페리오디스모 파라 토도스
1. 개요
페리오디스모 파라 토도스(Periodismo para todos, PPT)는 아르헨티나의 텔레비전 프로그램으로, 정치적 사건을 풍자하는 스탠드업 코미디 형식으로 진행된다. 호르헤 라나타가 진행하며, 릴리 앨런의 "Fuck You"가 주제가로 사용되었다. 2020년 아르헨티나의 코로나19 범유행으로 인해 프로그램 형식이 변경되어 "PPT 박스"라는 이름으로 라나타가 책상에 앉아 진행하는 방식으로 바뀌었다. 이 프로그램은 부두게이트, 투쿠만 주의 사회/정치 상황 등 주요 탐사 보도를 다루었으며, 검열 논란에 휩싸이기도 했다. PPT는 높은 시청률을 기록하며 마르틴 피에로 상, 타토 상, Fund TV 상 등을 수상했으며, 뉴욕 페스티벌에서 은상을 받았다.
-
카날 13의 텔레비전 프로그램 (아르헨티나) -
라스 에스트레야스 (텔레노벨라)
라스 에스트레야스는 2017년 아르헨티나에서 방영된 텔레노벨라로, 부유한 사업가의 다섯 딸들이 유산을 상속받기 위해 부티크 호텔을 운영하며 겪는 갈등과 성장을 다룬다. -
카날 13의 텔레비전 프로그램 (아르헨티나) -
말파리다
말파리다는 2010년대 초 채널 13에서 제작되어 승마를 소재로 한 드라마로, 곤살로 에레디아와 후아나 비알레가 주연을 맡았으며, 자폐 스펙트럼을 가진 호아킨 왕이 출연하여 레나타의 복수 이야기를 다루며 여러 국가에서 방영되었다. -
공식 웹사이트에 알 수 없는 변수를 사용한 문서 -
브루클린 미술관
브루클린 미술관은 1823년 브루클린 견습생 도서관으로 시작하여 현재 약 50만 점의 소장품을 보유한 뉴욕 브루클린 소재의 미술관으로, 다양한 분야의 예술 작품을 전시하며 특히 아프리카 미술과 여성주의 미술에 대한 기여가 크다. -
공식 웹사이트에 알 수 없는 변수를 사용한 문서 -
광주지방기상청
광주지방기상청은 광주광역시와 전라남도 지역의 기상 예보, 특보, 관측, 기후 정보 제공 등의 업무를 수행하는 기상청 소속 기관으로, 1949년 광주측후소로 설치되어 1992년 광주지방기상청으로 개편되었으며, 기획운영과, 예보과, 관측과, 기후서비스과와 전주기상지청, 목포기상대를 두고 있다. -
탐사보도 -
프로퍼블리카
프로퍼블리카는 권력 남용 고발과 공공의 이익 기여를 목표로 2007년 설립된 미국의 비영리 탐사보도 매체로, 심층적인 탐사보도를 통해 사회 문제를 조명하고 여러 차례 퓰리처상을 수상했으며, 데이터 기반 저널리즘을 강화하고 있다. -
탐사보도 -
PD수첩
2. 프로그램 구성
텔레비전 프로그램은 라나타가 한 주간의 정치적 사건에 대해 농담을 하는 "유머러스한" 스탠드업 코미디로 시작한다. 이는 일요일 밤에 방영된 자신의 TV 프로그램에서 비슷한 독백을 했던 고 타토 보레스에게 경의를 표하기 위해 포함되었다. 스탠드업은 유머 작가 파티마 플로레스가 만든 크리스티나 페르난데스 데 키르치네르 대통령의 패러디를 특징으로 한다. 플로레스가 만든 패러디의 높은 성공은 잡지 노티시아스에 의해 지적되었으며, 그녀를 메인 페이지에 게재했다.
