짤떼 짤떼

1. 개요

짤떼 짤떼는 2003년 개봉한 인도 영화로, 샤룩 칸과 라니 무케르지가 주연을 맡았다. 영화는 자유분방한 성격의 남자 라즈와 계획적인 성격의 여자 프리야의 사랑 이야기를 다룬다. 교통사고로 처음 만난 두 사람은 결혼 후 갈등을 겪지만, 서로에 대한 진심을 확인하고 어려움을 극복하며 성장한다. 영화는 인도와 그리스에서 촬영되었으며, 제작 과정에서 캐스팅 변경이 있었다. 사운드트랙은 자틴-라릿과 아데쉬 슈리바스타바가 담당했으며, 흥행에 성공하여 2003년 힌두어 영화 흥행 순위 4위를 기록했다. 평론가들 사이에서는 연기에 대한 긍정적인 평가와 각본에 대한 다소 부정적인 평가가 공존했다.

2. 줄거리

영화는 볼링장에서 친구들이 살림의 도착을 기다리는 장면으로 시작한다. 딥파크는 약혼녀 시탈과 함께 도착하고, 이들은 진정한 사랑에 대한 이야기를 나누며 친구 라즈와 프리야의 이야기를 들려준다.

라즈 마투르(샤룩 칸)는 소규모 트럭 회사 '라즈 트랜스포트'를 운영하는 자유분방한 성격의 청년이다. 그는 공학 학위를 받았지만, 정리 정돈을 못하고 게으르며 시간을 잘 지키지 않는 등 털털한 성격의 소유자다. 반면, 프리야 초프라(라니 무케르지)는 부유한 가정 출신의 성공한 패션 디자이너로, 그리스 출신이며 이모 안나와 함께 살고 있다. 프리야는 모든 일을 계획적으로 처리하는, 라즈와는 정반대의 성격을 지녔다.

두 사람은 프리야가 라즈의 트럭을 들이받는 교통사고로 처음 만나게 된다. 좋지 않은 첫 만남이었지만, 살림과 파라의 결혼식에서 다시 만나 친구가 되고, 점차 사랑에 빠진다. 라즈는 프리야가 사미르와 약혼했다는 사실을 알고 절망하지만, 그녀를 따라 그리스로 가 구애한다. 결국 프리야는 라즈에 대한 사랑을 깨닫고, 두 사람은 결혼하여 뭄바이에서 함께 살게 된다.

현재 시점으로 돌아와, 살림과 파라는 라즈와 프리야의 결혼 1주년 깜짝 파티를 계획한다. 하지만 막상 도착한 라즈와 프리야는 끊임없이 다투는 모습을 보인다.

라즈는 프리야 가족의 기대에 부응해야 한다는 압박감과 경제적인 어려움을 겪고 있었다. 프리야는 남편을 돕기 위해 전 약혼자에게 비밀리에 돈을 요청하고, 이 사실을 알게 된 라즈는 프리야가 부정한 관계를 맺었다고 오해하여 크게 분노한다. 프리야는 집을 떠나고, 라즈는 자신의 잘못을 깨닫지만 프리야 가족에게 모욕을 당한다.

그리스로 떠나기로 결심한 프리야를 붙잡기 위해 라즈는 공항으로 달려간다. 그는 자신이 변할 것을 약속하며 함께 가정을 이루고 싶다는 진심을 전한다. 프리야 역시 같은 꿈을 꾸지만, 함께하는 것은 불가능하다고 말하며 비행기에 탑승하려 한다. 하지만 라즈가 보낸 사랑의 상징물을 보고 그의 진심을 다시 떠올린다. 결국 프리야는 라즈에게 돌아오고, 두 사람은 함께 어려움을 극복하며 성장할 것을 다짐한다. 영화는 두 사람이 여전히 티격태격 다투지만, 이것이 그들의 사랑 표현 방식임을 보여주며 마무리된다.

