한국인 자기야
1. 개요
"한국인 자기야"는 한류 드라마와 문화를 사랑하는 필리핀 여성 '기아'가 한국 배우 '준호'를 만나면서 겪는 문화적 차이와 사랑을 그린 필리핀 텔레비전 드라마 시리즈이다. 이 드라마는 GMA 네트워크에서 제작되었으며, 서울을 배경으로 2017년 6월부터 촬영을 시작하여 남이섬, 남산 공원 등 한국의 관광 명소에서 촬영되었다. 첫 방송 시청률은 6.6%였으며, 마지막 회는 8.5%를 기록했다.
| 원어 | 한국인 자기야 |
|---|---|
| 로마자 표기 | Hangugin Jagiya |
| 번역 | 나의 한국인 자기 |
이미지 준비중입니다.
| 창작자 | 조나단 크루즈 |
|---|---|
| 극본 | 데노이 나바로 푸니오 켄 데 레온 말론 미겔 크리스틴 노비시오 |
| 연출 | 마크 A. 레예스 |
| 크리에이티브 디렉터 | 로이 C. 이글레시아스 |
| 책임 프로듀서 | 위니 홀리스-레예스 |
| 제작사 | GMA 엔터테인먼트 TV |
| 방송 네트워크 | GMA 네트워크 |
|---|---|
| 방송 기간 | 2017년 8월 21일 ~ 2018년 1월 12일 |
| 방송 회수 | 105회 |
| 방송 시간 | 26–45분 |
| 방송 채널 | GMA TV |
| 촬영 장소 | 마닐라, 필리핀 서울, 대한민국 바탄, 필리핀 홍콩 |
| 주제곡 작곡가 | 자노 깁스 |
|---|---|
| 오프닝 테마 | "My Jagiya" by 자노 깁스 and 데니스 바르바세나 |
| 주연 | 하트 에반젤리스타 알렉산더 리 |
|---|
| 사용 언어 | 타갈로그어 한국어 |
|---|
| 편집 | 마이타 다토르-카우사핀 라라 린상간 론 조세프 수네르 |
|---|---|
| 촬영 방식 | 다중 카메라 방식 |
| 공식 웹사이트 | 한국인 자기야 공식 사이트 |
|---|---|
| 유튜브 풀 에피소드 | My Korean Jagiya (Full Episodes) Super Stream - YouTube |
-
필리핀의 로맨스 드라마 -
스토리 오브 어스 (드라마)
킴 치우와 션 림 주연의 필리핀 드라마 《스토리 오브 어스》는 틴과 마코이의 어린 시절과 성인 시절을 오가며 그들의 관계 변화를 그리고 있으며, 높은 시청률과 함께 작품성 및 연기력을 인정받았다. -
필리핀의 로맨스 드라마 -
카멜라
필리핀 드라마 카멜라는 마리안 리베라와 알덴 리차드가 주연을 맡았으며, 마리안 리베라는 카르멜라 페르난데스/카타리나 불라옹 역을, 알덴 리차드는 카르멜라와 사랑에 빠지는 산티아고 "야고" 토레스 플로레스 역을 연기했다. -
2010년대 필리핀의 텔레비전 프로그램 -
아마야 (드라마)
아마야는 2011년 필리핀에서 방영된 역사 드라마로, 마리안 리베라가 라자 망구밧에 맞서 땅을 구원하는 주인공 바이 아마야 역을 맡아 필리핀의 역사와 문화를 보여주며, 높은 시청률과 여러 시상식 수상을 기록했다. -
2010년대 필리핀의 텔레비전 프로그램 -
스토리 오브 어스 (드라마)
킴 치우와 션 림 주연의 필리핀 드라마 《스토리 오브 어스》는 틴과 마코이의 어린 시절과 성인 시절을 오가며 그들의 관계 변화를 그리고 있으며, 높은 시청률과 함께 작품성 및 연기력을 인정받았다. -
필리핀의 텔레비전 드라마에 관한 -
스토리 오브 어스 (드라마)
킴 치우와 션 림 주연의 필리핀 드라마 《스토리 오브 어스》는 틴과 마코이의 어린 시절과 성인 시절을 오가며 그들의 관계 변화를 그리고 있으며, 높은 시청률과 함께 작품성 및 연기력을 인정받았다. -
필리핀의 텔레비전 드라마에 관한 -
카멜라
필리핀 드라마 카멜라는 마리안 리베라와 알덴 리차드가 주연을 맡았으며, 마리안 리베라는 카르멜라 페르난데스/카타리나 불라옹 역을, 알덴 리차드는 카르멜라와 사랑에 빠지는 산티아고 "야고" 토레스 플로레스 역을 연기했다.