주제곡은 릴리 앨런의 "Fuck You"이다. 이 곡은 국영 TV 푸블리카의 텔레노벨라에서 형편없는 스페인어 번역으로 사용된 후 이를 바로잡기 위해 선택되었다. 오프닝은 시청자들이 가운데 손가락을 치켜드는 사진을 특징으로 하며, 이는 곧 프로그램의 아이콘이 되었다.
이 프로그램은 아르헨티나의 코로나19 범유행의 결과로 2020년에 리모델링되었다. 이 프로그램은 라이브 시청자와 큰 세트를 없애고 라나타 혼자 책상에 앉아 진행했다. 프로그램은 이제 "PPT 박스"라고 불리며, 인트로와 아웃트로 시퀀스는 라나타가 거대한 상자 안에 있는 시각적 효과를 낸다.
2.1. 시사 풍자
이 프로그램은 호르헤 라나타가 그 주에 있었던 정치적인 사건들을 스탠드업 코미디 형식으로 풍자하는 것으로 시작한다. 이는 과거 일요일 밤에 방영된 자신의 TV 프로그램에서 비슷한 독백을 했던 고 타토 보레스에게 경의를 표하는 의미를 담고 있다. 특히, 파티마 플로레스가 연기한 크리스티나 페르난데스 데 키르치네르 대통령의 패러디는 큰 인기를 얻어 잡지 노티시아스의 메인 페이지에 실리기도 했다.
주제곡은 릴리 앨런의 "Fuck You"이다. 이 곡은 국영 TV 푸블리카의 텔레노벨라에서 잘못 번역되어 사용된 것을 바로잡기 위해 선택되었다. 프로그램의 오프닝에는 시청자들이 가운데 손가락을 들어 올리는 사진들이 나오는데, 이는 곧 프로그램의 상징이 되었다.
아르헨티나의 코로나19 범유행으로 인해 2020년에 프로그램이 개편되었다. 라이브 시청자와 큰 세트가 없어지고, 라나타 혼자 책상에 앉아 진행하는 방식으로 바뀌었다. 현재 "PPT 박스"라고 불리는 이 프로그램의 인트로와 아웃트로 시퀀스는 라나타가 거대한 상자 안에 있는 듯한 시각적 효과를 보여준다.
2.2. 주제곡
주제곡은 릴리 앨런의 "Fuck You"이다. 이 곡은 국영 TV 푸블리카의 텔레노벨라에서 형편없는 스페인어 번역으로 사용된 후 이를 바로잡기 위해 선택되었다. 오프닝은 시청자들이 가운데 손가락을 치켜드는 사진을 특징으로 하며, 이는 곧 프로그램의 아이콘이 되었다.
2.3. 포맷 변화 (2020년)
아르헨티나의 코로나19 범유행의 결과로 2020년에 프로그램은 리모델링되었다. 라이브 시청자와 큰 세트를 없애고 라나타 혼자 책상에 앉아 진행하는 방식으로 변경되었다. 프로그램은 "PPT 박스"라고 불리는 새로운 형식을 도입했는데, 인트로와 아웃트로 시퀀스에서 라나타가 거대한 상자 안에 있는 듯한 시각 효과를 연출했다.
3. 주요 탐사 보도
아마도 부두 부통령과 관련된 스캔들인 부두게이트에 대한 조사는 2012년 4월 15일 첫 방송에서 광범위하게 다뤄졌다. 라나타는 "The Old Fund"의 대표로 등록된 카를로스 라울 슈나이더와 인터뷰를 진행했는데, 그는 실제로는 가난한 연금 수령자였으며, 자신과 관련된 사업에 대해 전혀 알지 못했고, 서류에 서명하여 신분 도용의 피해자가 되었다. 이는 키르치네르 정부의 부패 의혹을 제기하는 내용으로, 한국의 권력형 비리 사건과 유사한 측면을 보여준다.
