코스타리카 콜론

1. 개요

코스타리카 콜론은 코스타리카의 통화로, 1896년 코스타리카 페소를 대체하여 도입되었다. 콜론은 100센티모로 나뉘며, 1951년 이후에는 코스타리카 중앙은행에서 발행하고 있다. 2006년부터 2015년까지 미국 달러에 대해 관리변동환율제를 적용받았으나, 이후 변동환율제를 채택했다. 콜론은 다양한 주화와 지폐로 유통되며, 2011년과 2020년에는 새로운 시리즈가 발행되었다. 콜론은 또한 다양한 속어와 별칭으로 불리기도 한다.

2. 역사

1896년에 코스타리카 페소(Costa Rican peso)를 1:1 비율로 대체하여 코스타리카 콜론이 도입되었다. 코스타리카 콜론은 100센티모(céntimo)로 나뉘지만, 1917년부터 1919년까지는 콜론의 1/100 단위를 나타내는 센타보(centavo)라는 명칭을 사용하는 주화가 발행되었다. 20세기 전반에는 다양한 은행에서 코스타리카 콜론을 발행했지만, 1951년 이후로는 코스타리카 중앙은행에서만 발행하고 있다. 이 통화는 2006년부터 2015년까지 미국 달러에 대해 관리변동환율제(crawling peg)를 적용받았으나, 그 이후로는 코스타리카 중앙은행이 허용하는 범위 내에서 변동환율제(Floating exchange rate)를 적용하고 있다.

2.1. 콜론 도입 이전 (1896년 이전)

코스타리카 콜론은 1896년에 코스타리카 페소를 1:1 비율로 대체하면서 도입되었다. 콜론은 100 센티모로 나뉘지만, 1917년부터 1919년까지는 콜론의 1/100 단위를 나타내는 센타보라는 명칭을 사용하는 주화가 발행되기도 했다.

2.2. 콜론 도입과 초기 (1896년 ~ 1951년)

1896년, 코스타리카 페소를 1:1 비율로 대체하며 콜론이 도입되었다. 콜론은 100 센티모로 나뉘지만, 1917년부터 1919년까지는 콜론의 1/100 단위를 나타내는 센타보라는 명칭을 사용하는 주화가 발행되었다. 20세기 전반에는 다양한 은행에서 콜론을 발행했지만, 1951년 이후로는 코스타리카 중앙은행에서만 발행하고 있다.

2.3. 코스타리카 중앙은행 설립 이후 (1951년 ~ 현재)

1896년에 코스타리카 페소(Costa Rican peso)를 1:1 비율로 대체하여 콜론이 도입되었다. 콜론은 100센티모(céntimo)로 나뉘지만, 1917년부터 1919년까지는 콜론의 1/100 단위를 나타내는 센타보(centavo)라는 명칭을 사용하는 주화가 발행되었다. 20세기 전반에는 다양한 은행에서 콜론을 발행했지만, 1951년 이후로는 코스타리카 중앙은행(Central Bank of Costa Rica)에서만 발행하고 있다. 이 통화는 2006년부터 2015년까지 미국 달러에 대해 관리변동환율제(crawling peg)를 적용받았으나, 그 이후로는 코스타리카 중앙은행이 허용하는 범위 내에서 변동환율제(Floating exchange rate)를 적용하고 있다.

3. 주화

## 초기 주화 (1897년 ~ 1948년)

콜론이 페소를 1:1로 대체했기 때문에 1896년에는 새로운 주화가 즉시 필요하지 않았다. 1897년에는 금화 2, 5, 10, 20콜론이 발행되었고, 이어서 1903년에는 백동 2센티모, 1905년에는 은화 5센티모와 10센티모가 발행되었다. 5센티모와 10센티모에는 G.C.R.이라는 약자가 새겨져 있어 정부 발행임을 나타냈다.

