터배코 로드

1. 개요

《터배코 로드》는 어스킨 콜드웰의 1932년 소설로, 대공황 시기 조지아주 시골을 배경으로 가난한 백인 소작농 레스터 가문의 비참한 삶을 그린다. 주인공 지터 레스터는 땅에 대한 애착을 가지고 있지만, 가족들은 극심한 빈곤에 시달리며, 듀드와 베시의 결혼, 자동차 구입, 사고, 매춘 등의 사건을 겪는다. 결국 지터와 아다는 화재로 사망하고, 레스터 가문의 비극적인 결말과 남부 농부들의 고통스러운 현실을 보여준다. 이 소설은 연극과 영화로도 제작되었다.

2. 배경

대공황의 최악의 시기인 조지아주 시골을 배경으로 하는 이 소설은, 산업화와 도시로의 이주로 인해 일자리를 잃은 가난한 백인 소작농인 레스터 가문의 이야기를 다룬다. 주인공 지터 레스터는 무지하고 죄 많은 인물이지만, 땅에 대한 사랑과 토지의 비옥함에 대한 믿음을 가지고 있다.

소설의 정확한 배경은 불분명하다. 지터의 집은 조지아주 서부-중앙 지역에 위치해 있다고 언급되지만, 다른 구절에서는 서배너 강과 조지아주 오거스타 근처, 즉 조지아주 동부에 있다고 묘사된다. 이러한 언급으로 보아 지터의 집은 오거스타가 카운티 청사인 리치몬드 군에 위치한 것으로 보인다. 지터 가문이 사는 군은 리치몬드 군에 인접한 버크 군과 인접해 있다고도 한다. 그러나 지터 가문의 군의 카운티 청사는 오거스타가 아닌 가상의 도시인 풀러이다. 또한 지터 가문은 가상의 도시인 맥코이 근처에 살고 있다고도 한다.

3. 등장인물

《터배코 로드》에는 대공황 시기 미국 남부의 가난과 절망 속에서 살아가는 다양한 인물들이 등장한다. 주요 등장인물은 레스터 가의 가장인 지터 레스터와 그의 가족, 그리고 그들과 얽히는 주변 인물들이다. 레스터 가는 땅에 대한 맹목적인 집착과 가난에서 벗어나지 못하는 무능력함을 보여주는 반면, 주변 인물들은 각자의 방식으로 생존을 위해 고군분투하는 모습을 보여준다.

3.1. 레스터 가

대공황 시기 조지아주 시골을 배경으로 하는 소설 《터배코 로드》는 가난한 백인 소작농인 레스터 가를 묘사한다. 레스터 가는 생산의 산업화와 도시로의 이주로 인해 일자리를 잃은 남부의 수많은 소규모 면화 농부들 중 하나이다.

3.2. 기타 인물

지터 레스터의 친구 롭 벤시는 석탄 하역장에 있는 자신의 집으로 걸어가면서, 레스터 가족을 방문하여 지터와 그의 딸 펄에 대해 이야기한다. 롭은 펄과 결혼한 상태였다. 책에서는 레스터 가족의 막내인 16세 듀드, 지터의 아내 아다, 레스터 할머니, 그리고 구순구개열을 가진 18세 소녀 엘리 메이가 소개된다. 지터는 롭에게서 순무를 훔치려는 가족들을 보고 역겨움을 느껴 집으로 돌아간다.

설교자 베시 라이스가 등장하는데, 그녀는 코에 뼈가 없어 돼지처럼 콧구멍이 바로 보이는 기형을 가지고 있다. 그럼에도 지터는 그녀에게 매력을 느낀다. 베시는 듀드에게 결혼을 제안하고, 듀드는 자동차를 운전하게 해 주겠다는 제안에 더 관심을 보인다.

이후 베시는 포드를 구입하기 위해 듀드와 함께 풀러로 떠난다. 자동차 판매원은 베시의 순진함을 이용하여 신속하게 판매를 성사시키고, 그녀의 기형적인 코를 조롱한다. 듀드와 베시는 결혼 증명서를 받으러 가지만, 카운티 관계자는 16세 소년과 결혼하려는 베시를 꾸짖는다. 베시는 39살이었다. 결국 그들은 혼인 허가증을 받고, 듀드는 자동차를 운전하게 된다.

이틀 동안 자동차는 점점 파손된다. 마차와 사고를 내고, 흑인 운전자를 죽이고, 말뚝에 차를 들이받는 등 여러 사건이 발생한다. 엔진은 오일 부족으로 손상되고, 예비 타이어와 휠은 3달러에 팔린다. 베시는 더 이상 지터가 자신의 차를 타는 것을 허락하지 않고, 지터는 그녀를 공격한다. 듀드는 포드를 레스터 할머니 위로 후진하여 할머니가 거의 죽을 뻔한다.