호세 알페로비치가 통치하는 투쿠만 주의 사회적, 정치적 상황에 대한 보고서가 작성되었다. 이 보고서는 투쿠만 주민들의 열악한 사회적 환경과 투쿠만의 세 권력과 모든 정치 기관을 장악한 알페로비치 가문의 부를 자세히 설명했다. 이 프로그램은 투쿠만에서 검열되었기 때문에, 호르헤 라나타는 주의 대중과 함께 생방송으로 이 프로그램을 방영하려고 했다. 알페로비치는 이 또한 허용하지 않았고, 결국 이 프로그램은 사회 복지 시설의 한 집에서 생방송으로 방영되었다. 이는 한국의 지역 토호 비리, 언론 탄압 문제와 연결 지어 생각해 볼 수 있다.
3.1. 부두게이트
아마도 부두 부통령과 관련된 스캔들인 부두게이트에 대한 조사는 2012년 4월 15일 첫 방송에서 광범위하게 다뤄졌다. 라나타는 "The Old Fund"의 대표로 등록된 카를로스 라울 슈나이더와 인터뷰를 진행했는데, 그는 실제로는 가난한 연금 수령자였으며, 자신과 관련된 사업에 대해 전혀 알지 못했고, 서류에 서명하여 신분 도용의 피해자가 되었다. 이는 키르치네르 정부의 부패 의혹을 제기하는 내용으로, 한국의 권력형 비리 사건과 유사한 측면을 보여준다.
3.2. 투쿠만 주 사회/정치 상황 보고서
호세 알페로비치가 통치하는 투쿠만 주의 사회적, 정치적 상황에 대한 보고서가 작성되었다. 이 보고서는 투쿠만 주민들의 열악한 사회적 환경과 투쿠만의 세 권력과 모든 정치 기관을 장악한 알페로비치 가문의 부를 자세히 설명했다. 이 프로그램은 투쿠만에서 검열되었기 때문에, 호르헤 라나타는 주의 대중과 함께 생방송으로 이 프로그램을 방영하려고 했다. 알페로비치는 이 또한 허용하지 않았고, 결국 이 프로그램은 사회 복지 시설의 한 집에서 생방송으로 방영되었다. 이는 한국의 지역 토호 비리, 언론 탄압 문제와 연결 지어 생각해 볼 수 있다.
4. 검열 논란
페리오디스모 파라 토도스(PPT)는 대통령과 뜻을 같이하는 주지사들이 있는 여러 주에서 검열 논란에 휩싸였다.
투쿠만에서는 알페로비치 주지사를 비판하는 이 프로그램 방영 후 검열되어 공영 방송에서 시청할 수 없다. 교육부 장관의 연설 중 검열에 반대하는 시위가 벌어지기도 했다.
포르모사 주에서도 페리오디스모 파라 토도스는 공영 방송을 통해 방영되지 않았다. 라나타는 길도 인스프란 정부의 정치 부패, 원주민에 대한 학대, 선거 부패를 비난했다. 프로그램 방영 중 엘 트레세의 웹사이트가 해킹당했다.
엘 트레세는 리오네그로에 중계 채널을 가지고 있으며, 페리오디스모 파라 토도스를 제외한 네트워크의 모든 프로그램을 방송한다. 주지사 알베르토 웨레틸넥은 라나타에게 검열에 대한 공개 토론을 제안했지만 라나타는 거절했다. 그는 "검열은 토론하는 것이 아니라 비난하는 것이다. 먼저 프로그램을 방영하고, 그 다음에 원하는 것은 무엇이든 토론하겠다"라고 다음 주에 말했다.
페리오디스모 파라 토도스는 멘도사 주에서도 검열되었다. TV 신호가 끊기는 경우도 보고되었다. 코르도바 주 일부 도시에서는 프로그램 방송 중 중단, 간섭 등 기술적 문제가 빈번하게 발생했다. 이러한 검열 논란은 대한민국의 언론 자유 침해 사례와 비교하며, 권력 감시의 중요성을 강조하는 계기가 될 수 있다.
