비커밍 제인
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
《비커밍 제인》은 2007년 개봉한 영화로, 작가가 되기를 열망했던 제인 오스틴과 유망한 변호사 토마스 레프로이의 사랑 이야기를 다룬다. 앤 해서웨이가 제인 오스틴 역을, 제임스 맥어보이가 토마스 레프로이 역을 맡았다. 이 영화는 오스틴의 생애와 작품을 엮어, 그녀의 소설 《오만과 편견》의 등장인물과 주제를 연결하여 보여준다. 비평가들은 앤 해서웨이와 제임스 맥어보이의 연기, 특히 두 배우의 케미를 칭찬했지만, 영화의 역사적 정확성에는 의문을 제기하기도 했다.
더 읽어볼만한 페이지
- 제인 오스틴을 소재로 한 작품 - 오스틴랜드
섀넌 헤일의 2007년 소설 《오스틴랜드》는 《오만과 편견》에 심취한 32세 여성이 제인 오스틴 테마 휴양지에서 겪는 이야기를 담고 있으며, 제인 오스틴 팬들에게 바치는 작품이자 동명의 영화로도 제작되었다. - 제인 오스틴을 소재로 한 작품 - 제인 오스틴 북 클럽
캐런 조이 파울러의 소설을 원작으로 한 영화 《제인 오스틴 북 클럽》은 제인 오스틴의 소설을 읽고 토론하는 북 클럽에 참여한 여섯 명의 인물들이 삶과 사랑에서 변화를 겪는 로맨틱 코미디 드라마이다. - 아일랜드의 전기 영화 - 베로니카 게린 (영화)
베로니카 게린은 1990년대 아일랜드 마약 범죄를 취재하다 살해된 기자 베로니카 게린의 삶을 그린 2003년 영화이며, 케이트 블란쳇이 베로니카 게린 역을 맡아 열연했다. - 아일랜드의 전기 영화 - 아버지의 이름으로
짐 셰리던 감독의 영화 《아버지의 이름으로》는 길드포드 펍 폭탄 테러 누명을 쓴 북아일랜드 출신 제리 콘론이 아버지 주세페 콘론과 함께 진실을 밝히는 과정을 그린 작품으로, 다니엘 데이 루이스, 피트 포스틀스웨이트, 엠마 톰슨 등이 출연했고 아카데미상 후보에 올랐다. - 아일랜드의 역사 영화 - 필그리미지
1209년 아일랜드를 배경으로 교황의 명령에 따라 성유물을 로마로 운반하는 수도사들의 순례 여정을 그린 2017년 영화 필그리미지는 앵글로-노르만 침략 시기의 아일랜드를 배경으로 성유물을 둘러싼 갈등과 폭력, 신앙의 의미를 탐구하며 아일랜드 서해안과 벨기에 아르덴 지역에서 촬영되었다. - 아일랜드의 역사 영화 - 메리 셸리: 프랑켄슈타인의 탄생
《메리 셸리: 프랑켄슈타인의 탄생》은 메리 셸리가 《프랑켄슈타인》을 집필하게 된 과정을 그린 2017년 전기 영화로, 하이파 알-만수르가 감독하고 엘 패닝, 더글러스 부스 등이 출연하며, 불안정한 관계 속에서 고통과 창작의 고뇌를 겪는 메리 셸리의 이야기를 담고 있다.
| 비커밍 제인 - [영화]에 관한 문서 | |
|---|---|
| 기본 정보 | |
 | |
| 감독 | 줄리언 재로ld |
| 제작자 | 그레이엄 브로드벤트 로버트 번스타인 더글러스 레이 |
| 각본가 | 케빈 후드 사라 윌리엄스 |
| 출연 | 앤 해서웨이 제임스 맥어보이 줄리 월터스 제임스 크롬웰 매기 스미스 |
| 음악 | 애드리언 존스턴 |
| 촬영 | 에이길 브륄 |
| 편집 | 엠마 E. 히콕스 |
| 스튜디오 | 미라맥스 필름스 에코스 필름스 블루프린트 픽처스 사이언 픽처스 2 엔터테인 BBC 필름스 보드 스칸나 나 hEireann 한웨이 필름스 |
| 배급사 | 미라맥스 (북미) |
| 개봉일 | 2007년 3월 9일 |
| 상영 시간 | 120분 |
| 제작 국가 | 영국 아일랜드 |
| 언어 | 영어 |
| 제작비 | 1650만 달러 |
| 흥행 수익 | 3940만 달러 |
2. 줄거리
제인 오스틴은 작가가 되기를 열망했지만, 어머니는 이를 못마땅하게 여겼다. 반면 아버지는 자랑스러워했다. 제인은 부유한 그레샴 부인의 조카이자 상속자인 위즐리 씨의 청혼을 받았지만, 그에 대한 애정이 없어 거절한다.
영화의 등장인물은 다음과 같다.
한편, 평판이 좋지 않은 유망한 변호사 토마스 레프로이는 삼촌에 의해 시골에서 생활하라는 명을 받는다. 그곳에서 그는 제인을 처음 만나 끔찍한 인상을 남겼다. 제인은 그의 비판을 우연히 듣고 거만한 그를 참을 수 없어한다. 하지만, 톰은 제인의 문학적 열망을 진지하게 받아들였고, 둘은 다투면서도 서로에게 점점 관심을 갖게 되면서 사랑에 빠진다.
톰과 제인, 제인의 오빠 헨리와 사촌 엘리자는 톰의 증조부이자 후원자인 랑글로이 판사에게 결혼 허락을 받기 위해 런던으로 간다. 제인은 영감을 받아 '오만과 편견'의 초고인 '첫인상'을 쓰기 시작한다. 그러나 랑글로이 판사는 제인 가족의 가난을 알리는 편지를 받고 톰에게 결혼을 허락하지 않는다. 톰은 제인에게 결혼할 수 없다고 말하고, 제인은 큰 충격을 받는다. 톰의 가족은 재정적으로 그에게 의존하고 있었기 때문이다.
제인은 집으로 돌아오고, 톰이 다른 사람과 약혼했다는 것을 알게 된다. 설상가상으로 언니 카산드라의 약혼자는 황열병으로 사망한다. 제인은 위즐리 씨의 청혼을 다시 받지만, 톰은 제인 없이는 살 수 없다는 것을 깨닫고 돌아와 제인에게 함께 도망가자고 요청한다. 제인은 동의하고, 둘은 비밀리에 결혼할 계획을 세운다.
하지만, 가는 길에 제인은 톰의 어머니로부터 온 편지를 발견하고 그의 상황을 알게 된다. 톰은 가족을 부양하기 위해 삼촌에게서 받은 돈을 보내고 있었고, 가족은 그 없이는 살아남을 수 없었다. 제인은 톰에게 너무 많은 사람들이 그에게 의존하고 있기 때문에 도망갈 수 없다고 말한다. 톰은 돈을 벌겠다고 하지만, 제인은 그것으로는 충분하지 않을 것이라고 말한다. 결국 제인은 "우리의 사랑이 당신의 가족을 파괴한다면, 그것은 죄책감, 후회, 비난의 길고 느린 타락 속에서 스스로 파괴될 거예요."라고 말하며 이별을 택한다.
제인은 집으로 돌아와 존 워런의 청혼을 받지만 거절하고, 그가 판사에게 편지를 써서 자신의 행복을 막았다고 비난한다. 그레샴 부인은 제인에게 위즐리 씨가 청혼을 철회할 것이라고 알리지만, 위즐리와 제인은 나중에 대화를 나누고 친구로 헤어진다.
20년 후, 성공한 작가가 된 제인은 결혼하지 않은 채로 모임에서 톰을 만난다. 톰은 제인의 소설을 존경하는 자신의 장녀를 소개한다. 톰의 딸은 제인에게 소설을 읽어 달라고 요청하고, 제인은 톰의 딸의 이름이 자신과 같은 제인이라는 것에 놀라며 요청에 동의한다. 마지막 장면은 톰의 딸이 제인이 '오만과 편견'을 소리 내어 읽는 동안 곁에 앉아 있고, 톰이 애정 어린 눈으로 제인을 바라보는 모습을 보여준다. 제인이 낭독을 끝내자, 톰은 다른 사람들과 함께 제인과 그녀의 작품에 박수를 보낸다.