2. 기획 의도
이 드라마는 한류의 영향을 받아 한국 드라마와 문화를 사랑하는 필리핀 여성 '기아'의 시각을 통해, 국경과 문화를 초월하는 사랑의 가능성을 보여주고자 한다. 특히, '기아'가 우연한 기회로 자신의 오랜 이상형인 한국 배우 '준호'를 만나면서 벌어지는 다양한 사건들을 통해, 문화적 차이에서 오는 오해와 갈등, 그리고 이를 극복해나가는 과정을 현실적이면서도 유쾌하게 그려낸다. 가족들 사이에서 '골드미스'가 될 거라는 놀림을 자주 받던 지아는 오랜 짝사랑 상대이자 은퇴한 한국의 톱스타 김준호를 만나겠다는 일념으로 한국 드라마를 즐겨 보는 열혈 팬이다. 학교에서 서울 연수 장학금 기회를 얻자 지아는 준호를 찾아보려 서울로 향하지만 실망하고 필리핀 마닐라로 돌아온다. 마닐라에서 조폭들에게 맞은 한국인 남자를 돕게 되는데, 그가 바로 준호였던 것이다.
3. 등장인물
지아는 가족들에게 '골드미스'가 될 거라는 놀림을 받지만, 은퇴한 한국 톱스타 김준호를 만나기 위해 한국 드라마를 즐겨 본다. 서울 연수 장학금을 받아 서울에 가지만 준호를 찾지 못하고 필리핀으로 돌아온다. 마닐라에서 우연히 준호를 만나게 된다.
드라마의 등장인물은 다음과 같다.
| 배우 | 역할 | 비고 |
|---|---|---|
| 하트 에반헬리스타(Heart Evangelista) | 구아달루페 이마쿨라다 "지아" 아순시온-킴 | 주연 |
| 알렉산더 리 | 킴 준호 | 주연 |
| 재니스 드 벨렌(Janice de Belen) | 아델라이다 "아이다" 아순시온 | 조연 |
| 리키 다바오(Ricky Davao) | 호세리토 "조시" 아순시온 | 조연 |
| 이야 빌라니아(Iya Villania) | 케네디 산토스 | 조연 |
| 에드가 알란 구즈만(Edgar Allan Guzman) | 라이언 패트릭 말바 | 조연 |
| 발린 몬테네그로(Valeen Montenegro) | 신디/시나몬 | 조연 |
| 프랜시스 마킬-이그나시오(Frances Makil-Ignacio) | 카리다드 "캐리" 워싱턴 | 조연 |
| 마이크 솔로몬 | 커윈 | 조연 |
| 진리 박(Jinri Park) | 리 깅하/한나 리 | 조연 |
| 디바인 아우시나 | 클라리사 아순시온 | 조연 |
| 카인 에르난데스 | 파올로 "파오" 킴 | 조연 |
| 쉘리 히폴리토 | 스칼렛 아순시온 | 단역 |
| 길레트 산디코 | 페블스 아순시온-산토스 | 단역 |
| 돈 마틴 | 로키 산토스 | 단역 |
| 레이마트 산티아고(Raymart Santiago) | 도동 "동"/"두즈" 가르시아 | 단역 |
| 김정욱 | 킴 지후 | 특별출연 |
| 오 민리 (미셸 오) | 킴 예진 | 특별출연 |
| 리 해리 | 최 | 특별출연 |
| 킴 선히 | 준호의 인터뷰어 | 특별출연 |
| 최다솜(Dasuri Choi) | 영화배우 | 특별출연 |
| 롭 시 | 지아의 직장 동료 | 특별출연 |
| 리젤 로페즈(Liezel Lopez) | 나딘 | 특별출연 |
| 에를린다 비야로보스 | 도라 아순시온 | 특별출연 |
| 보보이 가로빌로(Boboy Garovillo) | 에르네스토 가르시아 | 특별출연 |
| 덱스터 도리아(Dexter Doria) | 루디비나 가르시아 | 특별출연 |
| 미키 페리올스(Mickey Ferriols) | 카멜라 “멜” 투아존 | 특별출연 |
| 앤디 류 | 리 공우 | 특별출연 |
| 잭린 조세(Jaclyn Jose) | 샬롯 "칙릿" 티보르시아 | 특별출연 |
| 체스카 이니고 | 아만다 드 그라시아 | 특별출연 |
3.1. 주요 인물
* 하트 에반젤리스타: 구아달루페 임마큘라다 "기아" 아순션 역
* 이 알렉산더: 김준호 역, 가족들에게 '골드미스'가 될 것이라고 놀림받던 지아가 오랜 짝사랑 상대이자 은퇴한 한국 톱스타이다. 지아는 학교에서 서울 연수 장학금을 얻어 서울로 가지만 준호를 찾지 못하고 필리핀 마닐라로 돌아온다. 마닐라에서 조폭들에게 맞은 한국인 남자를 돕게 되는데, 그가 바로 준호였다.
