테일러 오브 파나마

1. 개요

테일러 오브 파나마는 존 르 카레의 소설을 원작으로 한 영화로, MI6 요원 앤디 오스나드가 파나마에서 만난 사기꾼 해리 펜델을 이용해 파나마 운하를 둘러싼 음모를 꾸미는 내용을 담고 있다. 오스나드는 펜델에게 정보를 요구하며, 펜델은 자신의 이야기를 과장하여 허위 정보를 제공한다. 이러한 정보는 미국 정부를 불안하게 만들고, 파나마 침공 계획으로 이어진다. 결국 오스나드는 돈을 챙겨 도주하고, 펜델은 자신의 범죄를 뉘우치는 결말을 맞이한다. 영화는 피어스 브로스넌, 제프리 러시 등이 출연했으며, 비평가들로부터 긍정적인 평가를 받았다.

2. 줄거리

MI6 요원 앤디 오스나드는 마드리드에서 외무 장관의 정부와 불륜을 저지른 후 파나마로 좌천된다. 그의 상관은 파나마에 만연한 부패를 경고하지만, 오스나드는 그것을 기회로 본다. 파나마에 거주하는 영국 외국인 명단을 검토한 그는 파나마 엘리트층의 전속 재단사인 해리 펜델을 만난다. 재능 있는 이야기꾼인 펜델은 자신이 세빌 로 출신이라고 주장하지만, 실제로는 돌아가신 삼촌 베니와 함께 사기를 치던 전과자였다. 펜델의 미국인 아내 루이사는 파나마 운하청 관리자의 조수인데, 그의 범죄 기록을 전혀 모른다. 해리는 훌륭한 재단사였지만 사업 수완은 형편없었다. 그의 재단소는 끊임없이 부채에 시달렸고, 실패한 농업 사업으로 루이사의 돈 50를 은행에 빚지고 있었다.

펜델이 돈이 필요하다는 것을 알고 있는 오스나드는 펜델이 파나마 시티 엘리트층에 대한 정보를 제공하면 돕겠다고 제안한다. 펜델은 이에 동의하고 돈으로 빚을 청산하고, 불운한 알코올 중독자 친구 미키와 마누엘 노리에가의 군인들에게 강간당하고 훼손된 그의 조수 마르타를 돕는다. 그러나 오스나드는 곧 더 나은 정보를 요구하며, 원하는 정보를 얻지 못하면 돈을 끊고 펜델이 외국 정부를 위해 스파이 활동을 해 왔다는 사실을 폭로하겠다고 위협한다.

펜델은 자신의 이야기를 "맞춤 제작"하기 시작하여 친구들의 역할을 과장하여 실제보다 더 중요하게 보이도록 한다. 그는 미키를 파나마 청년들에게 여전히 영향력을 행사하는 혁명가로, 그의 가게 매니저를 반대 운동의 지도자로 묘사한다. 파나마 대통령의 양복을 고쳐준 후(대화 내용은 양복이 너무 꽉 낀다는 것이 전부였다), 그는 대통령이 파나마 운하를 중국에 팔려고 한다는 이야기를 지어낸다. 믿을 수 없다는 듯이 오스나드가 베이징과 타이완 중 어느 쪽이냐고 묻자, 펜델은 "둘 다"라고 대답한다. 오스나드는 펜델이 이야기를 지어내고 있다는 것을 알지만, 그의 상관들이 믿는 한 상관하지 않는다.

오스나드는 이러한 허위 정보를 (그가 관계를 맺고 있는 직원 프란체스카를 제외하고) 대사관 직원을 거치지 않고 전달하고, 이는 워싱턴 D.C.로 전해져 군 및 정부 관계자들을 불안하게 만들고, 운하가 중국의 손에 넘어가는 것을 막기 위한 침공 계획을 세운다. 한편 펜델은 자신의 스파이 활동을 끝내려고 하는데, 반대파는 10가 필요하기 때문에 그의 말을 듣지 않을 것이라고 말한다. 그는 이 금액이면 오스나드가 포기할 것이라고 생각하지만, 오스나드는 이 가상의 혁명 이후 파나마를 통제하기 위한 수단으로 반대파에 자금을 지원해 달라는 요청을 전달한다. 그는 15를 요구했고, 펜타곤에서 승인한다. 오스나드의 상관은 돈이 든 서류 가방을 들고 반대파와 만날 준비를 하고, 미국 공격 헬리콥터는 수도를 공격할 준비를 한다.

영국 대사는 오스나드가 해 온 일을 밝혀내고 모든 것을 폭로하겠다고 위협한다. 오스나드는 1.25로 그의 침묵과 협조를 산다. 그는 상관을 따돌리고 서류 가방을 가지고 도망치는 데 성공한다. 한편, 펜델은 마르타로부터 미키가 자신이 혁명적 연루 혐의로 감옥에 갈까 봐 두려워 자살했다는 전화를 받는다. 펜델은 미키의 죽음에 대해 자신을 탓하고 오스나드의 계획을 좌절시키기로 결심한다. 그는 공항으로 도망치는 오스나드를 막아서지만, 오스나드는 그를 따돌린다.