3. 등장인물
배역 배우 일본어 더빙 제인 오스틴 앤 해서웨이 소노자키 미에 토머스 랭글로이스 르프로이|토머스 르프로이영어 제임스 맥어보이 우치다 유우야 오스틴 부인 줄리 월터스 쿠보타 타미에 오스틴 목사 제임스 크롬웰 주쿠 잇큐 그레셤 부인 매기 스미스 타니 이쿠코 위즐리 씨 로렌스 폭스 사이토 지로 카산드라 오스틴|카산드라 오스틴영어 안나 맥스웰 마틴 코다 카호 헨리 오스틴 조 앤더슨
제인 오스틴은 조지 오스틴 목사와 그의 아내 카산드라의 막내딸로, 작가가 되기를 열망했다. 토머스 레프로이는 유망한 변호사였지만 평판이 좋지 않았다. 제인은 그레셤 부인의 조카 위즐리 씨 등의 구애를 거절했고, 톰과 제인은 서로에게 점점 관심을 갖게 되고 사랑에 빠진다. 그러나 톰의 가족은 재정적으로 그에게 의존하고 있었고, 제인은 이 때문에 그들이 도망갈 수 없다고 말한다. 20년 후, 성공한 작가가 된 제인은 결혼하지 않은 채로 톰을 다시 만나고, 톰은 자신의 장녀(이름은 제인)를 제인에게 소개한다.
3. 1. 주요 등장인물
3. 2. 기타 등장인물
4. 제작
아일랜드 출신 의상 디자이너 에이머 니 마오일돔나이는 이전 제인 오스틴 영화와 다른 스타일을 추구하며, 1790년대 패션에서 영감을 받아 영화 의상을 디자인했다.[12] 이 시기는 "매우 매력적"이고 "패션 측면에서 매우 과도기적인 시대"였다.[5] 니 마오일돔나이는 2006년 5월 칸 영화제에 참석했지만, 영화 촬영 마지막 이틀을 위해 ''비커밍 제인'' 세트로 복귀했다.[13]
그녀는 연구를 위해 박물관과 미술관을 방문하고, 오스틴의 편지와 소설을 읽었다. 영국 의상에 미치는 대륙 패션의 영향과 사회 계급 간 차이점에 주목했다.[5] 1795년은 제정 허리선 유행의 "시작"이었지만, 시골에는 거의 소개되지 않았을 것이라고 판단했다. 그래서 영화에서는 1790년대 초 의상 디자인을 많이 선보였다. 니 마오일돔나이는 "런던과 시골의 모습은 매우 달랐다. 시골 무도회에서 나이 많은 여성들은 옛 스타일을, 젊은 여성들은 제정 라인을 선보였다"고 설명했다.[5]
니 마오일돔나이는 앤 해서웨이의 모든 의상을 직접 제작하며 "어린 제인 오스틴의 이미지"를 찾고자 했다.[5] 그녀는 "젊음과 순수함, 그리고 강인한 성격을 전달하고 싶었다. 프릴과 플런스는 배제하고, 강하면서도 예쁜 룩을 추구했다. 제인이 일하는 농장에서 살았기 때문에 실용성도 중요했다. 초콜릿 상자 이미지는 피하려고 노력했다"고 밝혔다.[5]
제임스 맥어보이에게는 벨벳과 비버 모피 같은 고급스러운 천을 사용하여 다른 남자들과 차별화했다. 니 마오일돔나이는 "세련된 조끼와 컷어웨이 재킷을 입혀 제인 앞에서 돋보이게 했다"고 회상했다.[5] 매기 스미스와는 레이디 그레셤의 드레스를 1770년대 패션으로 하기로 합의했다. 이는 "캐릭터가 젊었을 때 입었을 법한 드레스"이며, "독자적이고 패션에 좌우되지 않는" 성격을 반영했다.[5]
4. 1. 기획 및 각본
2004년, 각본가 세라 윌리엄스는 19세기 영국 소설가 제인 오스틴의 삶을 영화로 만들기 위해 에코세 필름스(Ecosse Films)의 더글러스 레이와 로버트 번스타인에게 접근했다.[5][4] 윌리엄스는 존 헌터 스펜스의 전기 ''비커밍 제인 오스틴''(Becoming Jane Austen)을 읽고 영감을 얻었다. 이 책은 오스틴이 1795년 크리스마스에 톰 레프로이를 만났다는 몇 가지 사실을 바탕으로 짝사랑 이야기를 구성한 2003년 작품이었다. 번스타인은 이 책을 각색하는 데 동의했는데, "제인 오스틴의 초기 삶에서 대중에게 거의 알려지지 않은 중요한 관계"를 묘사했기 때문이라고 설명했다.[5] 원작자 존 헌터 스펜스는 영화의 역사 자문으로 참여하여, "이야기가 상상의 산물임을 고려하여, 사실적 자료가 이야기의 제약 내에서 가능한 한 정확하도록" 하는 역할을 맡았다.[5]윌리엄스가 여러 초고를 완성한 후, 제작사는 케빈 후드를 영입하여 각본 작업을 도왔다. 번스타인은 후드의 이전 작품에서 "낭만적인 감수성"을 발견했으며, "그의 글에는 시적인 면이 있을 뿐만 아니라 제인에게 중요하다고 생각했던 엄격한 정서적 진실"이 담겨 있다고 평가했다.[5] 후드는 이 영화에 매료되었는데, "이 이야기가 매우 중요하고 ''오만과 편견''에 큰 영감을 주었기 때문"이라고 밝혔다.[5] 오스틴을 "천재"이자 "역대 최고의 산문 작가 중 두세 명" 중 한 명으로 꼽은 후드는 레프로이와의 관계가 "그녀의 작품을 형성하는 데 절대적으로 필수적이었다"고 강조했다.[5] 그러나 후드는 ''비커밍 제인''이 "알려진 사실에 기반을 두고 있으며, 대부분의 등장인물들이 실제로 존재했고, 영화 속 많은 상황과 환경도 그랬다. 일부는 허구화되었으며, 그녀의 책과 편지에서 오스틴의 세계에 대해 우리가 알고 있는 것을 엮어 풍부한 오스틴 풍경을 만들어냈다"고 덧붙였다.[5]
공동 프로듀서 그레이엄 브로드벤트는 영화의 이야기에 대해 "마치 점 잇기 같아요. 문서화된 사실들이 있고, 우리는 우리만의 오스틴 풍경 속에서 점들을 이었습니다."라고 설명했다.[4]
줄리안 재럴드는 2005년 초에 감독으로 합류했다.[5] 이 작품은 그해 말에 개봉된 ''킨키 부츠''에 이은 그의 두 번째 장편 영화였다.[8] 번스타인은 재럴드의 스타일에 대해 "현대적이고 본능적이었고, 그가 적임자라는 느낌을 받았다. 이 작품은 섬세하게 다루어져야 하지만, 어느 정도의 활력도 필요했고, 줄리안은 이 두 가지를 모두 제작에 가져올 수 있었다"고 평가했다.[5] 재럴드는 2006년 초에 이 프로젝트를 시작하면서 ''오만과 편견'', ''센스 앤 센서빌리티'', ''설득'' 등 오스틴의 주요 작품을 다시 읽고, 스펜스의 책을 포함한 오스틴 전기들을 검토했다. 그는 각본에 가장 크게 의존했는데, "분명히 이 주제에 대해 매우 잘 알고 있는 사람이 쓴 풍부하고 재치 있고 영리한 각본"이라고 칭찬했다. 또한 "사랑 이야기이기도 하지만 그 이상이다. 케빈의 각본에는 많은 층위와 흥미로운 아이디어가 있다. 사랑 이야기 외에도 상상력과 경험이라는 주제에 매우 매료되었다"고 덧붙였다.[5] 재럴드는 "오스틴을 약간 거칠게 만들어서 시대에 맞게 만들고" "더 많은 생명력과 에너지, 재미"를 더하고자 했으며, 과거 오스틴 영화들이 "약간 그림 엽서 같고 안전하고 달콤하고 멋졌다"고 지적했다.[7]
4. 2. 캐스팅
- 앤 해서웨이 : 제인 오스틴 역
- 제임스 매커보이 : 토머스 랭글로이스 르프로이|토머스 르프로이영어 역
- 줄리 월터스 : 오스틴 부인 역
- 제임스 크롬웰 : 조지 오스틴 역
- 매기 스미스 : 그레셤 부인 역
- 애나 맥스웰 마틴 : 커샌드라 오스틴 역