4.1. 투쿠만 주 검열
페리오디스모 파라 토도스는 대통령과 뜻을 같이하는 주지사들이 있는 여러 주에서 검열되었다. 투쿠만에서는 알페로비치 주지사를 비판하는 이 프로그램 방영 후 검열되어 공영 방송에서 시청할 수 없다. 교육부 장관의 연설 중 검열에 반대하는 시위가 벌어지기도 했다.
4.2. 포르모사 주 검열
포르모사 주에서도 페리오디스모 파라 토도스는 공영 방송을 통해 방영되지 않았다. 라나타는 길도 인스프란 정부의 정치 부패, 원주민에 대한 학대, 선거 부패를 비난했다. 프로그램 방영 중 엘 트레세의 웹사이트가 해킹당했다.
4.3. 리오네그로 주 검열
엘 트레세는 리오네그로에 중계 채널을 가지고 있으며, 페리오디스모 파라 토도스를 제외한 네트워크의 모든 프로그램을 방송한다. 주지사 알베르토 웨레틸넥은 라나타에게 검열에 대한 공개 토론을 제안했지만 라나타는 거절했다. 그는 "검열은 토론하는 것이 아니라 비난하는 것이다. 먼저 프로그램을 방영하고, 그 다음에 원하는 것은 무엇이든 토론하겠다"라고 다음 주에 말했다.
4.4. 멘도사 주 검열
페리오디스모 파라 토도스는 멘도사 주에서도 검열되었다. TV 신호가 끊기는 경우도 보고되었다. 코르도바 주 일부 도시에서는 프로그램 방송 중 중단, 간섭 등 기술적 문제가 빈번하게 발생했다. 이러한 검열 논란은 대한민국의 언론 자유 침해 사례와 비교하며, 권력 감시의 중요성을 강조하는 계기가 될 수 있다.
5. 시청률
wikitable
| 시즌 | 에피소드 | 시즌 첫 방영일 | 시즌 마지막 방영일 | 방송 시간대 (UTC−3) | 시청률 | 원 방송사 | 다른 방송사 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 칸타르 이보페 | ||||||||
| 1 | 35 | 2012년 4월 15일 | 2012년 12월 15일 | 오후 11:00 | 15.7 | eltrece | — | |
| 2 | 34 | 2013년 4월 14일 | 2013년 12월 8일 | 오후 10:00 | 17.5 | Canal Sur영어 카날 수르 | ||
| 3 | 32 | 2014년 4월 13일 | 2014년 11월 30일 | 14.4 | ||||
| 4 | 23 | 2015년 5월 31일 | 2015년 11월 29일 | 16.4 | ||||
| «엘 K-헤로» (TV 스페셜) | 1 | 2016년 3월 20일 | 19.6 | |||||
| 5 | 23 | 2016년 7월 3일 | 2016년 11월 27일 | 14.5 | ||||
《페리오디스모 파라 토도스》(PPT)는 높은 시청률을 기록하며 아르헨티나 사회에 큰 영향을 미쳤다. 특히 2016년에 방영된 "엘 K-헤로" 특별판은 19.6%의 높은 시청률을 기록하였다.
5.1. 시즌별 시청률
| 시즌 | 에피소드 | 시즌 첫 방영일 | 시즌 마지막 방영일 | 방송 시간대 (UTC−3) | 시청률 | 원 방송사 | 다른 방송사 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 칸타르 이보페 | ||||||||
| 1 | 35 | 2012년 4월 15일 | 2012년 12월 15일 | 오후 11:00 | 15.7 | eltrece | — | |
| 2 | 34 | 2013년 4월 14일 | 2013년 12월 8일 | 오후 10:00 | 17.5 | 카날 수르 | ||
| 3 | 32 | 2014년 4월 13일 | 2014년 11월 30일 | 14.4 | ||||
| 4 | 23 | 2015년 5월 31일 | 2015년 11월 29일 | 16.4 | ||||
| «엘 K-헤로» (TV 스페셜) | 1 | 2016년 3월 20일 | 19.6 | |||||
| 5 | 23 | 2016년 7월 3일 | 2016년 11월 27일 | 14.5 | ||||
《페리오디스모 파라 토도스》의 각 시즌별 시청률 정보는 위 표와 같다. 특히 2016년에 방영된 "엘 K-헤로" 특별판은 19.6%의 높은 시청률을 기록했다.