3.2. 기아 가족과 친구
* 재니스 드 벨렌(Janice de Belen) : 아델라이다 "아이다" 아순시온 역
* 리키 다바오(Ricky Davao) : 호세리토 "조시" 아순시온 역
* 이야 빌라니아(Iya Villania) : 케네디 산토스 역
* 에드가 알란 구즈만(Edgar Allan Guzman) : 라이언 패트릭 말바 역
* 디바인 아우시나 : 클라리사 아순시온 역
3.3. 준호 사람들
* 김정욱: 김지호 역
* 오민리: 김예진 회장님 역
* 이해리: 매니저 최 역
* 바린 몬테네그로 : 신디 역 / 신나몬 역
* 마잌 솔로몬 : 커윈 역
* 박진리 : 이경하 역/ 이해나 역
* 캐인 델라 쿠르즈 : 김파오 역
* 프란셋 마킬 익나시오 : 캐리 역
3.4. 그 외 인물
* 기레트 산디코: 페벨스 아순션 산토스 역
* 후안 아세뇨: 라키 산토스 역
* 얼린다 빌라로보스: 도릿 아순션 역
* 셸리 히포리토: 루 아순션 역
* 국샤인: 이양재 역/이제인 역
3.5. 특별출연
* 리젤 로페즈(Liezel Lopez) : 에이프릴 역
* VJ 김선샤인 : MC
* 최다슬 : 준호의 숙녀
* 럽 시 : 지아의 직장 동료
* 얼린다 빌라로보스 : 도라 아순션 할머님 역
* 레이마트 산티아고(Raymart Santiago) : 도동
* 김정욱 : 킴 지후 역
* 오 민리 (미셸 오) : 킴 예진 역
* 리 해리 : 최 역
* 킴 선히 : 준호의 인터뷰어 역
* 최다솜(Dasuri Choi) : 영화배우 역
* 보보이 가로빌로(Boboy Garovillo) : 에르네스토 가르시아 역
* 덱스터 도리아(Dexter Doria) : 루디비나 가르시아 역
* 미키 페리올스(Mickey Ferriols) : 카멜라 “멜” 투아존 역
* 앤디 류 : 리 공우 역
* 잭린 조세(Jaclyn Jose) : 샬롯 "칙릿" 티보르시아 역
* 체스카 이니고 : 아만다 드 그라시아 역
4. 제작 과정
주요 촬영은 2017년 6월에 시작되었다. 이 드라마는 GMA 네트워크가 제작한 최초의 필리핀 텔레비전 드라마 시리즈로 한국 서울에서 촬영되었다. 서울특별시와 서울영상위원회의 지원을 받아, 남이섬, 남산 공원, N서울타워, 대장금파크, 한강 공원, 청계천, 서울랜드 등 한국의 주요 관광지에서 촬영이 이루어졌다.
5. 방영 및 성과
AGB닐슨 필리핀의 전국 도시 TV 시청률 조사에 따르면, 드라마 《한국인 자기야》의 첫 방송은 6.6%의 시청률을 기록했고, 마지막 회는 8.5%의 시청률을 기록했다.