- 로런스 폭스 : 위슬리 씨 역
- 크리스 맥할렘 : 커티스 씨 역
- 이언 리처드슨 : 랭로이스 판사 역
- 제시카 애슈워스 : 루시 러프로이 역
- 조 앤더슨 : 헨리 오스틴 역
- 루시 코후 : 엘리자 드 퓨일라이드 역
- 레오 빌 : 존 워렌 역
- 엘리너 메스븐 : 미시즈 르프로이 역
- 마이클 제임스 포드 : 미스터 르프로이 역
- 크리스 맥핼렘 : 미스터 커티스 역
2004년, 각본가 세라 윌리엄스는 19세기 영국 소설가 제인 오스틴의 삶을 다룬 영화를 제작하고자 에코세 필름스(Ecosse Films)의 더글러스 레이와 로버트 번스타인에게 접근했다.[5][4] 윌리엄스는 존 헌터 스펜스의 2003년 전기 《비커밍 제인 오스틴(Becoming Jane Austen)》을 읽고 영감을 받았는데, 이 책은 오스틴이 1795년 크리스마스에 톰 레프로이를 만나 짝사랑했다는 내용을 담고 있었다. 번스타인은 이 책을 각색하기로 결정했는데, 그 이유는 이 작품이 "제인 오스틴의 초기 삶에서 대중에게 거의 알려지지 않은 중요한 관계"를 묘사한다고 믿었기 때문이다.[5] 원작자 존 헌터 스펜스는 영화의 역사 자문으로 참여했다.[6][7]
제작사는 윌리엄스의 초고를 바탕으로 케빈 후드를 고용하여 각본 작업을 도왔다. 번스타인은 후드의 이전 작품에서 "낭만적인 감수성"과 "엄격한 정서적 진실"을 발견하고 그를 선택했다.[5] 후드는 이 이야기가 《오만과 편견》에 큰 영감을 주었다고 생각하여 영화에 매료되었다.[5] 그는 오스틴을 "천재"이자 "역대 최고의 산문 작가 중 두세 명" 중 한 명으로 칭송하며, 레프로이와의 관계가 "그녀의 작품을 형성하는 데 절대적으로 필수적이었다"고 믿었다.[5]
줄리안 재럴드는 2005년 초에 감독으로 합류했다.[5] 번스타인은 재럴드의 현대적이고 본능적인 스타일이 영화에 활력을 불어넣을 것이라고 판단했다.[5] 재럴드는 각본에 크게 의존했으며, "사랑 이야기이기도 하지만 그 이상이다. 케빈의 각본에는 많은 층위와 흥미로운 아이디어가 있다. 사랑 이야기 외에도 상상력과 경험이라는 주제에 매우 매료되었다"고 말했다.[5] 그는 오스틴을 "약간 거칠게 만들어서 시대에 맞게 만들고" "더 많은 생명력과 에너지, 재미"를 더하고자 했다.[7]
재럴드는 "비커밍 제인"을 현실적으로 "보이고 느껴지게" 만들고자 했다.[70] 그는 제인 오스틴에게서 낡고 답답한 시대극의 느낌을 벗겨내고, 그녀가 위대한 작품을 쓰기 직전인 20대 초반의 모습을 조명하고자 했다.[70] 이러한 연출 의도에 따라, 미국 배우 앤 해서웨이가 제인 오스틴 역으로 캐스팅되었다. 14살 때부터 제인 오스틴의 팬이었던 해서웨이는 오스틴의 책과 편지를 꼼꼼히 연구하고, 수화, 서예, 춤, 피아노 연주까지 배웠다. 그녀는 잉글리시 억양을 완벽하게 구사하기 위해 촬영 한 달 전 영국으로 이주했고, 촬영 기간 내내 캐릭터에 몰입하고자 노력했다.[70]
일부에서는 미국 배우가 영국 작가를 연기하는 것에 대해 우려했지만, 토머스 랑글로이스 르프로이 역의 제임스 맥어보이는 아일랜드 촬영이 이러한 우려를 덜어줄 것이라고 생각했다. 맥어보이는 재럴드 감독과의 인연으로 이 역할을 수락했으며, 처음에는 자신의 캐릭터가 《오만과 편견》의 미스터 다아시와 유사할 것이라고 예상했지만, 곧 이 영화가 완전히 다른 이야기라는 것을 깨달았다.[5]
줄리 월터스는 오스틴 부인 역을 맡아 《오만과 편견》을 읽고 오스틴의 작품에 대한 애정을 갖게 되었다.[10] 오스틴 씨 역의 제임스 크롬웰은 자신의 캐릭터를 "관대하고, 교육받았으며, 제인을 지지하는 신사"로 해석했다.[5] 조 앤더슨은 헨리 오스틴을, 루시 코후는 오스틴 가족의 사촌이자 헨리의 연인인 엘리자 드 푀이리드를 연기했다. 코후는 자신의 캐릭터가 "안전을 찾고 있다"고 분석했다.[5]
안나 맥스웰 마틴은 제인의 언니 캐산드라 역을 맡아, 자신의 캐릭터를 "매우 분별력 있는" 인물로 묘사하며, 제인에게 균형을 잡아주는 역할을 한다고 설명했다.[11] 매기 스미스는 레이디 그레셤 역으로 출연했는데, 재럴드는 그녀의 캐릭터가 《오만과 편견》의 레이디 캐서린 드 버그와 유사하지만, 자녀가 없는 고통과 위즐리에 대한 통제적인 모성애를 보여준다고 설명했다.[5]
| 배역 | 배우 | 일본어 더빙 |
|---|---|---|
| 제인 오스틴 | 앤 해서웨이 | 소노자키 미에 |
| 토머스 랭글로이스 르프로이|토머스 르프로이영어 | 제임스 맥어보이 | 우치다 유우야 |
| 오스틴 부인 | 줄리 월터스 | 쿠보타 타미에 |
| 오스틴 목사 | 제임스 크롬웰 | 주쿠 잇큐 |
| 레디 그레샴 | 매기 스미스 | 타니 이쿠코 |
| 위즐리 씨 | 로렌스 폭스 | 사이토 지로 |
| 카산드라 오스틴|카산드라 오스틴영어 | 안나 맥스웰 마틴 | 코다 카호 |
| 헨리 오스틴 | 조 앤더슨 |
4. 3. 촬영
2004년, 각본가 세라 윌리엄스는 19세기 영국 소설가 제인 오스틴의 삶을 영화로 만들기 위해 에코세 필름스(Ecosse Films)의 더글러스 레이와 로버트 번스타인을 찾아갔다.[5][4] 윌리엄스는 비커밍 제인 오스틴(Becoming Jane Austen)을 읽고 오스틴이 1795년 크리스마스에 톰 레프로이를 만났다는 사실들을 바탕으로 짝사랑 이야기를 구성한 2003년 전기에 감명을 받았다. 번스타인은 이 책을 각색하기로 결정했는데, "제인 오스틴의 초기 삶에서 대중에게 거의 알려지지 않은 중요한 관계"를 보여준다고 믿었기 때문이다.[5] 원작자 존 헌터 스펜스는 영화의 역사 자문으로 참여하여, "이야기가 상상의 산물임을 고려하여, 사실적 자료가 이야기의 제약 내에서 가능한 한 정확하도록 하는 것"이 그의 역할이었다.[5]윌리엄스가 각본 초고를 여러 번 완성한 후, 제작사는 케빈 후드를 고용하여 각본 작업을 도왔다. 번스타인은 후드의 이전 작품에 "낭만적인 감수성이 담겨 있었다... 그의 글에는 시적인 면이 있을 뿐만 아니라 제인에게 중요하다고 생각했던 엄격한 정서적 진실이 담겨 있다"고 평가했다.[5] 후드는 "이 이야기가 매우 중요하고 ''오만과 편견''에 큰 영감을 주었기 때문"에 영화에 매력을 느꼈다.[5] 오스틴을 "천재"이자 "역대 최고의 산문 작가 중 두세 명" 중 한 명으로 칭송한 후드는 레프로이와의 관계가 "그녀의 작품을 형성하는 데 절대적으로 필수적이었다"고 믿었다.[5] 그러나 후드는 ''비커밍 제인''이 "알려진 사실에 기반을 두고 있으며, 대부분의 등장인물들이 실제로 존재했고, 영화 속 많은 상황과 환경도 그랬다. 일부는 허구화되었으며, 그녀의 책과 편지에서 오스틴의 세계에 대해 우리가 알고 있는 것을 엮어 풍부한 오스틴 풍경을 만들어냈다"고 덧붙였다.[5]