6. 수상 내역
Periodismo para todos스페인어는 탐사보도 프로그램으로서의 성과를 인정받아 다양한 상을 수상했다.
* 2012년 마르틴 피에로 상
최고의 저널리즘 프로그램
최고의 남성 저널리스트 (호르헤 라나타)
최고의 유머 작품 (파티마 플로레스)
* 2013년 타토 상
올해의 프로그램
최고의 저널리스트 진행자 (호르헤 라나타)
논픽션 부문 최우수 연출 (루이스 바로스)
논픽션 부문 최우수 제작
최고의 저널리즘 프로그램
* 2013년 Fund TV 상
시사 정치 저널리즘 프로그램 (Programa Periodístico de Actualidad política)
특별상 (심사위원단이 수상자 중에서 선정)
* 2013년 마르틴 피에로 상
최고의 저널리즘 프로그램
* 2014년 Fund TV 상
의견 저널리즘 프로그램 (Programa Periodístico de Opinión)
* 2014년 뉴욕 페스티벌 - 세계 최고의 TV & 영화 상
은상, "텔레비전 - 뉴스: 보도/특집" 부문 "탐사 보도"
* 2015년 마르틴 피에로 상
호르헤 라나타 골든 마르틴 피에로 상
최고의 저널리즘 프로그램
최고의 남성 저널리스트 (호르헤 라나타)
6.1. 마르틴 피에로 상
Periodismo para todos스페인어는 2012년, 2013년, 2015년에 걸쳐 여러 부문에서 마르틴 피에로 상을 수상했다. 2012년에는 최고의 저널리즘 프로그램, 최고의 남성 저널리스트 (호르헤 라나타), 최고의 유머 작품 (파티마 플로레스) 부문을 수상했다. 2013년에는 최고의 저널리즘 프로그램 상을 받았다. 2015년에는 호르헤 라나타가 골든 마르틴 피에로 상을 수상하였고, 최고의 저널리즘 프로그램, 최고의 남성 저널리스트 (호르헤 라나타) 부문을 수상했다.
2013년에는 타토 상 올해의 프로그램, 최고의 저널리스트 진행자 (호르헤 라나타), 논픽션 부문 최우수 연출 (루이스 바로스), 논픽션 부문 최우수 제작, 최고의 저널리즘 프로그램 부문을 수상했다. 같은 해 Fund TV 상 시사 정치 저널리즘 프로그램 부문과 특별상을 수상했다. 2014년에는 Fund TV 상 의견 저널리즘 프로그램 부문을 수상했고, 뉴욕 페스티벌 세계 최고의 TV & 영화 상 "텔레비전 - 뉴스: 보도/특집" 부문 "탐사 보도"에서 은상을 수상했다.
6.2. 타토 상
2013년 타토 상에서 올해의 프로그램, 최고의 저널리스트 진행자(호르헤 라나타), 논픽션 부문 최우수 연출(루이스 바로스), 논픽션 부문 최우수 제작, 최고의 저널리즘 프로그램 상을 수상했다.
6.3. Fund TV 상
2013년 Fund TV 상 시사 정치 저널리즘 프로그램 부문에서 상을 받았다. 심사위원단이 수상자 중에서 선정하는 특별상도 수상했다. 2014년에는 Fund TV 상 의견 저널리즘 프로그램 부문에서 상을 받았다.
6.5. 국제 에미상 후보
2014년 제42회 국제 에미상 시사 부문 후보에 올랐다. 후보에 오른 작품은 모두를 위한 저널리즘 - K-머니의 경로이다.