투 로드 투게더

1. 개요

'투 로드 투게더'는 코만체족에게 잡혀간 백인 포로들을 구출하는 임무를 맡은 부패한 보안관 맥케이브의 이야기를 그린 서부 영화이다. 맥케이브는 친구 게리 중위와 함께 콰나 파커 추장과 협상하여 넷의 백인 포로를 찾지만, 그 과정에서 멕시코 여성 엘레나, 코만체 소년 러닝 울프를 데리고 돌아온다. 러닝 울프가 백인 사회에 적응하지 못하고 살인을 저지르면서 갈등이 발생하고, 엘레나는 맥케이브와 사랑에 빠지지만 결국 캘리포니아로 떠나기로 결심하고 맥케이브도 그녀와 함께 떠난다. 이 영화는 제임스 스튜어트, 리처드 위드마크, 셜리 존스 등이 출연했으며, 존 포드가 감독했다.

2. 줄거리

가스리 맥케이브는 투스코사 마을의 보안관으로, 정부 보수 외에 애인 벨이 운영하는 술집을 포함한 지역 사업체의 이익 일부를 추가 수입으로 삼고 있다.

코만체족 포로의 친척들, 그중에는 개척 여성 마티 퍼셀(셜리 존스)도 포함되어 있는데, 이들이 미군에게 실종된 사랑하는 사람들을 찾아달라고 요구한다. 이에 미 육군 기병대 프레이저 소령은 군사적 압력과 재정적 인센티브를 결합하여 전직 정찰대원 맥케이브를 설득, 찾을 수 있는 포로들을 모두 구출하도록 한다. 그는 맥케이브의 친구인 짐 게리 중위를 맥케이브와 동행하게 한다. 두 사람은 코만체족 지역으로 들어가 콰나 파커 추장과 협상하여 백인 포로 네 명을 찾는다. 두 여성은 돌아가기를 거부하지만, 맥케이브와 게리는 러닝 울프라는 십 대 소년과 엘레나 드 라 마드리아가라는 멕시코 여성을 데리고 돌아오는 데 성공한다. 엘레나는 콰나의 강경한 라이벌인 스톤 캘프의 아내이다. 두 사람이 "구출된" 포로들과 함께 야영지를 떠나는 저녁, 스톤 캘프가 아내를 되찾으려다 맥케이브에게 죽임을 당하는데, 이는 콰나에게는 만족스러운 일이었다.

러닝 울프는 백인들을 분명히 증오하고 아무도 그를 받아들이려 하지 않지만, 심각한 정신적 외상을 입은 한 여성은 그가 오랫동안 잃어버렸던 아들이라고 확신하고 그를 주장한다. 그녀가 그의 머리를 자르려고 하자, 그는 그녀를 죽인다. 게리 중위가 막으려고 했음에도 불구하고, 정착민들은 그 소년을 교수형에 처하기로 결정한다. 소년이 끌려가는 것을 보던 마티는 그가 오랫동안 잃어버렸던 자신의 남동생임을 깨닫고 충격에 빠지지만, 폭도를 막을 수 없다. 엘레나의 경우, 야만인에게 굴복하는 것보다 자살하는 편이 낫다는 가톨릭 신앙 때문에 자살하지 못했고, 스스로를 "비하"했다는 이유로 백인 사회에서 따돌림을 받는다. 한편, 그녀와 맥케이브는 사랑에 빠지게 되는데, 그 증거로 맥케이브는 게리의 지원을 받아 엘레나에 대한 병사들과 그들의 아내들의 처우에 대해 질책한다. 그러다 맥케이브는 벨이 자신의 어리석은 부관과 애인 관계를 맺고 그를 보안관으로 선출하게 했다는 것을 알게 된다. 벨에게 마지막으로 모욕을 당한 후, 엘레나는 캘리포니아로 가기로 결심하고, 맥케이브는 기꺼이 그녀와 함께 가기로 한다. 그들이 떠날 때, 게리 중위는 벨에게 그의 친구가 "마침내 10%보다 더 원하는 것을 찾았다"고 말한다.