롭은 지터를 찾아가 펄에게 무슨 일이 있었는지 묻는다. 지터는 그의 딸 중 몇 명이 도시로 도망갔다고 언급한다. 롭이 떠난 후, 지터는 개고사리를 태우기 위해 불을 지르고 어떻게든 그해 봄에 그의 땅을 경작할 충분한 신용을 찾기를 희망한다. 지터와 아다가 잠든 사이, 불꽃이 집의 지붕널에 옮겨붙어 불길이 번져 그들을 잠들게 한다. 소설이 끝나갈 무렵, 듀드는 처음으로 일에 대해 언급한다. 그는 지터가 이야기 내내 표현했던 레스터의 땅을 갈겠다는 생각을 말하며, 레스터와 같은 가난한 남부 농부들이 갇힌 악순환이 계속되고 있음을 시사한다.

4. 줄거리

레스터 가족의 친구 롭 벤시는 석탄 하역장에 있는 자신의 집으로 걸어간다. 그는 일일 임금의 절반인 50센트에 겨울 순무 한 자루를 얻기 위해 약 12.07km를 걸었다. 집에 가는 길에 레스터 가족을 들러 지터와 그의 12살 딸 펄(롭과 결혼한 상태)에 대해 이야기를 나눈다. 롭이 지터와 이야기를 나누는 동안, 16세 아들 듀드, 지터의 아내 아다, 레스터 할머니, 그리고 끔찍한 구순구개열을 가진 18세 소녀 엘리 메이가 소개된다. 절망에 빠진 가족 전체는 롭에게서 순무를 훔치려 하고, 롭은 그 모습을 보고 역겨움을 느껴 집으로 돌아간다.

이때 설교자 베시가 등장한다. 엘리 메이처럼 베시 라이스 자매 역시 얼굴에 기형이 있다. 베시의 코에는 뼈가 없어 그녀의 얼굴을 똑바로 보면 돼지처럼 그녀의 콧구멍을 곧바로 볼 수 있다. 그럼에도 불구하고 지터는 여전히 그녀에게 매력을 느낀다. 베시는 모두의 죄를 위해 설교하고 기도한 다음 듀드에게 결혼을 제안한다. 그러나 듀드는 실제로 그녀와 결혼하는 것보다 그녀가 구매할 것으로 예상되는 새 자동차를 운전하게 해 주겠다는 제안에 더 관심이 있다. 베시는 잠시 후 자신의 오두막집으로 돌아가 하나님께 듀드와 결혼해야 하는지 물어본다.

지터는 태어날 때부터 같은 토지에 살았고, 생활 수준이 계속 하락하여 그와 가족이 굶주리기 시작했음에도 불구하고, 도시로 이사하여 면방직 공장에서 일하며 더 나은 삶을 살기를 완강히 거부한다. 그는 그런 삶은 자신에게 불가능할 것이라고 주장한다.

지터는 땅을 경작하는 것과 임박한 죽음에 집착한다. 아다 역시 죽음에 고정되어 있지만, 그들의 병적인 태도는 비탄이나 자기 연민의 형태를 취하지 않는다. 아다의 주요 관심사는 낡고 유행에 뒤떨어진 캘리코 드레스에 묻히지 않는 것이고, 지터의 주요 관심사는 그의 시신이 쥐에게 먹힐 수 있는 낡은 옥수수 저장 창고에 남겨지지 않는 것이다. 그는 장례식 날 죽은 아버지의 얼굴이 쥐에게 반쯤 먹히는 것을 본 이후로 끔찍한 쥐에 대한 공포를 가지고 있다.

베시는 다음 날 레스터의 집에 돌아와 듀드와 자신의 결혼을 허락하셨다고 외친다. 둘은 컨트리를 여행하며 설교할 목적으로 포드를 구입하기 위해 풀러로 간다. 자동차 판매원은 베시의 순진함을 이용하여 신속하게 판매하고, 그녀의 기형적인 코를 조롱한다. 듀드와 베시는 결혼 증명서를 받으러 가고, 카운티 관계자는 16세 소년과 결혼하려는 베시(39세)를 꾸짖는다. 그들은 혼인 허가증을 받고, 듀드는 자동차를 운전하게 된다. 듀드는 운전대를 잡고 출발할 때마다 끊임없이 자동차 경적을 울린다.