줄리안 재럴드는 2005년 초에 영화 감독으로 합류했다.[5] ''킨키 부츠''에 이은 그의 두 번째 장편 영화였다.[8] 번스타인은 "[재럴드의] 스타일이 현대적이고 본능적이었고, 그가 적임자라는 느낌을 받았다. 이 작품은 섬세하게 다루어져야 하지만, 어느 정도의 활력도 필요했고, 줄리안은 이 두 가지를 모두 제작에 가져올 수 있었다"고 회상했다.[5] 감독은 2006년 초에 프로젝트를 시작하여 ''오만과 편견'', ''센스 앤 센서빌리티'', ''설득''을 다시 읽고, 스펜스의 책과 같은 오스틴 전기를 검토했다. 재럴드는 각본에 가장 크게 의존했는데, "분명히 이 주제에 대해 매우 잘 알고 있는 사람이 쓴 풍부하고 재치 있고 영리한 각본"이라고 칭찬했다. 그는 "사랑 이야기이기도 하지만 그 이상이다. 케빈의 각본에는 많은 층위와 흥미로운 아이디어가 있다. 사랑 이야기 외에도 상상력과 경험이라는 주제에 매우 매료되었다"고 밝혔다.[5] 재럴드는 "오스틴을 약간 거칠게 만들어서 시대에 맞게 만들고" "더 많은 생명력과 에너지, 재미"를 더하고자 했으며, 과거 오스틴 영화들이 "약간 그림 엽서 같고 안전하고 달콤하고 멋졌다"고 평가했다.[7]
재럴드는 "비커밍 제인"을 "매우 화려한 할리우드 방식이 아닌" 현실적으로 "보이고 느껴지게" 만들려고 했다.[70] 그는 "이 영화의 핵심 아이디어 중 하나는 제인 오스틴이 가진 낡고 답답한 시대극의 느낌에서 벗어나 천재가 되기 전, 즉 20대 초반에 위대한 작품을 쓰기 직전에 그녀를 살펴보는 것이었습니다. 그녀는 삶에 대한 진정한 열정과 지성, 독립심을 가지고 있었고, 주변 사람들보다 더 지적이며 모든 압력에 저항하는, 햄프셔의 시골에서 이방인과 같았습니다."라고 설명했다.[70] 이러한 연출 의도를 위해, 미국 배우 앤 해서웨이가 제인 오스틴 역을 맡았다. 14살 때부터 제인 오스틴의 팬이었던 해서웨이는 오스틴의 책들을 다시 읽고, 작가의 편지를 꼼꼼히 읽는 등 역사 연구에 몰두했으며, 수화, 서예, 춤 안무, 피아노 연주도 배웠다. 그녀는 촬영 한 달 전 영국으로 건너가 잉글리시 억양을 연습했고, 촬영 기간 내내 캐릭터를 유지하려 노력했다.[70]
일각에서는 미국 배우가 영국 작가를 연기하는 것에 대한 우려가 있었다. 토마스 랑글로이스 르프로이 역의 제임스 맥어보이는 아일랜드에서 촬영하는 것이 영국에서 촬영하는 것보다 해서웨이의 캐스팅을 "조금 더 안전하게" 만들었다고 생각했다. 맥어보이는 오스틴의 작품을 즐겨 읽었고 재럴드와 함께 일하고 싶어 배역을 수락했는데, 2002년 드라마 ''하얀 이빨''에서 함께 작업한 경험이 있었다.[10] 맥어보이는 처음에 ''비커밍 제인''이 ''오만과 편견''과 직접적으로 관련될 것이고, 자신의 캐릭터가 미스터 다아시와 비슷할 것이라고 예상했지만, 곧 "시나리오가 ''오만과 편견''과 전혀 다르다는 것을 깨달았다. 각본가는 아마도 ''오만과 편견''의 영감에 대해 추측했을 뿐이지만, 완전히 다른 이야기입니다."라고 말했다.[5]
줄리 월터스는 오스틴 부인 역을 맡기 전에는 오스틴의 작품을 싫어했지만, ''오만과 편견''을 읽고 마음을 바꾸었다.[10] 오스틴 씨 역에는 제임스 크롬웰이 출연했는데, 그는 자신의 캐릭터를 "관대하고, 교육받았으며, 대부분 제인을 지지하는 신사"로 보았다. 그는 재정적 어려움에도 불구하고 아내를 깊이 사랑하고 딸들이 결혼하지 못할 경우 겪을 어려움을 공감한다.[5] 조 앤더슨은 헨리 오스틴을, 루시 코후는 오스틴 가족의 속물 사촌이자 헨리의 연인인 엘리자 드 푀이리드를 연기했다. 코후는 자신의 캐릭터가 "안전을 필요로 한다. 그녀는 안전을 찾고 있다. 그녀는 오스틴 가족을 알고 있기에 헨리에게서 그 안전을 찾는다."라고 설명했다.[5]
안나 맥스웰 마틴은 제인의 여동생 캐산드라 역을 맡았다. 그녀는 자신의 캐릭터를 "매우 분별력 있는" 사람이라고 칭하며, "마음이 찢어진다. 매우 슬프다. 그녀는 제인 오스틴에게 균형을 잡아주는 인물이고, 야생적인 인물이다. 그녀는 제인을 다시 제자리로 돌리려 하지만, 비참하게 실패한다."라고 말했다.[11] ''비커밍 제인''에는 매기 스미스도 레이디 그레샴 역으로 출연했는데, 재럴드는 그녀가 "이 영화에서는 ''오만과 편견''의 레이디 캐서린 드 버그와 유사성을 가지고 있지만, 자녀를 갖지 못한 고통과 위즐리에 대한 그녀의 통제적인 모성애의 취약성을 볼 수 있다."라고 평했다.[5]
4. 4. 의상 디자인
아일랜드 출신 의상 디자이너 에이머 니 마오일돔나이는 영화에 등장하는 의상을 디자인했다.[12] 그녀는 이전의 제인 오스틴 영화와는 다른 스타일의 의상을 만들고자 했다. 1790년대 패션에서 영감을 얻었는데, 이 시기는 "매우 매력적"이고 "패션 측면에서 매우 과도기적인 시대"라고 생각했다.[5] 니 마오일돔나이는 2006년 5월 칸 영화제에 참석했지만, 영화 촬영 마지막 이틀을 마무리하기 위해 곧바로 ''비커밍 제인'' 세트로 돌아가야 했다.[13]니 마오일돔나이는 연구를 위해 박물관과 미술관을 방문했으며, 오스틴의 편지와 소설을 읽었다. 그녀는 영국 의상에 미치는 대륙 패션의 영향과 사회 계급 간의 차이점에 주목했다.[5] 1795년은 제정 허리선 유행의 "시작"이었지만, 시골의 오스틴 주변에는 거의 소개되지 않았을 것이라고 생각했다. 따라서 영화에서는 1790년대 초의 의상 디자인을 많이 보여주었다. 그녀는 "우리는 특히 여성들에게 그 변화를 보여주고 싶었다. 런던의 모습은 시골의 모습과 매우 다르다. 시골 무도회에서 나이 많은 여성들의 패션은 더 옛 스타일이지만, 젊은 여성들에게는 제정 라인의 도입을 보여준다."라고 설명했다.[5]
니 마오일돔나이는 앤 해서웨이의 모든 의상을 처음부터 만들었으며, "어린 제인 오스틴의 이미지를 찾았다."[5] 그녀는 "나는 그녀의 옷을 통해 그녀의 젊음과 순수함을 전달하고 싶었다. 하지만 무엇보다 중요한 것은 그녀의 강인한 성격이었다. 그래서 우리는 프릴과 플런스를 멀리했다. 나는 강하면서도 동시에 예쁜 뚜렷한 룩을 원했다. 제인은 일하는 농장에서 살았기 때문에 그녀의 옷도 실용적이어야 했다. 의상 측면에서 우리는 제인 오스틴과 연관시키는 초콜릿 상자 이미지를 확실히 피하려고 노력했다."라고 설명했다.[5]
니 마오일돔나이는 제임스 맥어보이가 다른 남자들과 르프로이와 구별되도록 벨벳과 비버 모피와 같은 고급스러운 천을 입혔다. 그녀는 "그는 매우 세련된 조끼와 컷어웨이 재킷을 입고 있다. 제인과 함께 있으면 그녀 앞에서 더 뽐낼 것이다."라고 말했다.[5] 니 마오일돔나이와 매기 스미스는 레이디 그레셤의 드레스가 1770년대 패션을 모델로 할 것이라는 데 동의했다. 이는 "그 캐릭터가 훨씬 어렸을 때 입었고 당시 그녀에게 어울렸을 드레스 종류이다. 레이디 그레셤은 매우 독자적인 캐릭터이며, 패션에 의해 좌우되는 사람이 아니다."라고 설명했다.[5]
