다. 미스미를 존경하고, 미스미의 총애를 받는 야시로를 못마땅하게 여긴다.

2.8. 나나하라 유스케

나나하라 유스케는 야시로의 부하이며, 도메키의 선배이다. 젊은 두목 보좌를 맡고 있다.

2.9. 스기모토 하야토

야시로의 부하. 도메키의 선배 역할을 한다.

2.10. 아마우 시즈마

미스미의 개인 비서. 오래전부터 미스미를 따르고 있어서, 미스미의 행동을 나무랄 때도 있다.

2.11. 츠나카와

성우는 특별한 언급이 없으면 드라마 CD판/애니메이션판 공통이다. 츠나카와는 드라마 CD에 등장한다.

3. 줄거리

성적으로 방탕한 야쿠자 와카가시라 야시로 겐지가, 성적 불능의 수행 겸 보디가드인 도메키 치카라를 만나게 된다. 부하에게는 절대 손을 대지 않는다는 자신만의 규칙을 철저히 지키는 야시로지만, 과묵하고 자신에게 헌신적으로 따르는 도메키에게 마음을 빼앗긴다.

4. 미디어 믹스

4.1. 만화

지저귀는 새는 날지 않는다/『囀る鳥は羽ばたかない』^일본어는 2011년 8월 1일부터 야오이 만화 잡지인 ihr HertZ (구 HertZ)에 연재되고 있다. 일본에서는 2021년 3월 1일 기준으로 타이요토쇼에서 출판된 7권의 단행본으로 수집되었다. 1권에는 요네다의 두 개의 프리퀄 원샷 스토리가 포함되어 있는데, 2008년 3월 31일 BL 만화 잡지 Drap에 처음 게재된 쿠가와 카게야마의 관계를 그린 Don't Stay Gold, 2009년 6월 1일 HertZ에 처음 게재되어 야시로의 십 대 시절과 고등학교 시절 카게야마와의 우정을 연대순으로 기록한 Tadayoedo Shizumazu, Saredo Naki mo Sezu/漂えど沈まず、されど泣きもせず^일본어이다. 시리즈 4권의 한정판은 도메키가 부하가 되기 전 야시로와의 첫 만남을 보여주는 보너스 만화책, Tōbi/遠火^일본어가 함께 제공되었다.

북미에서는 이 시리즈의 처음 세 권의 영어 번역본이 2014년부터 2017년까지 디지털 망가의 BL 임프린트인 쥬네에서 출판되었다. 3년의 공백 이후, 4권은 2020년 12월 4일에 디지털 만화로, 2021년 1월 12일에 인쇄본으로 출판되었다. 5권과 6권은 2021년 말 쥬네에서 출판되었다. 지저귀는 새는 날지 않는다는 또한 Sharp Point Press에서 중국어로, Taifu Comics에서 프랑스어로, Manga Cult에서 독일어로, Flashbook Edizioni에서 이탈리아어로, Ruvill에서 한국어로, Wydawnictwo Kotori에서 폴란드어로, Ediciones Tomodomo에서 스페인어로 번역되었다.

4.1.1. 단행본 목록

wikitable

4.2. 오디오 드라마

2013년부터 프론티어 웍스에서 제작한 『지저귀는 새는 날지 않는다』의 오디오 드라마 각색판에는 야시로 역의 신가키 타루스케와 도메키 역의 하타노 와타루가 출연했다.

2013년 10월 23일부터 프론티어 웍스에서 드라마 CD화되어 이후에도 계속 발매되고 있다. 1권당 2장 구성의 CD에 단행본 1권 분량이 드라마 CD로 수록되어 있다.

4.2.1. 오디오 드라마 목록

wikitext
2013년부터 프론티어 웍스에서 제작한 『지저귀는 새는 날지 않는다』의 오디오 드라마 각색판에는 야시로 역의 신가키 타루스케와 도메키 역의 하타노 와타루가 출연했다.

2013년 10월 23일부터 프론티어 웍스에서 드라마 CD화되어 이후에도 계속 발매되고 있다. 1권당 2장 구성의 CD에 단행본 1권 분량이 드라마 CD로 수록되어 있다.

4.3. 애니메이션

애니메이션 영화화 작품인, 『지저귀는 새는 날지 않는다 - 구름이 모인다』가 2019년 4월 26일에 발표되었고, 2020년 2월 15일에 개봉했다. 이 영화는 그리즐리가 애니메이션을 제작하고 블루 린스가 제작을 맡았다. 이 영화의 주요 제작진으로는 감독 마키타 카오리, 각본가 세코 히로시가 참여했으며, 영화의 음악은 피아노 트리오 밴드 H ZETTRIO가 담당했다. 속편인 『지저귀는 새는 날지 않는다 - 폭풍이 부서지다』는 2020년 2월 15일에 발표되었다. 아직 제목이 정해지지 않은 세 번째 『지저귀는 새는 날지 않는다』 영화도 발표되었다.

세 편의 영화는 북미 지역에서 극장 상영, 가상 상영 및 홈 비디오 출시를 위해 센타이 필름웍스에 의해 영어로 license^영어되었다. 첫 번째 영화인 『구름이 모인다』는 2021년 2월 2일에 블루레이로 출시되었다.

4.3.1. 극장판 애니메이션

2020년 2월 15일에 극장판 애니메이션 제1작 지저귀는 새는 날지 않는다 The clouds gather가 개봉했다. 19세 이상 지정 작품이다. 후지 TV가 신설한 보이즈 러브 애니메이션 레이블 BLUE LYNX 1편이다. 2020년 8월 28일에 Blu-ray와 DVD가 발매되었다.
*원작 : 요네다 코우 『지저귀는 새는 날지 않는다』
*감독 : 마키타 카오리
*각본 : 세코 히로시
극장판 애니메이션 제2작의 제작이 결정되었다. 속편인 『지저귀는 새는 날지 않는다 - 폭풍이 부서지다』는 2020년 2월 15일에 발표되었다. 아직 제목이 정해지지 않은 세 번째 『지저귀는 새는 날지 않는다』 영화도 발표되었다.

4.3.2. 오리지널 애니메이션 DVD (OAD)

2020년 2월 15일, 돈 스테이 골드를 각색한 오리지널 애니메이션 DVD(OAD)가 발표되었다. 이 OAD는 2021년 3월 1일에 발매된 만화 시리즈 7권 특별판에 동봉되었다. 이 OAD는 센타이 필름웍스(Sentai Filmworks)에 의해 영어로 라이선스 되었으며, 2021년 9월 10일 HIDIVE에서 스트리밍을 시작했다.

「구름이 모이다」와 동일한 스태프에 의해 제작되었다. 카게야마와 쿠가의 만남을 그린 이야기. 원작 제7권 한정판의 특전으로, 완전 예약 주문 생산.

5. 평가 및 수상

『지저귀는 새는 날지 않는다』는 2020년 2월 기준 일본에서 150만 부 이상 인쇄되었다. 2014년에는 일본 서점 직원 대상 전국 설문조사에서 최고의 보이즈 러브(BL) 작품으로 선정되었으며, 스고이 재팬 어워드 2016에 후보로 올랐다.

이 작품은 다음과 같은 상들을 수상했다.