3. 등장인물

* 샤 루크 칸 - 라지 마투르 역
* 라니 무케르지 - 프리야 초프라 역
* 사티쉬 샤 - 마누바 마르파티야 역
* 릴레트 두베 - 안나 마우시(프리야의 이모) 역
* 조니 레버 - 난두(길거리 술꾼) 역
* 자스 아로라 - 사미르 아로라(프리야의 전 약혼자) 역
* 비슈와지트 프라단 - 비베크 역
* 수레쉬 바그와트 - 빨래하는 사람 역
* 아디티아 판촐리 - 적대적인 사업가 역
* 디니야르 티란다즈 - 이라니 역
* 라지브 베르마 - 키쇼르 초프라(프리야의 아버지) 역
* 자이슈리 T. - 마누바이 마르파티야 부인 역
* 메그나 말릭 - 파라 자파르 역
* 수레쉬 메논 - 가게 주인 역
* 마수드 악타르 - 판왈라 역
* 가간 굽타 - 탐비 역
* 바니 트리파티 - 친구 역
* 수쉬미타 단 - 꽃 파는 소녀 역
* 아룬 싱 - 채소 판매상 역
* 악타르 나와즈 - 우유 배달부 역
* 카미니 칸나 - 여성 비행기 승객 역
* 바비 달링 - 친구 역
* 마드하비 초프라 - 친구 역
* 아쉬쉬 카푸르
* 자밀 칸 - 교통 경찰관 역

3.1. 주연

* 샤룩 칸 - 라지 마투르 역
* 라니 무케르지 - 프리야 초프라 역
* 사티쉬 샤 - 마누바 마르파티야 역
* 릴레트 두베 - 안나 마우시(프리야의 이모) 역
* 조니 레버 - 난두(길거리 술꾼) 역
* 자스 아로라 - 사미르 아로라(프리야의 전 약혼자) 역
* 비슈와지트 프라단 - 비베크 역
* 수레쉬 바그와트 - 빨래하는 사람 역
* 아디티아 판촐리 - 적대적인 사업가 역
* 디니야르 티란다즈 - 이라니 역
* 라지브 베르마 - 키쇼르 초프라(프리야의 아버지) 역
* 자이슈리 T. - 마누바이 마르파티야 부인 역
* 메그나 말릭 - 파라 자파르 역
* 수레쉬 메논 - 가게 주인 역
* 마수드 악타르 - 판왈라 역
* 가간 굽타 - 탐비 역
* 바니 트리파티 - 친구 역
* 수쉬미타 단 - 꽃 파는 소녀 역
* 아룬 싱 - 채소 판매상 역
* 악타르 나와즈 - 우유 배달부 역
* 카미니 칸나 - 여성 비행기 승객 역
* 바비 달링 - 친구 역
* 마드하비 초프라 - 친구 역
* 아쉬쉬 카푸르
* 자밀 칸 - 교통 경찰관 역

3.2. 조연

제이밀 칸은 교통 경찰관 역을 맡았다.
자니 레버는 길거리 술꾼 난두 역을 맡았다.
사티시 샤는 마누바 마르파티야 역을 맡았다.
라지브 베르마는 프리야의 아버지 키쇼르 초프라 역을 맡았다.
마수드 악타르는 판왈라 역을 맡았다.
바비 다링은 친구 역을 맡았다.
릴레트 두베는 안나 마우시(프리야의 이모) 역을 맡았다.

4. 제작 과정

샤룩 칸과 주히 차울라의 회사인 드림즈 언리미티드가 제작한 세 번째이자 마지막 영화였다. 영화 촬영은 인도와 그리스에서 진행되었다. 영화의 두 곡은 아테네와 미코노스 섬에서 촬영되었다.

아이쉬와라 라이가 원래 프리야 역을 맡을 예정이었으나, 당시 남자친구였던 살만 칸과의 문제로 하차하게 되었다. 이후 카졸에게도 제안이 갔으나, 임신으로 인해 무산되었다. 결국 라니 무케르지가 프리야 역을 맡게 되었다. 칸에 따르면, 무케르지는 처음에 프리야 역을 제안받았지만, 샤아드 알리의 Saathiya (2002)와의 사전 약속 때문에 거절했다.

무케르지는 MAC 코스메틱스 인도 디렉터 미키 콘트랙터에 의해 배역을 위해 완전히 변신했다. 공정한 피부가 더 매력적이라고 여기는 힌두 미디어의 편견과는 달리, 무케르지와 콘트랙터는 스모키 아이를 포함한 그녀의 새로운, 구릿빛 피부에 대해 칭찬을 받았으며, 이는 이후 다른 영화, 특히 무케르지의 Hum Tum (2004), Veer-Zaara (2004) 및 Kabhi Alvida Naa Kehna (2006)에서 사용되었다.