5. 음악
영국의 작곡가 에이드리언 존스턴이 영화 음악을 작곡했으며, 2007년 7월 31일에 발매되었다.[28] 이 음악은 이후 2008년 아이보 노벨로상에서 최우수 영화 오리지널 스코어 부문에 노미네이트되었다.[29]
6. 주제 및 분석
《비커밍 제인》은 유산 영화 장르로, 미국에서 인기를 얻고 있다. 앤드류 힉슨은 이 영화가 영국 영화에 영향을 미치는 미국적 태도의 지속적인 흐름에 속한다고 보았다.[44] 벨렌 비달은 이 영화가 "잘 정의된 유산 도상을 활용하고, 미국의 스타들을 국제적인 '퀄리티' 연기자들의 조연진과 전략적으로 결합한다"고 평가했다.[41] 힐러리 래드너는 영화와 텔레비전에서 "결혼 플롯"을 분석하며, 《비커밍 제인》이 이 틀을 비판하는 동시에 "여성 정체성에 영향을 미치는 잔여 패러다임으로서 전통적인 결혼 플롯의 힘을 지적한다"고 언급했다.[45]
《비커밍 제인》은 《셰익스피어 인 러브》, 《미스 포터》와 같은 문학 전기 영화의 흐름을 따르고 있다.[46] 데보라 카트멜은 《비커밍 제인》과 《셰익스피어 인 러브》 사이의 유사점을 지적하며, "거의 너무나 분명해서 [전자의] 영화는 위험하게 파생되었다는 비난을 받을 위험이 있다"고 했다. 두 영화 모두 주인공이 자신의 개인적인 경험을 작품에 투영하고 있다는 점이 유사하다.[47] 마리나 카노 로페스와 로사 마리아 가르시아-페리아고는 두 영화의 텍스트 간 연결을 언급하며, "셰익스피어가 자신의 연극의 영웅으로 상상되는 것처럼 제인 오스틴은 자신의 소설의 여주인공이 된다"고 설명했다. 또한, 두 주인공의 로맨틱한 관심사가 문학적 뮤즈 역할을 하며, 두 영화의 중간 부분이 역사적 관점에서 "거짓"이라는 점도 유사점으로 언급했다.[48]
영화는 마지막 장면에서 20년 후 성공한 작가가 된 제인 오스틴이 톰 르프로이와 재회하는 모습을 보여준다. 톰은 자신의 딸에게 제인의 소설을 읽어 달라고 부탁하고, 제인은 딸의 이름이 '제인'이라는 사실에 놀란다. 톰의 딸이 '오만과 편견'을 읽는 동안, 톰은 애정 어린 눈으로 제인을 바라본다.
6. 1. 역사적 사실과 허구
영화 《비커밍 제인》은 제인 오스틴과 톰 르프로이의 관계를 중심으로 이야기가 전개되지만, 역사적 사실과는 차이가 있다. 원작 전기 작가 존 스펜스(Jon Spence)는 톰 르프로이가 오스틴의 삶의 사랑이었고, 그와의 관계가 그녀의 천재성의 기원이라고 보았다. 그러나 그는 영화에서처럼 두 사람이 도주를 시도했다는 언급은 하지 않았다.[30]실제로 오스틴과 르프로이의 관계가 단순한 만남 이상이었다는 증거는 거의 없다. 알려진 사실은 톰이 학교로 돌아가기 전 세 번의 크리스마스 무도회에서 함께 춤을 췄고, 2년 후 제인이 그의 숙모에게 그에 대해 묻기에는 "너무 자존심이 강했다"는 것뿐이다. 톰 르프로이는 만년에 조카의 질문에 제인 오스틴을 사랑했음을 인정했지만, 그것은 "소년의 사랑"이었다고 말했다.[31] 1870년 T.E.P. 르프로이가 제임스 에드워드 오스틴 리에게 보낸 편지에는 "나의 고인이 된 존경하는 삼촌은... 그녀를 사랑했다고 여러 번 말했다. 비록 그는 그것이 소년의 사랑이었다고 말함으로써 그의 고백을 완화했지만."이라고 쓰여 있다.[32]
''제인 오스틴 가이드 투 라이프(The Jane Austen Guide to Life)''의 저자 로리 스미스(Lori Smith)는 "의심할 여지 없이 이 관계와 그녀[제인]의 톰과의 응수는 그녀의 글쓰기에 불을 지폈다"고 말한다. 다만, 이것이 영화에서처럼 "그녀의 가장 큰 영감"이었는지는 논쟁의 여지가 있다고 덧붙였다.[33]
영화와는 달리, 제인은 톰을 만나기 전에 이미 첫 번째 장편 소설을 썼고, 톰 존스, 고아의 역사(The History of Tom Jones, a Foundling)도 읽은 상태였다.[34]
《비커밍 제인》은 유산 영화 장르로, 미국에서 인기를 얻고 있다. 앤드류 힉슨은 이 영화가 영국 영화에 영향을 미치는 미국적 태도의 지속적인 흐름에 속한다고 보았다.[44] 벨렌 비달은 이 영화가 "잘 정의된 유산 도상을 활용하고, 미국의 스타들을 국제적인 '퀄리티' 연기자들의 조연진과 전략적으로 결합한다"고 평가했다.[41] 힐러리 래드너는 영화와 텔레비전에서 "결혼 플롯"을 분석하며, 《비커밍 제인》이 이 틀을 비판하는 동시에 "여성 정체성에 영향을 미치는 잔여 패러다임으로서 전통적인 결혼 플롯의 힘을 지적한다"고 언급했다.[45]
또한, 《비커밍 제인》은 《셰익스피어 인 러브》, 《미스 포터》와 같은 문학 전기 영화의 흐름을 따르고 있다.[46] 데보라 카트멜은 《비커밍 제인》과 《셰익스피어 인 러브》 사이의 유사점을 지적하며, "거의 너무나 분명해서 [전자의] 영화는 위험하게 파생되었다는 비난을 받을 위험이 있다"고 했다. 두 영화 모두 주인공이 자신의 개인적인 경험을 작품에 투영하고 있다는 점이 유사하다.[47] 마리나 카노 로페스와 로사 마리아 가르시아-페리아고는 두 영화의 텍스트 간 연결을 언급하며, "셰익스피어가 자신의 연극의 영웅으로 상상되는 것처럼 제인 오스틴은 자신의 소설의 여주인공이 된다"고 설명했다. 또한, 두 주인공의 로맨틱한 관심사가 문학적 뮤즈 역할을 하며, 두 영화의 중간 부분이 역사적 관점에서 "거짓"이라는 점도 유사점으로 언급했다.[48]
6. 2. 오스틴 작품과의 연관성
제인 오스틴의 작품, 특히 《오만과 편견》과의 연관성은 여러 평론가들에 의해 지적되었다. 데보라 카트멜은 해서웨이의 오스틴을 "성급한 리디아의 기질을 조금 더한 엘리자베스 베넷의 복제품"이라고 묘사하며, 오스틴과 엘리자베스의 연관성이 다른 오스틴 전기 영화보다 "더 명확하다"고 평가했다.[35][36] 데일리 텔레그래프의 팀 로비는 영화가 "오래된 《오만과 편견》의 줄거리를 가져와 엘리자베스 베넷을 오스틴 본인으로 대체하고, 몇 안 되는 전기적 증거를 바탕으로 현실 속 유사-다시를 추가했다"고 언급했다.[37] 《제인 오스틴 안내서》는 제인과 르프로이의 키스가 1995년 드라마 《오만과 편견》에서 엘리자베스와 다아시의 "열정적인 키스"와 유사하다고 지적했다.[38]엠파이어 잡지의 안나 스미스는 영화 속 등장인물들이 오스틴의 가장 유명한 등장인물들의 원형으로 인식될 수 있다고 설명했다. 월터스의 불안한 어머니와 크롬웰의 강하고 공정한 오스틴 씨는 《오만과 편견》의 베넷 부부와 관련이 있으며, 스미스의 냉담하고 경멸적인 미망인은 오스틴의 로맨스에 영향을 주는 속물근성과 사회적 상승을 보여준다. 맥어보이의 자신만만하고 세속적인 르프로이는 겉으로는 오만하지만 속으로는 섬세한 다아시 씨의 전형이며, 제인 자신은 오스틴의 가장 사랑받는 여주인공 리지 베넷의 재치와 열정을 공유한다고 평가했다.[67]