1917년에는 센티모(céntimo)가 아닌 센타보(centavo) 단위로 5센타보와 10센타보짜리 동전이 발행되었다. 50센타보 동전도 주조되었으나 발행되지는 않았다. 모든 동전에는 G.C.R. 이니셜이 새겨져 있었다.

정부(G.C.R. 약자로 표시됨)는 1920년에 5센티모와 10센티모 동전 발행을 재개했다. 1923년에는 페소 화폐에서 사용되던 은화 25센티모와 50센티모, 그리고 발행되지 않았던 1917년과 1918년산 50센타보에 덧찍기를 하여 각각 50센티모와 1콜론의 가치로 발행했다.

1925년에는 은화 25센티모 동전이 도입되었다. 정부가 마지막으로 발행한 동전은 1936년부터 1941년 사이에 발행된 황동 10센티모 동전이다.

1935년, 코스타리카 국제은행(Banco Internacional de Costa Rica)은 구리니켈 합금으로 25센티모, 50센티모, 1콜론짜리 주화를 발행했다. 이 주화에는 B.I.C.R.이라는 약자가 새겨져 있었다.

1937년, 국립은행(Banco Nacional)은 25센티모, 50센티모, 1콜론짜리 동전을 발행했는데, 이 동전에는 B.N.C.R.이라는 약자가 새겨져 있었다. 이후 1942년에 5센티모와 10센티모, 1948년에 2콜론짜리 동전이 발행되었다.

## 중앙은행 발행 주화 (1951년 ~ 현재)

1951년, 코스타리카 중앙은행(Banco Central)은 B.C.C.R. 약자를 사용하여 주화 발행을 시작했으며, 5센티모와 10센티모 주화를 도입했다. 이후 1954년에는 1콜론과 2콜론 주화, 1965년에는 50센티모 주화, 1967년에는 25센티모 주화가 발행되었다. 1982년부터 1983년까지 5센티모와 10센티모 주화는 단종되었고, 25센티모부터 2콜론 주화까지 크기가 축소되었으며, 5콜론, 10콜론, 20콜론 주화가 새롭게 도입되었다. 1995년부터 1998년까지는 더 작은 크기의 황동 1콜론, 5콜론, 10콜론 주화가 도입되었고, 25콜론, 50콜론, 100콜론 주화가 추가되었다. 2003년에는 500콜론 주화가 발행되었다. 2006년에는 알루미늄 5콜론과 10콜론 주화가 도입되었다.

현재 1콜론 주화는 유통되지 않으며, 2009년에는 더 크고 은색을 띠는 ₡5, ₡10, ₡20 주화가 점진적으로 회수되었고, 더 작고 가벼운 ₡5와 ₡10 주화, 그리고 금색을 띠는 ₡5, ₡10, ₡25, ₡50, ₡100, ₡500 주화가 유통되고 있다. 2019년 말에는 ₡5 주화가 단종되었다.

2021년에는 코스타리카 독립 200주년을 기념하여 더 작은 크기의 이중금속 ₡500 주화가 도입되었다.