다음 이틀 동안 자동차는 점점 더 파손된다. 마차와 사고를 내 흑인 운전자를 죽이고, 듀드는 말뚝에 차를 들이받는다. 좌석은 지터의 검은 참나무(오거스타 시에서 팔려고 함)에 의해 찢어졌고, 엔진은 오일 부족으로 손상된다. 그들은 가솔린, 음식, 하룻밤을 위해 예비 타이어와 휠을 3달러에 팔았는데, 그곳에서 베시는 매춘을 한다. 베시는 더 이상 지터가 자신의 차를 타는 것을 허락하지 않고, 지터는 그녀를 땅에서 쫓아낸다. 아다와 지터는 베시를 때리고 막대기로 찔러 그녀와 듀드가 차를 타고 도망가게 한다.

듀드는 포드를 레스터 할머니 위로 후진했고, 할머니는 거의 죽어가고 있었다. 롭은 지터를 보러 달려가 펄에게 무슨 일이 있었는지 묻는다. 지터는 그의 딸 중 몇 명이 도시로 도망갔다고 언급한다. 둘은 할머니의 시체를 발견하고 매장한다.

롭이 떠나고, 칼드웰은 소작농으로서 지터의 입장에 대해 고찰한다. 지터는 작물을 심고 싶어했지만, 할 수 있는 일이 없었다. 그의 지주는 그를 버린 부재 지주였다. 도시의 상점들은 지터나 다른 농부들에게 더 이상 신용을 제공하지 않았다.

지터는 개고사리를 태우기 위해 불을 지르고 어떻게든 그해 봄에 그의 땅을 경작할 충분한 신용을 찾기를 희망한다. 지터와 아다가 잠든 사이, 불꽃이 집의 지붕널에 옮겨붙어 불길이 번져 그들을 잠들게 한다. 소설이 끝나갈 무렵, 듀드는 처음으로 일에 대해 언급한다. 그는 지터가 이야기 내내 표현했던 레스터의 땅을 갈겠다는 생각을 말하며, 가난한 남부 농부들이 갇힌 악순환이 계속되고 있음을 시사한다.

4.1. 가난과 절망

대공황 시기, 조지아 주 시골의 가난한 백인 소작농 레스터 가족은 생산의 산업화와 도시로의 이주로 인해 일자리를 잃고 극심한 가난에 시달렸다. 지터 레스터는 무지하고 죄 많은 인물이지만 땅에 대한 사랑과 믿음으로 구원받았다.

레스터 가족의 친구 롭 벤시는 일일 임금의 절반인 50센트에 겨울 순무 한 자루를 얻기 위해 7.5마일을 걸어왔다. 집에 가는 길에 레스터 가족을 방문한 롭은 지터와 그의 12살 딸 펄(롭과 결혼한 상태)에 대해 이야기를 나누었다. 절망에 빠진 레스터 가족은 롭에게서 순무를 훔치려 하고, 롭은 역겨움을 느껴 집으로 돌아갔다.

설교자 베시(엘리 메이처럼 얼굴에 기형이 있음)는 듀드에게 결혼을 제안하고, 듀드는 자동차를 운전하게 해 주겠다는 제안에 더 관심이 있었다. 지터는 땅을 경작하는 데 몰두하는 것과 함께 자신의 임박한 죽음에 대한 집착이 있었다. 아다 역시 죽음에 고정되어 있으며, 낡고 유행에 뒤떨어진 캘리코 드레스에 묻히지 않는 것과 지터의 시신이 쥐에게 먹힐 수 있는 낡은 옥수수 저장 창고에 남겨지지 않는 것이 주요 관심사였다.

베시는 다음 날 레스터의 집에 돌아와 듀드와 자신의 결혼을 허락하셨다고 외쳤다. 듀드와 베시는 포드를 구입하기 위해 풀러로 갔다. 자동차 판매원은 베시의 순진함을 이용하여 신속하게 판매를 성사시켰다. 듀드와 베시는 결혼 증명서를 받으러 가고, 카운티 관계자는 16세 소년과 결혼하려는 베시를 꾸짖었다.

이틀 동안 자동차는 점점 더 파손되었다. 좌석은 지터의 검은 참나무(오거스타 시에서 팔려고 함)에 의해 찢어졌고, 엔진은 오일 부족으로 인해 돌이킬 수 없을 정도로 손상되었다. 며칠 후 베시는 더 이상 지터가 자신의 차를 타는 것을 허락하지 않았고, 이로 인해 지터는 그녀를 땅에서 쫓아낼 정도로 화가 났다. 그녀가 그를 물리적으로 공격하자, 아다와 지터는 베시를 때리고 막대기로 찔러 그녀와 듀드가 차를 타고 도망가게 했다.