《비커밍 제인》은 유산 영화로도 언급되는데, 이는 미국에서 인기 있는 장르이다. 앤드류 힉슨은 이 영화가 영국 영화에 영향을 미치는 미국적 태도의 지속적인 흐름에 속한다고 보았다.[44] 벨렌 비달은 이 영화가 "잘 정의된 유산 도상을 활용하고, 미국의 스타들을 국제적인 '퀄리티' 연기자들의 조연진과 전략적으로 결합한다"고 분석했다.[41] 힐러리 래드너는 영화와 텔레비전에서 "결혼 플롯"의 존재를 분석하며, 《비커밍 제인》이 이 영화 트로프를 비판하는 동시에 "여성 정체성에 영향을 미치는 잔여 패러다임으로서 전통적인 결혼 플롯의 힘을 지적한다"고 언급했다.[45]
재로르드의 각색은 《셰익스피어 인 러브》, 《미스 포터》와 같은 문학 전기 영화의 뒤를 따랐다는 평가도 있다.[46] 데보라 카트멜은 《비커밍 제인》과 《셰익스피어 인 러브》 사이의 유사점을 발견하고, 두 영화 모두 주인공의 개인적인 경험이 작품에 직접적으로 투입되는 점을 지적했다.[47] 마리나 카노 로페스와 로사 마리아 가르시아-페리아고는 두 영화 모두 주인공이 자신의 소설 속 주인공이 되는 설정을 가지고 있으며, 로맨틱한 관계가 문학적 뮤즈 역할을 한다는 공통점을 언급했다.[48]
7. 개봉 및 반응
영화 《비커밍 제인》은 대량 마케팅을 통해 다양한 관객층을 확보하려 했으며, 특히 젊은 여성 관객층을 겨냥했다.[42] 펭귄 북스(Penguin Books)는 영화 개봉에 맞춰 제인 오스틴의 소설 6권의 표지를 새롭게 디자인하여 십대 독자들을 유치하고자 했다.[43]
이 영화는 국제적으로 총 37311672USD의 수익을 올렸으며,[57] 로튼 토마토에서는 58%, 메타크리틱에서는 55%의 평점을 받았다.[62][63] 평론가들은 앤 해서웨이와 제임스 맥어보이의 연기 호흡은 긍정적으로 평가했지만, 해서웨이의 억양과 영화의 역사적 정확성에 대해서는 비판적인 의견도 있었다.[68][72][73]
7. 1. 개봉 및 흥행
대량 마케팅의 실행은 영화 및 문학 학자들의 주목을 받았다. 다이앤 F. 사도프는 "비커밍 제인"이 "제인 오스틴의 20년간의 메가플렉싱을 확인한다"고 썼다.[39] 앤드루 히그슨에 따르면, 이 영화는 "오스틴 파워"의 또 다른 사례였으며 영화 제작자들이 "오스틴 산업과 문학 영화 및 텔레비전 시장, 그리고 더 일반적으로 '전통적인' 영국 드라마 시장의 가능성을 활용하려는 욕구"를 보여주었다.[40]"비커밍 제인"은 1990년대 오스틴 각색 작품과는 다른 공식을 따랐으며 다양한 인구 통계 그룹의 시청자를 끌어들이려 시도했다.[39] 앤 해서웨이의 캐스팅은 "프린세스 다이어리"와 "프린세스 다이어리 2: 로얄 인게이지먼트"에서 즐거움을 느꼈던 젊은 여성 시청자를 유치하기 위한 것이었다.[42] 제작자에 따르면, 이 인구 통계 그룹은 "프린세스" 영화가 개봉될 당시 10대 초반이었으며 15세의 오스틴에게 "적절한 나이"였다.
영화 《비커밍 제인》의 월드 프리미어는 2007년 3월 5일 런던에서 열렸다.[49] 이 영화는 2007년 3월 9일 영국[50][51]과 그로부터 일주일 뒤 부에나 비스타 인터내셔널을 통해 아일랜드 극장에서 개봉했다. 영국과 아일랜드에서 3780000GBP의 수익을 올렸으며, 그 해 해당 시장에서 개봉한 모든 영국 영화 중 16위를 기록했다. 관객의 63%가 여성이었고, 40.5%가 55세 이상이었다.[52] 영화의 흥행 성적은 "실망스럽다"고 평가되었으며, 이는 미국 개봉일에 영향을 미쳤다.[55] 이 영화는 3월 29일 호주에서 개봉했다.[53]
미라맥스 필름스는 미국에서 이 영화를 배급했으며,[54] 2007년 8월 3일에 개봉했다.[57] 원래, 스튜디오는 "반대 프로그래밍" 전략으로 인해 《비커밍 제인》을 6월 또는 7월에 개봉하려고 했다. 이는 대규모 블록버스터에 관심이 없는 인구 통계학적 그룹을 유치하려는 시도였다.[55] 그러나 영국에서의 저조한 흥행 성적으로 인해 영화의 개봉일이 8월로 변경되었고, 첫 주에 100개 상영관에서 개봉했다. 그 다음 주에는 601개 상영관으로 늘어났고, 이후 1,210개 상영관까지 확대되었다.[55] 영화는 첫 주에 100만달러 미만의 수익을 올렸지만, "유산 전기 영화"로서는 "매우 훌륭한 성적"으로 간주되었으며 "10주간의 상영을 정당화"할 수 있는 충분한 수치였다.[56] 이 영화는 결국 미국에서 총 18670946USD의 수익을 올렸다.[57]
《비커밍 제인》은 국제적으로 총 37311672USD의 수익을 올렸다. 미국, 영국, 호주에서 가장 높은 수익을 올렸다.[57]
7. 2. 비평가들의 반응
로튼 토마토에서 이 영화는 140명의 평론가 리뷰를 바탕으로 58%의 지지율을 기록했으며, 평균 평점은 6.00/10이다. 이 사이트의 합의는 "비록 ''비커밍 제인''이 잘 만들어진 시대극이지만, 제인 오스틴의 삶과 작품에 대한 신선한 통찰력이 부족하다. 이 영화는 의상에 너무 많은 초점을 맞추고 오스틴의 업적에는 충분한 관심을 기울이지 않는다."라고 밝히고 있다.[62] 메타크리틱에서 이 영화는 34명의 평론가 리뷰를 바탕으로 55%의 점수를 받았으며, 이는 "혼조 또는 평균 리뷰"를 나타낸다.[63]''뉴욕 타임스''는 이 영화를 앤 해서웨이의 "승리"라고 칭찬했지만, "각본의 유사 오스틴 어조가 너무 일관성이 있어서 현대 로맨스 소설 판타지로의 일탈이 영화를 망칠 위험이 있다"고 지적했다.[64] ''엔터테인먼트 위클리''는 이 영화를 "매력적인 작품"이라고 칭하며, "조연 배우들(줄리 월터스, 매기 스미스, 제임스 크롬웰)은 최고 수준이고, 앤 해서웨이는 날렵한 아름다움과 솔직한 태도로 환영받는 제인이다."라고 말했다.[65]
평론가들은 해서웨이와 제임스 맥어보이의 캐릭터 간의 케미에 찬사를 보내며, 이는 제인 오스틴과 르프로이 간의 사랑 이야기에 진정성을 부여한다고 평가했다.[66][67] 해서웨이는 일부 평론가들로부터 연기력으로 칭찬을 받았지만,[66][65] 일부 리뷰에서는 그녀의 억양의 부자연스러움에 부정적인 초점을 맞췄다.[68] 제임스 맥어보이는 해서웨이를 캐스팅한 결정을 옹호하며, 감독은 "올바른 배우를 찾아야 하고… 그녀는 의심할 여지 없이 훌륭하다"고 말했다.[69] 해서웨이 자신은 "나 자신처럼 너무 많이 들리고 제인처럼 전혀 들리지 않는다"는 지속적인 경향을 인정하며, 아일랜드의 추운 날씨를 탓했는데, 이는 그녀가 여러 장면에 대한 목소리 재녹음을 해야 했음을 의미했다.[4] 그럼에도 불구하고 자로드는 해서웨이의 연기를 칭찬했다. 촬영 후 열린 마무리 파티에서 감독은 배우가 "단지 그녀의 억양뿐만 아니라 전체적인 캐릭터, 자세와 말하는 방식이 완전히 달랐다"며 다른 사람이었다고 고백했다.[70]