👆

좌우로 밀어서 보기

📌 열 고정 해제

현재 유통되는 주화

금액(₡)	발행연도	재질	형태	지름	무게	세계 주화 표준 목록	앞면	뒷면	이미지
10 콜론	2005, 2008, 2012, 2016, 2018	알루미늄	원형	23.5mm	1.1g	KM# 228b	국가 문장과 발행 연도	금액
	2021	스테인리스 스틸	원형	23.5mm	3.5g	N/a	국가 문장과 발행 연도	금액
25 콜론	2001, 2003, 2005	알루미늄-브론즈	원형	25.5mm	7g	KM# 229a; KM# 229b	국가 문장과 발행 연도	금액
	2007, 2014, 2017	황동 도금 강철	원형	25.5mm	7g	KM# 229c	국가 문장과 발행 연도	금액
50 콜론	1997, 1999	알루미늄-브론즈	원형	27.5mm	8g	KM# 231.1a	국가 문장과 발행 연도	금액
	2002	알루미늄-브론즈	원형	27.5mm	8g	KM# 231.1a	국가 문장과 발행 연도	금액
	2006, 2007, 2012, 2015, 2017	황동 도금 강철	원형	27.5mm	8g	KM# 231.1b	국가 문장과 발행 연도	금액
100 콜론	1995	황동 도금 강철	원형	29.5mm	9g	KM# 230	국가 문장과 발행 연도	금액
	1997, 1998, 1999	알루미늄-브론즈	원형	29.5mm	9g	KM#230a; KM#230a.1	국가 문장과 발행 연도	금액
	2000	알루미늄-브론즈	원형	29.5mm	9g	KM# 240	국가 문장과 발행 연도	금액
	2006, 2007, 2014, 2017, 2021	황동 도금 강철	원형	29.5mm	9g	KM# 240a	국가 문장과 발행 연도	금액
500 콜론	2003, 2005	알루미늄-브론즈	원형	33mm	11g	KM# 239.1; KM# 239.2	국가 문장과 발행 연도	금액
	2006, 2007, 2015	황동 도금 강철	원형	33mm	11g	KM# 239.1a	국가 문장과 발행 연도	금액
	2021	CuNiZn 링; 니켈-구리 코어	원형	28mm	10.5g	KM# 241	금액	코스타리카 지도 윤곽과 독립 200주년 기념 문양
	2023	CuNiZn 링; 니켈-구리 코어	원형	28mm	10.5g	N/a	금액	리본으로 나뉜 두 개의 국가 문장. 코스타리카 공화국 175주년 기념.

3.1. 초기 주화 (1897년 ~ 1948년)

콜론이 페소를 1:1로 대체했기 때문에 1896년에는 새로운 주화가 즉시 필요하지 않았다. 1897년에는 금화 2, 5, 10, 20콜론이 발행되었고, 이어서 1903년에는 백동 2센티모, 1905년에는 은화 5센티모와 10센티모가 발행되었다. 5센티모와 10센티모에는 G.C.R.이라는 약자가 새겨져 있어 정부 발행임을 나타냈다.

1917년에는 센티모(céntimo)가 아닌 센타보(centavo) 단위로 5센타보와 10센타보짜리 동전이 발행되었다. 50센타보 동전도 주조되었으나 발행되지는 않았다. 모든 동전에는 G.C.R. 이니셜이 새겨져 있었다.

정부(G.C.R. 약자로 표시됨)는 1920년에 5센티모와 10센티모 동전 발행을 재개했다. 1923년에는 페소 화폐에서 사용되던 은화 25센티모와 50센티모, 그리고 발행되지 않았던 1917년과 1918년산 50센타보에 덧찍기를 하여 각각 50센티모와 1콜론의 가치로 발행했다.

1925년에는 은화 25센티모 동전이 도입되었다. 정부가 마지막으로 발행한 동전은 1936년부터 1941년 사이에 발행된 황동 10센티모 동전이다.

1935년, 코스타리카 국제은행(Banco Internacional de Costa Rica)은 구리니켈 합금으로 25센티모, 50센티모, 1콜론짜리 주화를 발행했다. 이 주화에는 B.I.C.R.이라는 약자가 새겨져 있었다.

1937년, 국립은행(Banco Nacional)은 25센티모, 50센티모, 1콜론짜리 동전을 발행했는데, 이 동전에는 B.N.C.R.이라는 약자가 새겨져 있었다. 이후 1942년에 5센티모와 10센티모, 1948년에 2콜론짜리 동전이 발행되었다.