듀드는 포드를 레스터 할머니 위로 후진했고, 할머니는 모래 속에 얼굴이 박힌 채 거의 죽어가고 있었다. 롭은 지터를 보러 달려가 롭과 그를 둘러싼 암울하고 절망적인 시골 생활에서 벗어나기 위해 오거스타로 도망간 펄에게 무슨 일이 있었는지 물었다. 지터는 그의 딸 중 몇 명이 도시로 도망갔다는 것을 언급했다.

소작농으로서 지터는 작물을 심고 싶어했지만, 할 수 있는 일이 없었다. 도시의 상점들은 지터나 다른 농부들에게 더 이상 신용을 제공하지 않았다. 지터는 개고사리를 태우기 위해 불을 지르고 어떻게든 그해 봄에 그의 땅을 경작할 충분한 신용을 찾기를 희망했다. 지터와 아다가 잠든 사이, 불꽃이 집의 지붕널에 옮겨붙어 불길이 번져 그들을 잠들게 했다.

4.2. 시스터 베시와 듀드의 결혼

미망인 여성 설교자 시스터 베시는 이 집안의 16세 아들 듀드와 재혼한다. 베시의 코에는 뼈가 없어 그녀의 얼굴을 똑바로 보면 돼지처럼 그녀의 콧구멍을 곧바로 볼 수 있었다. 그럼에도 불구하고 지터는 여전히 그녀에게 매력을 느꼈다. 그녀는 모두의 죄를 위해 설교하고 기도한 다음 듀드에게 결혼을 제안한다. 그러나 듀드는 실제로 그녀와 결혼하는 것보다 그녀가 구매할 것으로 예상되는 새 자동차를 운전하게 해 주겠다는 제안에 더 관심이 있었다.

베시 자매는 다음 날 레스터의 집에 돌아와 하나님께서 듀드와 자신의 결혼을 허락하셨다고 외친다. 두 사람은 그 후 컨트리를 여행하며 설교할 목적으로 새로운 포드를 구입하기 위해 풀러로 긴 여정을 시작한다. 자동차 전시장에 도착한 판매원은 베시의 순진함을 이용하여 신속하고 수익성 있는 판매를 성사시키는 동시에 그녀의 기형적인 코를 끊임없이 조롱한다. 나중에 듀드와 베시는 결혼 증명서를 받으러 갔고, 카운티 관계자는 16세 소년과 결혼하려는 베시를 꾸짖는다. (베시는 레스터 가족에게 자신은 31살이라고 주장하지만, 등기소에서는 39살이라고 인정한다.) 마침내 그들은 혼인 허가증을 받고, 불안한 듀드는 다시 자동차를 운전하게 된다. 듀드는 운전대를 잡고 어딘가로 출발할 때마다 끊임없이 자동차 경적을 울린다.

4.3. 가족의 해체

레스터 가족의 친구인 롭 벤시는 석탄 하역장에 있는 자신의 집으로 걸어가면서, 레스터 가족을 들러 지터와 그의 12살 딸 펄에 대해 이야기를 나눈다. 롭은 펄과 결혼했다. 롭이 지터와 이야기를 나누는 동안, 16세 아들 듀드, 지터의 아내 아다, 레스터 할머니, 그리고 구순구개열을 가진 18세 소녀 엘리 메이가 소개된다. 절망에 빠진 가족 전체는 롭에게서 순무를 훔치려 한다.

이때 설교자 베시가 등장한다. 베시는 코에 뼈가 없어 돼지 콧구멍처럼 생겼지만, 지터는 여전히 그녀에게 매력을 느낀다. 베시는 듀드에게 결혼을 제안하고, 듀드는 자동차를 운전하게 해 주겠다는 제안에 더 관심이 있다. 베시는 자신의 오두막집으로 돌아가 하나님께 듀드와 결혼해야 하는지 물어본다.

지터는 태어날 때부터 같은 토지에 살았지만, 생활 수준이 계속 하락하여 굶주리기 시작했음에도 도시로 이사하여 면방직 공장에서 일하는 것을 거부한다. 그는 땅을 경작하는 것과 자신의 임박한 죽음에 대한 집착이 있다. 아다 역시 죽음에 고정되어 있지만, 비탄이나 자기 연민의 형태를 취하지 않는다. 아다의 주요 관심사는 낡은 캘리코 드레스에 묻히지 않는 것이고, 지터의 주요 관심사는 쥐에게 먹힐 수 있는 낡은 옥수수 저장 창고에 남겨지지 않는 것이다. 그는 장례식 날 죽은 아버지의 얼굴이 쥐에게 반쯤 먹히는 것을 본 이후로 쥐에 대한 공포를 가지고 있다.