''타임 아웃 런던''은 긍정적인 리뷰를 내놓으며 다음과 같이 언급했다. "전반적으로, 접근 방식은 예상보다 덜 과장되고, 순수한 열정을 좌절시키는 상황과 사회적 지위의 정렬이 거의 신선하지 않더라도, 사려 깊은 품위로 처리된다. 그 결과 감정적인 온도는 다소 절제되었지만, 호화로운 캐스팅이 전부 이어지고… 초록색과 벨벳의 균형을 이루는 우아한 시각 효과와 즐거운 가짜 고전 악보를 통해, 그것은 확실히 고급스러운 패키지이지만, 약간의 추가적인 불꽃이 부족하다."[71] 일부 리뷰어들은 영화의 역사적 정확성에 의문을 제기하며, 예를 들어 오스틴과 르프로이의 관계 묘사를 비판했다.[72][73]
7. 3. 수상 내역
| 상 | 부문 | 수상자 | 결과 |
|---|---|---|---|
| 영국 독립 영화상[74] | 여우주연상 | 앤 해서웨이 | 후보 |
| 이브닝 스탠다드 영국 영화상[75] | 남우주연상 | 제임스 맥어보이 (어톤먼트 포함) | 후보 |
| 골든 트레일러 어워드[76] | 최우수 로맨스 TV 스팟 | 비커밍 제인, "위대한 이야기", Miramax Films, Mojo LLC | 후보 |
| 하트랜드 영화제[77] | 진정한 감동 사운드상 | 비커밍 제인 | 수상 |
| 아일랜드 영화 & 텔레비전상[78] | 의상상 | 에이머 니 마올돔나이 | 후보 |
| 작품상 | 더글러스 레이, 제임스 플린 | 후보 | |
| 음향상 | 닉 아담스, 톰 존슨, 머빈 무어 | 후보 | |
| 아이보 노벨로 상[79] | 최우수 영화 오리지널 스코어 | 애드리안 존스턴 | 후보 |
| 피플 초이스 어워드[80] | 가장 좋아하는 독립 영화 | 비커밍 제인 | 수상 |
8. 한국어 더빙
KBS에서 방영된 한국어 더빙판 성우진과 스태프는 다음과 같다.
- '''KBS 성우진'''
정미숙 - 제인 오스틴(앤 해서웨이) 역
양석정 - 톰 리프로이(제임스 매커보이) 역
김정희 - 오스틴 부인(줄리 월터스) 역
이근욱 - 오스틴 목사(제임스 크롬웰) 역
이선영 - 그레샴 부인(매기 스미스) 역
최흘 - 판사(이언 리처드슨) 역
송덕희 - 엘리자(루시 코후) 역
정옥주 - 루시 엄마(엘리노어 매쓰번) 역
오인성 - 위슬리(로런스 폭스) 역
정훈석 - 존(리오 빌) 역
윤동기 - 헨리 오스틴(조 앤더슨) 역
장승길 - 리프로이(마이클 제임스 포드) 역
이현주 - 루시(제시카 애슈워스) 역
- '''KBS판 스태프'''
녹음: 백광재
그래픽: 권미정
편집: 황인규
번역: 이진희
연출: 김웅종
우리말제작: KBS 미디어
8. 1. KBS 성우진
8. 2. KBS판 스태프
| 역할 | 이름 |
|---|---|
| 제인 오스틴 (앤 해서웨이) | 정미숙 |
| 톰 리프로이 (제임스 매커보이) | 양석정 |
| 오스틴 부인 (줄리 월터스) | 김정희 |
| 오스틴 목사 (제임스 크롬웰) | 이근욱 |
| 그레샴 부인 (매기 스미스) | 이선영 |
| 판사 (이언 리처드슨) | 최흘 |
| 엘리자 (루시 코후) | 송덕희 |
| 루시 엄마 (엘리노어 매쓰번) | 정옥주 |
| 위슬리 (로런스 폭스) | 오인성 |
| 존 (리오 빌) | 정훈석 |
| 헨리 오스틴 (조 앤더슨) | 윤동기 |
| 리프로이 (마이클 제임스 포드) | 장승길 |
| 루시 (제시카 애슈워스) | 이현주 |
| 녹음 | 백광재 |
| 그래픽 | 권미정 |
| 편집 | 황인규 |
| 번역 | 이진희 |
| 연출 | 김웅종 |
| 우리말제작 | KBS 미디어 |
9. 영향 및 유산
제인 오스틴의 집 박물관(Jane Austen's House Museum)은 ''비커밍 제인''과 2008년 BBC 드라마 ''이성과 감성''으로 인해 "새로운 관심"을 받게 되었다.[81] 바스, 서머싯 관광청 대표인 로빈 비셔트에 따르면, 바스는 ''비커밍 제인''과 또 다른 오스틴 소설 각색 작품인 2007년 텔레비전 드라마 ''설득'' 개봉 이후 "15만 파운드 이상의 무료 미디어 노출" 효과를 얻었다고 한다.[82] 바스 시는 오스틴과의 깊은 연관성 때문에, ''비커밍 제인'' 개봉을 통해 작가와 그의 작품을 기념했다.[83] 2007년 9월 말, 바스는 리젠시 시대 의상 퍼레이드, 낭독, 투어, 작가 토론 등을 포함하는 제7회 제인 오스틴 축제를 열었다. 또한, ''비커밍 제인'' DVD 출시를 기념하여 '다아시 씨와 함께하는 티타임' 같은 행사도 개최했다.[84]
영화 제작은 아일랜드 경제에도 긍정적인 영향을 주었다. 710만유로의 직접 지출을 발생시켰고, 116명의 제작진과 17명의 배우에게 일자리를 제공했으며, 엑스트라에게 1,250일간의 일자리를 제공했다.[8][85] 존 오도노휴 아일랜드 예술, 스포츠 및 관광부 장관은 촬영장을 방문하여 다음과 같이 말했다. "아일랜드 경제는 ''비커밍 제인''과 같은 주요 장편 영화를 이곳에서 촬영함으로써 계속해서 직접적인 혜택을 받고 있습니다. 일자리 창출과 관광 같은 지역 경제에 직접적인 이점뿐만 아니라, 전 세계 국제 관객에게 아일랜드의 이미지를 보여주는 것도 중요합니다." 그는 또한 장편 영화의 아일랜드 촬영 장려가 아일랜드 정부의 주요 우선순위이며, 섹션 481의 최근 변경으로 아일랜드가 장편 영화 촬영에 경쟁력 있는 국제적 위치를 유지할 수 있기를 바란다고 밝혔다.[85]
참조
[1]
웹사이트
Becoming Jane
https://www.screenda[...]
2007-03-07
[2]
웹사이트
'Becoming Jane' (PG)
https://www.bbfc.co.[...]
2007-01-10
[3]
웹사이트
Becoming Jane (2007) - Financial Information
https://www.the-numb[...]
[4]
뉴스
Not so plain Jane
https://www.telegrap[...]
The Daily Telegraph
2007-02-17
[5]
웹사이트
The Art of Adaptation: Becoming Jane
http://www.writingst[...]
[6]
서적
Screen Adaptations: Jane Austen's ''Pride and Prejudice'': A Close Study of the Relationship between Text and Film
https://books.google[...]