3.2. 중앙은행 발행 주화 (1951년 ~ 현재)

1951년, 코스타리카 중앙은행(Banco Central)은 B.C.C.R. 약자를 사용하여 주화 발행을 시작했으며, 5센티모와 10센티모 주화를 도입했다. 이후 1954년에는 1콜론과 2콜론 주화, 1965년에는 50센티모 주화, 1967년에는 25센티모 주화가 발행되었다. 1982년부터 1983년까지 5센티모와 10센티모 주화는 단종되었고, 25센티모부터 2콜론 주화까지 크기가 축소되었으며, 5콜론, 10콜론, 20콜론 주화가 새롭게 도입되었다. 1995년부터 1998년까지는 더 작은 크기의 황동 1콜론, 5콜론, 10콜론 주화가 도입되었고, 25콜론, 50콜론, 100콜론 주화가 추가되었다. 2003년에는 500콜론 주화가 발행되었다. 2006년에는 알루미늄 5콜론과 10콜론 주화가 도입되었다.

현재 1콜론 주화는 유통되지 않으며, 2009년에는 더 크고 은색을 띠는 ₡5, ₡10, ₡20 주화가 점진적으로 회수되었고, 더 작고 가벼운 ₡5와 ₡10 주화, 그리고 금색을 띠는 ₡5, ₡10, ₡25, ₡50, ₡100, ₡500 주화가 유통되고 있다. 2019년 말에는 ₡5 주화가 단종되었다.

2021년에는 코스타리카 독립 200주년을 기념하여 더 작은 크기의 이중금속 ₡500 주화가 도입되었다.

4. 지폐

1864년부터 1914년까지는 코스타리카 은행(Banco de Costa Rica), 코스타리카 상업은행(Banco Mercantil de Costa Rica), 앵글로-코스타리카 은행(Banco Anglo-Costarricense), 방코 데 라 우니온(Banco de la Unión)의 4개 은행이 지폐를 발행했으며, 코스타리카 페소에서 코스타리카 콜론으로 통화 단위가 바뀌어도 그것은 계속되었다.

1914년에는 코스타리카 국제은행(Banco Internacional de Costa Rica)이 발권 업무를 담당하게 되었고, 1937년에는 코스타리카 국립은행(Banco Nacional de Costa Rica)으로, 1950년에는 코스타리카 중앙은행(Banco Central de Costa Rica)으로 발권 은행이 변경되었다. 현재 사용되고 있는 콜론 지폐는 1000, 2000, 5000, 10000, 20000, 50000콜론이다.

4.1. 사립 은행 발행 지폐 (1896년 ~ 1914년)

코스타리카의 사립 은행들은 1864년부터 1917년 사이에 지폐를 발행했다. 이 은행들은 방코 앙글로-코스타리켄세(Banco Anglo–Costarricense), 방코 코메르시알 데 코스타리카(Banco Comercial de Costa Rica), 방코 데 코스타리카(Banco de Costa Rica), 그리고 방코 메르칸틸 데 코스타리카(Banco Mercantil de Costa Rica) 등 네 곳이었다.

방코 앙글로-코스타리켄세는 1864년에 설립되어 1864년부터 1917년까지 지폐를 발행했다. 이후 국유 은행이 되었으며, 1994년 파산하여 문을 닫았다. 발행된 지폐는 1, 25, 50, 100 페소와 5, 10, 20, 50, 100 콜론 단위였다. 은행 설립 100주년을 기념하여 1963년에는 서명과 날짜가 없는 1, 5, 10, 20 콜론 지폐가 일부 발행되었다. 일부 지폐에는 "무효 표본(Muestra sin Valor)"이라는 문구가 인쇄되어 법정 통화 지위를 무효화하고 판매를 방지했지만, 대부분은 그러한 문구가 없어 현재는 도장이 찍힌 지폐를 찾기가 어렵다.

방코 데 코스타리카는 1890년에 설립되어 1890년부터 1914년까지 지폐를 발행했다. 현재는 국유 은행이다. 발행된 지폐는 1, 2, 5, 10, 20, 100 페소와 5, 10, 20, 50, 100 콜론 단위였다.