4.1. 캐스팅 비화

아이쉬와라 라이가 원래 프리야 역을 맡을 예정이었으나, 당시 남자친구였던 살만 칸과의 문제로 하차하게 되었다. 이후 카졸에게도 제안이 갔으나, 임신으로 인해 무산되었다. 결국 라니 무케르지가 프리야 역을 맡게 되었다. 칸에 따르면, 무케르지는 처음에 프리야 역을 제안받았지만, 샤아드 알리의 Saathiya (2002)와의 사전 약속 때문에 거절했다.

5. 사운드트랙

이 영화의 음악은 자틴-라릿과 아데쉬 슈리바스타바가 담당했다. 모든 곡은 자베드 아크타르가 작사했으며, "Layi Ve Na Gaye"라는 곡은 바부 싱 만이 작사했다.

아비지트 바타차르야, 알카 야그니크, 우디트 나라얀, 소누 니감, 수크윈더 싱 및 프리티 & 핑키가 보컬을 담당했다.

볼리우드 헝가마의 조깅더 투테자는 이 앨범에 3.5점을 주며 "짤떼 짤떼는 대중과 계층 모두에게 잘 어울리는 로맨틱한 앨범"이라고 말했다. 인도 무역 웹사이트 박스 오피스 인도에 따르면 약 180만 장이 판매된 이 영화의 사운드트랙 앨범은 그 해 여섯 번째로 많이 팔린 앨범이었다.

5.1. 수록곡 목록

wikitext
이 영화의 음악은 자틴-라릿과 아데쉬 슈리바스타바가 맡았다. 모든 곡은 자베드 아크타르가 작사했으며, "Layi Ve Na Gaye"라는 곡은 바부 싱 만이 작사했다.

아비지트 바타차르야, 알카 야그니크, 우디트 나라얀, 소누 니감, 수크윈더 싱 및 프리티 & 핑키가 보컬을 담당했다.

6. 흥행 성적

《짤떼 짤떼》는 인도에서 30.15 크로어 루피, 해외에서 281만 달러(13.13 크로어 루피)를 벌어들여, 총 43.28 크로어 루피의 수익을 기록했다. 제작비는 11 크로어 루피였다. 12.38 크로어 루피의 수익으로 그 해 전 세계 개봉 첫 주말 흥행 3위를 기록했다. 개봉 첫 주에는 20.14 크로어 루피를 벌어들였다. 전 세계적으로는 2003년 힌두어 영화 흥행 순위 4위를 기록했다.

2003년 6월 13일 금요일, 280개 스크린에서 개봉하여 개봉 첫날 1.50 크로어 루피 순수익을 올렸으며, 이는 그 해 7번째로 높은 첫날 수익이다. 개봉 주말에는 4.52 크로어 루피 순수익을 기록하며, 그 해 7번째로 높은 오프닝을 기록했다. 첫 주에는 8.23 크로어 루피 순수익을 올렸다. 총 19.44 크로어 루피 순수익을 기록하며 2003년 흥행 6위 영화가 되었다. 인플레이션을 감안하면 총 순수익은 69.68 크로어 루피다. 박스 오피스 인디아에서 "히트"작으로 선언되었다.

인도 외 지역에서는 개봉 첫 주말에 115만 달러(5.37 크로어)의 수익을 올리며, 그 해 두 번째로 높은 오프닝 기록을 세웠다. 첫 주에 158만 달러(7.38 크로어)의 수익을 올렸다. 이 영화는 총 281만 달러(13.13 크로어)의 수익을 올렸으며, 내일은 오지 않으리에 이어 2003년 두 번째로 높은 수익을 올린 영화가 되었다.

7. 평가

영화 평론가 타란 아다르쉬는 영화의 각본과 연기를 칭찬했다. 그는 "잘테 잘테는 분명 뛰어난 배우인 샤룩 칸의 영화다. 이 배우의 연기를 묘사하라고 한다면 형용사와 의인법이 부족할 지경이다."라고 썼다. 반면, Rediff의 비베크 페르난데스는 덜 긍정적인 평가를 내렸으며, 영화가 "얇은 플롯에 의존하고 있다. 흥미로운 부부 관계에 대한 연구가 뻔한 내용으로 변질되었다. 이는 전적으로 짜증스러울 정도로 예측 가능한 각본과 조잡한 대사 때문이다."라고 언급했다.

8. 수상 내역

짤떼 짤떼는 제49회 필름페어상을 비롯한 여러 영화 시상식에서 후보로 지명되었으나, 수상에는 실패했다.