베시는 다음 날 레스터의 집에 돌아와 듀드와 자신의 결혼을 허락하셨다고 외친다. 두 사람은 포드를 구입하기 위해 풀러로 간다. 자동차 판매원은 베시의 순진함을 이용하여 신속하게 판매하고, 그녀의 기형적인 코를 조롱한다. 듀드와 베시는 결혼 증명서를 받으러 가고, 카운티 관계자는 16세 소년과 결혼하려는 베시를 꾸짖는다. 베시는 39살이다. 그들은 혼인 허가증을 받고, 듀드는 자동차를 운전하게 된다. 듀드는 운전대를 잡고 어딘가로 출발할 때마다 끊임없이 자동차 경적을 울린다.

다음 이틀 동안 자동차는 점점 더 파손된다. 마차와 사고를 내서 흑인 운전자를 죽이고, 듀드는 말뚝에 차를 들이받는다. 좌석은 지터의 검은 참나무에 의해 찢어졌고, 엔진은 오일 부족으로 손상된다. 그들은 가솔린, 음식, 하룻밤을 위해 예비 타이어와 휠을 3달러에 팔았는데, 그곳에서 베시는 매춘을 한다. 베시는 더 이상 지터가 자신의 차를 타는 것을 허락하지 않고, 지터는 그녀를 땅에서 쫓아낸다. 아다와 지터는 베시를 때리고 막대기로 찔러 그녀와 듀드가 차를 타고 도망가게 한다.

듀드는 포드를 레스터 할머니 위로 후진했고, 할머니는 거의 죽어가고 있었다. 롭은 지터를 보러 달려가 펄에게 무슨 일이 있었는지 묻는다. 지터는 그의 딸 중 몇 명이 도시로 도망갔다고 언급한다. 두 사람은 할머니의 시체를 발견하고 매장한다.

롭이 떠나고, 칼드웰은 소작농으로서 지터의 입장에 대해 고찰한다. 지터는 작물을 심고 싶어했지만, 할 수 있는 일이 없었다. 그의 지주는 그를 버린 부재 지주였다. 도시의 상점들은 지터나 다른 농부들에게 더 이상 신용을 제공하지 않았다.

지터는 개고사리를 태우기 위해 불을 지르고 어떻게든 그해 봄에 그의 땅을 경작할 충분한 신용을 찾기를 희망한다. 지터와 아다가 잠든 사이, 불꽃이 집의 지붕널에 옮겨붙어 불길이 번져 그들을 잠들게 한다. 소설이 끝나갈 무렵, 듀드는 처음으로 일에 대해 언급한다. 그는 지터가 이야기 내내 표현했던 레스터의 땅을 갈겠다는 생각을 말하며, 가난한 남부 농부들이 갇힌 악순환이 계속되고 있음을 시사한다.

4.4. 비극적인 결말

베시 자매는 이 집안의 16세 아들 듀드와 재혼하여 재산을 털어 차를 샀다. 지터는 베시와 함께 땔감을 팔러 오거스타로 가지만 실패하고, 그날 밤 묵은 호텔에서 매춘부 흉내를 낸다.

그 후, 지터는 생활 원조를 구하기 위해 장남 톰을 만나러 가지만 냉정하게 대접받는다. 이 일로 지터와 베시는 말다툼 끝에 헤어진다. 또한, 식구 수를 줄이기 위해 러브에게 시집보낸 막내딸 펄이 가출했으므로, 지터는 언청이 딸 엘리 메이를 러브에게 보낸다.

결국 지터와 늙은 아내 에이다만 남게 된 3월 어느 날, 지터가 낸 들불로 인해 낡은 집과 함께 두 사람은 불에 타 죽는다.

4.5. 연극

잭 커클랜드에 의해 희곡화되었다.

4.6. 영화

미국 영화 작품으로, 어스킨 콜드웰의 원작 소설과 잭 커클랜드의 희곡을 영화화한 것이다.

일본에서는 미국 개봉으로부터 47년 뒤인 1988년에 개봉되었다.

4.6.1. 출연

* 데나 앤드루스
* 찰스 그레이프윈
* 진 티어니
* 마조리 램보
* 윌리엄 트레이시
* 슬림 서머빌
* 워드 본드