👆

좌우로 밀어서 보기

📌 열 고정 해제

방코 코메르시알 데 코스타리카는 1906년부터 1914년까지 5, 10, 20, 50, 100 콜론 단위의 지폐를 발행했다.

방코 메르칸틸 데 코스타리카는 1910년부터 1916년까지 역시 5, 10, 20, 50, 100 콜론 단위의 지폐를 발행했다.

1864년부터 1914년까지는 코스타리카에 있는 방코 데 코스타리카(Banco de Costa Rica), 방코 코메르시알 데 코스타리카(Banco Comercial de Costa Rica), 방코 앙글로-코스타리켄세(Banco Anglo-Costarricense), 방코 데 라 우니온(Banco de la Unión)의 4개 은행이 지폐를 발행했으며, 코스타리카 페소에서 코스타리카 콜론으로 통화 단위가 바뀌어도 그것은 계속되었다.

4.2. 정부 및 국립은행 발행 지폐 (1897년 ~ 1949년)

정부는 1897년에 5, 10, 25, 50, 100 콜론짜리 금화 증서를 발행했다. 1902년부터 1917년까지는 50센티모, 1, 2, 50, 100 콜론짜리 은화 증서를 발행했다.

1914년, 코스타리카 국제은행(Banco Internacional de Costa Rica)은 5, 10, 20, 50, 100 콜론권 지폐를 발행했고, 1918년에는 25센타보, 50센타보, 1콜론, 2콜론권이 추가되었다. 1919년 이후 25센타보권은 발행되지 않았지만, 다른 액면가의 지폐는 1936년까지 계속 발행되었다. 1917년 이후로는 코스타리카 국제은행의 지폐만 유통되었다.

1937년, 코스타리카 국립은행(Banco Nacional de Costa Rica)이 지폐 발행 업무를 인계받아 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100 콜론권을 1949년까지 발행했다. 초기 지폐 중 상당수는 국제은행 지폐에 재인쇄된 임시 발행분이었는데, 1콜론권도 잠시 발행되었다.

1864년부터 1914년까지는 코스타리카에 있는 코스타리카 은행(Banco de Costa Rica), 코스타리카 상업은행(Banco Mercantil de Costa Rica), 앵글로-코스타리카 은행(Banco Anglo-Costarricense), 유니온은행(Banco de la Unión)의 4개 은행이 지폐를 발행했으며, 코스타리카 페소에서 코스타리카 콜론으로 통화 단위가 바뀌어도 그것은 계속되었다.

4.3. 중앙은행 발행 지폐 (1950년 ~ 현재)

코스타리카 중앙은행(Banco Central de Costa Rica)은 1950년부터 지폐를 발행하기 시작했다. 최초 발행은 코스타리카 국립은행(Banco Nacional) 지폐를 사용한 임시 발행분으로, 중앙은행은 이 지폐에 서명과 날짜를 인쇄하고 "BANCO NACIONAL DE COSTA RICA" 위에 "BANCO CENTRAL DE COSTA RICA"라는 문구를 추가했다. 정규 발행은 1951년에 시작되었으며, 1967년에는 2콜론 지폐의 임시 발행이 있었다. 1958년 1,000콜론, 1973년 500콜론, 1992년 5,000콜론, 1997년 2,000콜론 및 10,000콜론, 2011년 20,000콜론 및 50,000콜론권이 추가되었다.

2011년과 2012년, 코스타리카 지폐는 새로운 시리즈로 교체되었으며, 각 지폐는 색상과 크기가 달라졌다. 20,000콜론과 50,000콜론의 새로운 액면가가 도입되었다. 2020년과 2021년에는 폴리머 소재의 새로운 시리즈 지폐가 발행되었으며, 2011년 시리즈와 동일한 주제를 유지하면서 디자인이 약간 수정되었다.

현재 유통 중인 지폐 (2018-2019년 시리즈, 2011년 시리즈)는 다음과 같다.