3. 출연

3.1. 주연

* 제임스 스튜어트 - 맥케이 보안관 역
* 리처드 위드마크 - 짐 게리 중위 역
* 셜리 존스 - 마티 퍼셀 역
* 린다 크리스탈 - 엘레나 드 라 마드리아가 역

3.2. 조연

* 셜리 존스 - 마티 퍼셀 역
* 린다 크리스탈 - 엘레나 드 라 마드리아가 역
* 앤디 디바인 - 다리우스 P. 포지 상사 역
* 존 맥킨타이어 - 프레이저 소령 역
* 폴 버치 - 에드워드 퍼셀 판사 역
* 윌리스 부셰이 - 해리 J. 윙글 씨 역
* 헨리 브랜던 - 쿠아나 파커 추장 역
* 해리 케리 주니어 - 오쏘 클레그 역
* 올리브 케리 - 애비 프레이저 여사 역
* 켄 커티스 - 그릴리 클레그 역
* 쳇 더글러스 - 워드 코비 부보안관 역
* 애넬 헤이즈 - 벨 아라곤 역
* 데이비드 켄트 - 러닝 울프 (스티브 퍼셀) 역
* 애나 리 - 맬러프롭 여사 역
* 장네트 놀런 - 메리 맥캔들리스 여사 역
* 존 퀄렌 - 올레 크누드센 역
* 포드 레이니 - 헨리 클레그 목사 역
* 우디 스트로드 - 스톤 캘프 역
* 오. Z. 화이트헤드 - 체이스 중위 역
* 라이언 개릭 - 업턴 중위 역

4. 제작

《투 로드 투게더》는 스탠 스페토너와 존 포드가 제작했다. 원작은 윌 쿠크가 썼으며, 각본은 프랭크 뉴전트가 담당했다. 촬영은 찰스 로턴 주니어가 맡았고, 음악은 조지 다닝이 담당했다. 이 영화는 존 웨인 주연의 영화 《알라모》(1960)를 위해 제작된 세트인 "알라모 마을"에서 촬영되었다. 편집자 잭 머레이는 영화 개봉 몇 달 전에 사망하여, 이 작품이 그의 유작이 되었다.

4.1. 배경

존 포드는 컬럼비아 픽처스 사장 해리 콘(Harry Cohn)에 대한 호의로 225000USD와 순이익의 25%를 받고 영화 감독을 맡았다. 감독은 자신이 1956년 작인 수색자에서 이 주제를 훨씬 더 잘 다루었다고 믿으며 이 소재를 싫어했다. 심지어 수색자와 포드의 다른 9편의 걸작을 담당한 가장 신뢰하는 각본가 프랭크 누전트를 데려와 시나리오를 수정했음에도 불구하고, 감독은 이것을 "내가 20년 동안 해 온 것 중 최악의 쓰레기"라고 말했다.

앤드류 싱클레어(Andrew Sinclair)의 1979년 전기 존 포드에서 스튜어트는 포드의 "연출은 옆에서 하는 말의 형태였다. 때로는 다른 사람들이 자신이 당신에게 무슨 말을 하는지 듣지 못하도록 손으로 입을 가리기도 했다. '투 로드 투게더'에서 그는 내가 딕 위드마크를 조심해야 한다고 말했는데, 그는 좋은 배우이고 내가 그를 주의 깊게 보지 않으면 연기를 훔치기 시작할 것이라고 했다. 나중에야 그가 딕에게 나에 대해서도 같은 말을 했다는 것을 알게 되었다. 그는 긴장감을 유지하는 것을 좋아했다."고 밝혔다.

이 영화의 가장 주목할 만한 장면 중 하나는 스튜어트와 위드마크가 강둑에서 돈, 여자, 코만체 문제에 대해 농담하는 4분짜리 투 샷이다. 포드는 촬영팀이 차가운 강물에 허리까지 잠긴 채로 이 긴 장면을 촬영했다.

이 영화는 원래 존 웨인의 알라모(1960)를 위해 만들어진 알라모 마을에서 촬영되었다.

투 로드 투게더는 스튜어트와 포드가 함께 작업한 3편의 서부극 중 첫 번째 작품이었다. 이듬해 리버티 밸런스를 쏜 사나이가 개봉되었고, 1964년에는 샤이엔의 가을이 개봉되었다. 이 영화는 또한 잭 머레이가 포드를 위해 편집한 15번째 작품이자 마지막 작품이었다. 머레이는 영화 개봉 몇 달 전에 사망했다.

4.2. 촬영

존 포드는 225000USD와 순이익의 25%를 받는 조건, 그리고 1958년에 사망한 컬럼비아 픽처스 사장 해리 콘(Harry Cohn)에 대한 호의로 영화 감독을 맡았다. 그는 자신이 1956년 작인 수색자에서 이 주제를 훨씬 더 잘 다루었다고 믿으며 이 소재를 싫어했다. 수색자와 포드의 다른 9편의 걸작을 담당한 각본가 프랭크 누전트(프랭크 누전트)를 데려와 시나리오를 수정했음에도 불구하고, 포드는 이것을 "내가 20년 동안 해 온 것 중 최악의 쓰레기"라고 말했다.