오스나드를 조사하러 갔다가 그에게 강간당할 뻔한 루이사는 펜델이 해 온 일을 알아내고 관리자 사무실로 달려간다. 관리자는 대통령에게 연락하고, 대통령은 미국 정부에 연락하여 침공이 시작된 직후 중단시킬 수 있었다. 혼란 속에서 오스나드는 공항으로 가서 대사를 만나 뇌물을 건넨다. 대사는 오스나드가 비행기를 타는 것을 허락한다. 펜델은 루이사에게 돌아가 자신의 범죄 과거를 이야기하고, 그녀는 그를 용서한다. 한편, 오스나드는 돈을 가지고 나라를 탈출한다.

3. 등장인물

3.1. 주요 인물

* 앤드루 "앤디" 오스나드: 피어스 브로스넌 - MI6 요원으로 마드리드에서 외무 장관의 정부와 불륜을 저지른 후 파나마로 좌천된다. 파나마에서 재단사 해리 펜델을 만나 정보를 얻으려 한다.
* 해럴드 "해리" 펜델: 제프리 러시 - 파나마 엘리트층의 전속 재단사. 과거 사기를 친 전과가 있으며, 오스나드의 협박으로 인해 스파이 활동을 하게 된다.
* 루이자 펜델: 제이미 리 커티스 - 해리 펜델의 아내이자 파나마 운하청 관리자의 조수. 남편의 범죄 기록을 모르고 있다.
* 마르타: 레오노르 바렐라 - 펜델의 조수. 과거 마누엘 노리에가 군인들에게 끔찍한 일을 당했다.
* 미켈란젤로 "미키" 아브락사스: 브렌단 글리슨 - 펜델의 친구로 알코올 중독자이다. 펜델은 그를 혁명가로 묘사한다.
* 베니 삼촌: 해럴드 핀터 - 해리 펜델의 삼촌으로, 과거 해리와 함께 사기를 쳤다.
* 프란체스카 딘: 캐서린 맥코맥 - 대사관 직원으로 오스나드와 관계를 맺는다.
* 마크 펜델: 다니엘 래드클리프 - 해리와 루이사의 아들.
* 사라 펜델: 로라 보어먼 - 해리와 루이사의 딸.
* 럭스모어: 데이비드 헤이먼
* 라피 도밍고: 마크 마골리스
* 몰트비: 존 포춘
* 라몬 루드: 존 폴리토
* 두센베이크 장군: 딜런 베이커
* 캐번디시: 조나단 하이드
* 승무원: 리사 드완

3.2. 조연

* 레오노르 바렐라 - 마르타 역
* 브렌단 글리슨 - 미켈란젤로 "미키" 아브락사스 역
* 해럴드 핀터 - 베니 삼촌 역
* 캐서린 맥코맥 - 프란체스카 딘 역
* 다니엘 래드클리프 - 마크 펜델 역
* 로라 보어먼 - 사라 펜델 역

4. 제작

《파나마의 재단사》는 아일랜드 위클로 주에 있는 아드모어 스튜디오, 파나마 시티, 가툰 호수, 파나마 감보아에서 촬영되었다. 존 부어먼의 아일랜드 제작사 멀린 필름이 컬럼비아 픽쳐스의 재정적 지원을 받아 제작했다.

이 영화는 그레이엄 그린의 1958년 소설 《우리들의 하바나 지부》에서 영감을 얻었다. 원작 소설은 정보 기관이 쿠바의 현지 정보원들의 보고서를 신뢰하는 모습을 그리며, 파나마 운하 지대에서 미국이 철수하기 전인 1990년대를 배경으로 한다. 영화는 시대적 배경을 21세기로 옮겼다.

영화의 원래 결말에서는 오스나드가 펜들에 의해 총에 맞는 장면이 있었으나, 오스나드가 탈출할 수 있도록 결말이 변경되었다.

5. 한국판 성우진 (SBS, 2004년 5월 9일)

* 박일 - 앤디 (피어스 브로스넌)
* 장광 - 해리 (제프리 러쉬)
* 주희 - 루이지 (제이미 리 커티스)
* 이종구 - 미키 (브렌단 글리슨)
* 정미숙 - 프란체스카 (캐서린 맥코맥)
* 조유연 - 마르타 (레오노어 바레라)
* 박규웅 - 테디 (마틴 페레로)
* 장정진 - 럭스모어 (데이비드 헤이먼)
* 정동열 - 라몬 (존 폴리토)
* 한상덕 - 도밍고 (마크 마르골리스)
* 이성
* 김창주
* 박상훈
* 이자옥

6. 평가

이 영화는 로튼 토마토에서 118개의 리뷰를 바탕으로 75%의 긍정적인 평가와 6.8/10의 평균 평점을 기록했다. 이 사이트는 "파나마의 재단사는 피어스 브로스넌과 제프리 러시의 열정적인 연기로 완성된, 영리하고 어두운 풍자의 스릴러이다."라고 평가했다. 메타크리틱에서는 31명의 평론가로부터 받은 리뷰를 바탕으로 100점 만점에 66점을 기록하여 "전반적으로 호의적인 평가"를 받고 있음을 나타냈다.

평론 집계 사이트 로튼 토마토에서는 117건의 리뷰를 바탕으로 지지율 76%, 평균 6.8/10점을 기록했다. 메타크리틱에서는 31건의 리뷰를 바탕으로 가중 평균 점수 66/100점을 기록했다.