👆

좌우로 밀어서 보기

📌 열 고정 해제

현재 유통 중인 지폐 (2011년 시리즈, 2018-2019년 시리즈)

이미지		금액	크기	주요 색상	설명
앞면	뒷면				앞면	뒷면
		1,000 콜론	125 mm x 67 mm	빨강	브라울리오 카리요 콜리나(Braulio Carrillo Colina)/1840-1842 코스타리카 국장	건조림 - 구아나카스테 나무(Enterolobium cyclocarpum), 흰꼬리사슴, 코스타리카 야생화(Hylocereus costaricensis)
		2,000 콜론	132 mm x 67 mm	파랑	마우로 페르난데스 아쿠냐(Mauro Fernández Acuña)/콜레지오 수페리오르 데 세뇨리타스(Colegio Superior de Señoritas)	산호초 - 황소상어, 붉은 쿠션 불가사리(Oreaster reticulatus), 점액 해산(Antillogorgia)
		5,000 콜론	139 mm x 67 mm	노랑	알프레도 곤잘레스 플로레스(Alfredo González Flores); 산호세에 있는 코스타리카 국제은행 건물	맹그로브 습지 - 흰머리카푸친 원숭이, 맹그로브 게, 붉은 맹그로브(Rhizophora mangle)
		10,000 콜론	146 mm x 67 mm	초록	군대 해체	열대우림 - 갈색목나무늘보, 컵 균류(Cookeina), 에리옵시스(Eriopsis) 난초
		20,000 콜론	153 mm x 67 mm	주황	카르멘 리라(Carmen Lyra)(마리아 이사벨 카르바할(Maria Isabel Carvajal)의 가명); 코스타리카 개요, 늑대를 쓰다듬는 토끼 – 리라의 "Cuentos De Mi Tía Panchita"(나의 숙모 판치타의 이야기)에서 발췌	파라모 - 화산벌새, 센네시오 오에르스테디아누스 해바라기, 그리고 커피 나무
250px	250px	50,000 콜론	160 mm x 67 mm	보라	리카르도 히메네스 오레아무노(Ricardo Jimenez Oreamuno), 대법원(산호세)	운무림 - 파라솔 버섯, 브로멜리아 꽃, 몰포나비(Morpho (genus))
이미지는 밀리미터당 0.7픽셀 비율로 표시됩니다. 표준에 대해서는 지폐 사양 표를 참조하십시오.

과거에 발행된 지폐는 크기가 약 6.7cm x 15.6cm였으며, 일련 번호와 시리즈 번호가 빨간색 잉크로 인쇄되어 있었다. 예외적으로 2콜론 임시 발행은 검정색, 5콜론 임시 발행은 주황색, 10콜론 임시 발행은 파란색, 500콜론 B시리즈는 검정색, 1,000콜론 A시리즈 발행은 진한 파란색이었다. 모든 발행물에는 서명, 날짜 및 계약 번호가 검정색으로 인쇄되어 있다.

5. 환율

콜론은 미국 달러와 "크롤링 페그(달러 기준 환율)"로 설명되는 특이한 관계를 맺어 왔다. 콜론은 달러에 대한 일정한 가치 대신, 매달 달러당 약 3.294콜론의 고정된 비율로 점진적으로 가치가 하락했다. 그러나 2006년 10월 16일, 미국 달러의 약세와 콜론이 저평가되었다는 인식으로 인해 크롤링 페그가 수정되었다.

=== 변동 환율제 (Floating Exchange Rate) 시기 (2006년 이후) ===
2006년 10월 17일 이후, 콜론은 더 이상 코스타리카 중앙은행에 의한 통제된 평가절하(코스타리카에서는 minidevaluaciones로 알려짐)에 묶이지 않는다. 새로운 시스템인 sistema cambiario de bandas에서 중앙은행이 고시하는 환율은 "기준"이며, 각 공인 금융기관은 자유 시장이 합리적인 수준을 유지할 것이라는 기대를 가지고 독립적으로 가치를 결정할 수 있다.

