카행 변격활용
1. 개요
카행 변격활용은 일본어 동사 'くる(오다)'의 활용 방식을 설명하는 용어이다. 현대 일본어 구어체에서 'くる'는 미연형 'こ', 연용형 'き', 종지형 'くる', 연체형 'くる', 가정형 'くれ', 명령형 'こい'로 활용된다. 문어체에서는 미연형 'こ', 연용형 'き', 종지형 'く', 연체형 'くる', 기연형 'くれ', 명령형 'こ,こよ'로 활용된다. 한국어 동사 '오다'는 미연형 '오', 연용형 '와', 종지형 '오다', 연체형 '오는', 가정형 '오면', 명령형 '와라, 오너라'로 활용된다.
2.1. 현대 한국어
현대 한국어에서 오다는 불규칙 활용을 한다.
3. 일본어 '来る(くる)'의 동사 활용
일본어에서 '오다'에 해당하는 동사 '来る(쿠루)'는 구어체와 문어체에 따라 다르게 활용된다. 구어체에서는 'こ'(미연형), 'き'(연용형), 'くる'(종지형, 연체형), 'くれ'(가정형), 'こい'(명령형)로 활용된다. 문어체에서는 'こ'(미연형), 'き'(연용형), 'く'(종지형), 'くる'(연체형), 'くれ'(기연형), 'こ', 'こよ'(명령형)로 활용된다.
3.1. 구어 (口語)
현대 일본어 구어체에서 '来る(쿠루)'는 카행 변격 활용(カ行変格活用)을 한다.
3.1.1. 활용형
구어
| 미연형 | 연용형 | 종지형 | 연체형 | 가정형 | 명령형 |
|---|---|---|---|---|---|
| こ | き | くる | くる | くれ | こい |
문어
| 미연형 | 연용형 | 종지형 | 연체형 | 기연형 | 명령형 |
|---|---|---|---|---|---|
| こ | き | く | くる | くれ | こ, こよ |
(으뜸꼴) 오다 - くる, 오지 않다 - こない, 와서(혹은 오시오) - きて
3.2. 문어 (文語)
일본어 문어체에서 'くる'는 미연형은 'こ', 연용형은 'き', 종지형은 'く', 연체형은 'くる', 기연형은 'くれ', 명령형은 'こ' 또는 'こよ'로 활용된다.
3.2.1. 활용형
| |! 미연형 ||! 연용형 ||! 종지형 ||! 연체형 ||! 가정형 ||! 명령형 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 구어 | こ | き | くる | くる | くれ | こい |
| 문어 | こ | き | く | くる | くれ | こ, こよ |
(으뜸꼴) 오다-くる, 오지 않다-こない, 와서(혹은 오시오)-きて
* 미연형 - 오
* 연용형 - 와
* 종지형 - 오다
* 연체형 - 오는
* 가정형 - 오면
* 명령형 - 와라, 오너라
4. 한국어와 일본어 '오다' 동사 활용 비교
한국어 동사 '오다'와 일본어 동사 'くる'는 모두 불규칙 활용을 하며, 여러 형태로 활용된다. 한국어의 '오다'는 '-지 않다'와 결합하여 '오지 않다'가 되고, 일본어 'くる'는 'こない'가 된다. 또한, 한국어 '오다'는 '-아/어'와 결합하여 '와서'가 되며, 경우에 따라 '-시오'와 결합하여 '오시오'가 되기도 한다. 일본어 'くる'는 'きて'로 활용된다.