A&C Black Publishers Ltd
[7]
서적
Film England: Culturally English Filmmaking Since the 1990s
https://archive.org/[...]
I.B. Tauris
[8]
웹사이트
Julian Jarrold On 'Becoming Jane'
http://www.iftn.ie/n[...]
Irish Film & Television Network
2007-03-15
[9]
뉴스
From princess to pauper
Winnipeg Free Press
2007-08-04
[10]
웹사이트
'Becoming Jane': James McAvoy, Julie Walters
http://www.digitalsp[...]
Digital Spy
2007-03-07
[11]
뉴스
My dream is to go to the country and build an eco-friendly house
The Independent
2007-03-12
[12]
웹사이트
The day I dressed Colin Farrell . . .
http://www.independe[...]
2010-06-05
[13]
뉴스
'Brokeback' gets Minister's seal of approval
The Irish Times
2006-05-27
[14]
뉴스
'Brideshead' revisits costumed excess of aristocracy
Pittsburgh Tribune-Review
2008-08-11
[15]
웹사이트
Becoming Jane in Irish cinemas this weekend
http://www.irishfilm[...]
Irish Film Board
2007-03-13
[16]
웹사이트
Becoming Jane
https://www.the-numb[...]
The Numbers
[17]
웹사이트
Dublin, but not as we know it
http://www.thedublin[...]
2008-02-05
[18]
웹사이트
Awards database
http://ukfilmcouncil[...]
UK Film Council Lottery
[19]
문서
Higson, pp. 18–19.
[20]
웹사이트
Austen in Love
http://observer.com/[...]
2007-07-31
[21]
서적
Jane Austen: A Life
https://books.google[...]
Vintage
[22]
뉴스
How Higginsbrook became Jane's house
https://www.irishtim[...]
The Irish Times
2007-03-03
[23]
웹사이트
Higginsbrook House, Meath
http://www.iftn.ie/l[...]
Irish Film and Television Network
[24]
뉴스
Abbey days for Jane Austen's 'Irish Home'
Evening Herald
2007-03-08
[25]
뉴스
Ireland plays England to Perfection
https://www.thetimes[...]
The Sunday Times
2006-07-02
[26]
웹사이트
Lights, camera and a tidy €450m in tourism
http://www.independe[...]
2007-09-03
[27]
웹사이트
Filming in Ireland
http://madeinireland[...]
Irish Film Board
[28]
웹사이트
Becoming Jane [Original Score]
https://www.amazon.c[...]
[29]
웹사이트
Winehouse gets three Ivor Novello nods Soundtrack
http://uk.reuters.co[...]
2008-04-21
[30]
뉴스
See Jane Elope
http://www.slate.com[...]
2007-08-03
[31]
서적
Becoming Jane Austen
Hambledon Continuum
[32]
웹사이트
Linda Robinson Walker
http://www.jasna.org[...]
[33]
웹사이트
Following Austen: 50: The truth about Jane Austen and Tom Lefroy
http://followingaust[...]
[34]
뉴스
See Jane
https://www.chicagot[...]
2007-07-31
[35]
문서
Cartmell, p. 11.
[36]
서적
Cartmell
[37]
뉴스
A touching tribute to Austen's power
https://www.telegrap[...]
2007-03-09
[38]
서적
A Companion to Jane Austen
https://books.google[...]
Wiley-Blackwell
[39]
서적
Victorian Vogue: British Novels on Screen
https://books.google[...]
University of Minnesota Press
[40]
서적
Higson
[41]
서적
Heritage Film: Nation, Genre and Representation
https://books.google[...]
Wallflower Press
[42]
서적
Higson
[43]
서적
Chick Lit and Postfeminism
https://books.google[...]
University of Virginia Press
[44]
서적
Higson
[45]
서적
Neo-Feminist Cinema: Girly Films, Chick Flicks and Consumer Culture
https://books.google[...]
Routledge
[46]
서적
Higson
[47]
서적
Cartmell
[48]
학술지
Becoming Shakespeare and Jane Austen in Love: An Intertextual Dialogue between Two Biopics
http://www.jasna.org[...]
Jane Austen Society of North America
2008-12-01
[49]
웹사이트
Star misses Jane Austen premiere
http://news.bbc.co.u[...]
BBC
2007-03-05
[50]
웹사이트
March 2007
http://industry.bfi.[...]
British Film Institute
[51]
웹사이트
In cinemas this weekend
https://www.theguard[...]
2007-03-09
[52]
PDF
08 Statistical Yearbook
http://industry.bfi.[...]
British Film Institute
[53]
웹사이트
Australia Box Office March 29–April 1, 2007
https://boxofficemoj[...]
Box Office Mojo
[54]
웹사이트
Miramax gets North American rights to Becoming Jane
http://www.screendai[...]
2006-03-01
[55]
서적
Higson
[56]
서적
Sadoff
[57]
웹사이트
Becoming Jane
https://boxofficemoj[...]
Box Office Mojo
[58]
웹사이트
Becoming Jane [Blu-ray][Region Free]
https://www.amazon.c[...]
Amazon.co.uk
[59]
웹사이트
Becoming Jane (2007) -DVD / Home Video Rentals
https://boxofficemoj[...]
Box Office Mojo
[60]
웹사이트
Miramax sends over details on a new romantic comedy with Anne Hathaway
http://www.dvdactive[...]
DVDactive
[61]
웹사이트
Becoming Jane (Blu-ray)
http://bluray.highde[...]
2008-02-11
[62]
웹사이트
Becoming Jane (2007)
https://www.rottento[...]
Fandango Media
[63]
웹사이트
Becoming Jane
https://www.metacrit[...]
[64]
웹사이트
Our Wit-Lit Heroine Avoids Marrying a Juiceless Man
https://movies.nytim[...]
2007-08-03
[65]
잡지
Becoming Jane (2008)
https://www.ew.com/e[...]
2008-02-01
[66]
웹사이트
Becoming Jane
https://www.variety.[...]
2007-03-08
[67]
웹사이트
Becoming Jane (2007)
http://www.empireonl[...]
[68]
웹사이트
Movies: A Bit of a Plain Jane; The Big Release Becoming Jane
http://www.thefreeli[...]
2007-03-09
[69]
웹사이트
Movie Q&A; James McAvoy Becoming Jane
http://www.thefreeli[...]
2007-03-09
[70]
웹사이트
Becoming Jane Q&A with Anne Hathaway and director Julian Jarrold
http://www.phase9.tv[...]
Phase9 Entertainment
[71]
웹사이트
Becoming Jane (2007)
https://www.timeout.[...]
2007-03-07
[72]
뉴스
'Becoming Jane' is fun without the genius; Strong cast, but love story about Austen built on a wisp
2007-08-03
[73]
웹사이트
Movies – review – Becoming Jane (2007)
http://www.bbc.co.uk[...]
BBC
2007-03-09
[74]
웹사이트
The British Independent Film Awards nominees
https://www.telegrap[...]
2007-01-12
[75]
웹사이트
2008 Evening Standard Awards
http://www.altfg.com[...]
Alt Film Guide
2008-02-04
[76]
웹사이트
9th Annual Golden Trailer Award Winner and Nominees
https://web.archive.[...]
Golden Trailer Awards
2010-05-31
[77]
웹사이트
Becoming Jane
http://www.trulymovi[...]
Heartland Truly Moving Pictures
[78]
웹사이트
Winners 2008
http://www.ifta.ie/w[...]
Irish Film & Television Awards
[79]
웹사이트
Full list of nominees for the Ivor Novello awards 2008
https://www.theguard[...]
2008-04-12
[80]
웹사이트
People's Choice Awards Past Winners: 2008
https://web.archive.[...]
Sycamore Productions
2007-12-28
[81]
뉴스
PBS airs adaptations, old and new, of all Jane Austen's novels ... and then some
2008-02-01
[82]
뉴스
Warm welcome for Keira movie
2007-09-15
[83]
웹사이트
Somerset - In Pictures - Becoming Jane
https://www.bbc.co.u[...]
BBC
[84]
웹사이트
Jane Austen Festival in Bath
https://web.archive.[...]
2007-09-18
[85]
웹사이트
Minister John O'Donoghue meets the stars of BECOMING JANE
https://web.archive.[...]
Irish Film Board
2006-04-12
[86]
웹사이트
Becoming Jane (2007)
http://www.the-numbe[...]
2018-03-18
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com