앤드류 싱클레어(Andrew Sinclair)의 1979년 전기 존 포드에서 스튜어트는 다음과 같이 밝혔다. "포드의 연출은 옆에서 하는 말의 형태였다. 때로는 다른 사람들이 자신이 당신에게 무슨 말을 하는지 듣지 못하도록 손으로 입을 가리기도 했다. '투 로드 투게더'에서 그는 내가 딕 위드마크를 조심해야 한다고 말했는데, 그는 좋은 배우이고 내가 그를 주의 깊게 보지 않으면 연기를 훔치기 시작할 것이라고 했다. 나중에야 그가 딕에게 나에 대해서도 같은 말을 했다는 것을 알게 되었다. 그는 긴장감을 유지하는 것을 좋아했다."

이 영화에서 주목할 만한 장면 중 하나는 스튜어트와 위드마크가 강둑에서 돈, 여자, 코만체 문제에 대해 농담하는 4분짜리 투 샷이다. 포드는 촬영팀이 차가운 강물에 허리까지 잠긴 채로 이 장면을 촬영하게 했다.

이 영화는 원래 존 웨인(John Wayne)의 알라모(1960)를 위해 만들어진 알라모 마을에서 촬영되었다.

투 로드 투게더는 스튜어트와 포드가 함께 작업한 세 편의 서부극 중 첫 번째 작품이었다. 이듬해 리버티 밸런스를 쏜 사나이가 개봉되었고, 1964년에는 샤이엔의 가을이 개봉되었다. 이 영화는 잭 머레이가 포드를 위해 편집한 15번째이자 마지막 작품이기도 하다. 머레이는 영화 개봉 몇 달 전에 사망했다.

4.3. 일화

존 포드는 225000USD와 순이익의 25%를 받는 조건, 그리고 1958년에 사망한 컬럼비아 픽처스 사장 해리 콘에 대한 호의로 영화 감독을 맡았다. 포드는 자신이 1956년 작인 수색자에서 이 주제를 훨씬 더 잘 다루었다고 믿으며 이 소재를 싫어했다. 심지어 수색자와 포드의 다른 9편의 걸작을 담당한 가장 신뢰하는 각본가 프랭크 누전트를 데려와 시나리오를 수정했음에도 불구하고, 포드는 이것을 "내가 20년 동안 해 온 것 중 최악의 쓰레기"라고 말했다.

앤드류 싱클레어의 1979년 전기 존 포드에서 스튜어트는 다음과 같이 밝혔다. "포드의 연출은 옆에서 하는 말의 형태였다. 때로는 다른 사람들이 자신이 당신에게 무슨 말을 하는지 듣지 못하도록 손으로 입을 가리기도 했다. '투 로드 투게더'에서 그는 내가 딕 위드마크를 조심해야 한다고 말했는데, 그는 좋은 배우이고 내가 그를 주의 깊게 보지 않으면 연기를 훔치기 시작할 것이라고 했다. 나중에야 그가 딕에게 나에 대해서도 같은 말을 했다는 것을 알게 되었다. 그는 긴장감을 유지하는 것을 좋아했다."

이 영화에서 주목할 만한 장면 중 하나는 스튜어트와 위드마크가 강둑에서 돈, 여자, 코만체 문제에 대해 농담하는 4분짜리 투샷이다. 포드는 촬영팀이 차가운 강물에 허리까지 잠긴 채로 이 긴 장면을 촬영했다.

이 영화는 원래 존 웨인의 알라모(1960)를 위해 만들어진 알라모 마을에서 촬영되었다.

투 로드 투게더는 스튜어트와 포드가 함께 작업한 세 편의 서부극 중 첫 번째 작품이었다. 이듬해 리버티 밸런스를 쏜 사나이가 개봉되었고, 1964년에는 샤이엔의 가을이 개봉되었다. 이 영화는 또한 잭 머레이가 포드를 위해 편집한 15번째이자 마지막 작품이었다. 머레이는 영화 개봉 몇 달 전에 사망했다.

5. 평가

이 영화는 엇갈린 평가를 받았다. 로스앤젤레스 타임스는 투 로드 투게더를 존 포드 경력상 "가장 실망스러운 서부극"으로 묘사했지만, 뉴욕 타임스는 제임스 스튜어트의 연기를 인생 최고의 연기로 칭찬했다.

6. 한국어 더빙 (TBS판)