환율은 이제 미국 달러를 기준으로 하는 통화 밴드 내에서 자유롭게 변동한다. 밴드의 하한선은 고정된 값으로 설정되고, 상한선은 고정된 비율로 변한다. 실제로 환율은 통화 밴드의 하한 값으로 고정되어 있다.

5.1. 관리 변동 환율제 (Crawling Peg) 시기 (2006년 이전)

콜론은 미국 달러와 "크롤링 페그(달러 기준 환율)"로 설명되는 특이한 관계를 맺어 왔다. 콜론은 달러에 대한 일정한 가치 대신, 매달 달러당 약 3.294콜론의 고정된 비율로 점진적으로 가치가 하락했다. 그러나 2006년 10월 16일, 미국 달러의 약세와 콜론이 저평가되었다는 인식으로 인해 크롤링 페그가 수정되었다.

5.2. 변동 환율제 (Floating Exchange Rate) 시기 (2006년 이후)

콜론은 미국 달러와 "크롤링 페그(달러 기준 환율)"로 설명되는 관계를 맺어왔다. 콜론은 달러에 대한 일정한 가치 대신, 매달 달러당 약 3.294콜론의 고정된 비율로 점진적으로 약해졌다. 그러나 2006년 10월 16일, 미국 달러의 약세와 콜론이 저평가되었다는 인식으로 인해 이 크롤링 페그가 수정되었다.

2006년 10월 17일 이후, 콜론은 더 이상 코스타리카 중앙은행에 의한 통제된 평가절하(코스타리카에서는 minidevaluaciones로 알려짐)에 묶이지 않는다. 새로운 시스템인 sistema cambiario de bandas에서 중앙은행이 고시하는 환율은 "기준"이며, 각 공인 금융기관은 자유 시장이 합리적인 수준을 유지할 것이라는 기대를 가지고 독립적으로 가치를 결정할 수 있다.

환율은 이제 미국 달러를 기준으로 하는 통화 밴드 내에서 자유롭게 변동한다. 밴드의 하한선은 고정된 값으로 설정되고, 상한선은 고정된 비율로 변한다. 실제로 환율은 통화 밴드의 하한 값으로 고정되어 있다.

6. 별칭

콜론은 1896년까지 코스타리카의 통화였던 페소(peso)라고 불리기도 한다. 대부분의 히스패닉 아메리카 국가들이 페소를 사용했거나 사용하고 있기 때문에, 이는 매우 흔한 일이다. 또 다른 속어로는 caña(사탕수수의 스페인어, 복수형은 cañas)가 있지만, 이 용어는 복수형으로, 그리고 5를 제외한 10의 배수인 100콜론 미만의 금액에 더 자주 사용된다. (예: 5 cañas, 10 cañas, 20 cañas 등). 이 용어는 점점 덜 사용되고 있다.

Teja(기와)는 100콜론을 가리키는 속어이다. 500콜론짜리 동전과 지폐는 "cinco tejas"(다섯 개의 기와), 50콜론짜리 동전과 지폐는 "media teja"(반 개의 기와)라고 불린다. 이전의 500콜론 지폐는 색깔 때문에 "morado"(보라색)라고 불렸지만, 더 이상 유통되지 않는다.

1,000콜론 지폐는 색깔 때문에 "un rojo"(하나의 빨간색)라고 불린다. 20,000콜론은 "veinte rojos"가 된다.

5,000콜론 지폐는 한때 새 그림 때문에 tucán(큰부리새)라고 불렸지만, 현재는 원숭이 그림이 있다. "una libra"(한 파운드)라고도 불리지만, 이 용어는 더 이상 일반적으로 사용되지 않는다.

10,000콜론 지폐는 이전 버전의 한쪽 면에 표시된 쿠거를 가리켜 un puma라고도 알려져 있다.

7. 한국과의 관계