5.1. 시청률
AGB닐슨 필리핀의 전국 도시 TV 시청률 조사에 따르면, 드라마 《한국인 자기야》의 첫 방송은 6.6%의 시청률을 기록했고, 마지막 회는 8.5%의 시청률을 기록했다. 상세 시청률은 아래 표와 같다.
| 회차 | 방송일 | 부제 | 칸타르 시청률 | AGB 시청률 | 소셜 미디어 해시태그 |
|---|---|---|---|---|---|
| 제1회 | 2017년 8월 21일 | 수상 (Premier) | 10.2% | 6.6% | #MyKoreanJagiya (#한국인자기야) |
| 제2회 | 2017년 8월 22일 | 그들은 만났다 (Pinagtagpo) | 9.3% | 6.3% | #MKJPinagtagpo (#MKJ만났다) |
| 제3회 | 2017년 8월 23일 | 준호는 파오를 만난다 (Jun Ho Meets Pao) | 9.0% | 5.8% | #JunHoMeetsPao (#MKJ준호와파오만났다) |
| 제4회 | 2017년 8월 24일 | 제안서 (The Proposal) | 9.9% | #MKJTheProposal (#MKJ청혼) | |
| 제5회 | 2017년 8월 25일 | 기아는 준호를 도와 준다 (Gia Saves JunHo) | 9.9% | 6.9% | #MKJGiaSavesJunHo (#MKJ기아도와줘) |
| 제6회 | 2017년 8월 28일 | 팬소녀 목표 (Fan Girl Goals) | 9.5% | 6.3% | #MKJFanGirlGoals (#MKJ팬걸목표) |
| 제7회 | 2017년 8월 29일 | 어린이 문제 (Problem Child) | 11.0% | 6.7% | #MKJProblemChild (#MKJ문제아) |
| 제8회 | 2017년 8월 30일 | 우리는 다시 만난다 (We Meet Again) | 12.0% | 6.5% | #MKJWeMeetAgain (#MKJ또만났네요) |
| 제9회 | 2017년 8월 31일 | 첫 번째 싸움 (First Fight) | 12.6% | 7.4% | #MKJFirstFight (#MKJ싸움1) |
| 제10회 | 2017년 9월 1일 | 기아는 구조대에 있다 (Gia To The Rescue) | 11.8% | 7.0% | #MKJGiaToTheRescue (#MKJ기아구조대원) |
| 제11회 | 2017년 9월 4일 | 준호님께 (Dear Junho) | 5.3% | #MKJDearJunHo (#MKJ준호에게) | |
| 제12회 | 2017년 9월 5일 | 기아 씨, 당신은 해고됐어요 (Gia You Are Fired) | 10.2% | 6.0% | #MKJGiaYouAreFired (#MKJ기아너해고야) |
| 제13회 | 2017년 9월 6일 | 두번째 기회 (Second Chance) | 10.2% | 5.8% | #MKJSecondChance (#MKJ세컨드찬스) |
| 제14회 | 2017년 9월 7일 | 기아가 돌아왔다 (Gia is Back) | 10.4% | 6.5% | #MKJGiaIsBack (#MKJ기아는백) |
| 제15회 | 2017년 9월 8일 | 양자 (Adoption) | 11.2% | 6.6% | #MKJAdoption (#MKJ입양) |
| 제16회 | 2017년 9월 11일 | 기아, 너 결혼 해 줄래? (Gia Will You Marry Me) | 9.0% | 6.7% | #MKJGiaWillYouMarryMe (#MKJ나와결혼해줄래) |
| 제17회 | 2017년 9월 12일 | 기아의 마지막 대답 (Gia's Final Answer) | 10.2% | 6.1% | #MKJGiasFinalAnswer (MKJ기아의최종답변) |
| 제18회 | 2017년 9월 13일 | 기아와 준호는 한국으로 돌아갔다 (Gia JunHo Back in Korea) | 9.9% | 6.3% | #MKJGiaJunHoBackInKorea (#MKJ기아준호백투한국) |
| 제19회 | 2017년 9월 14일 | 서울 검색 (Seoul Search) | 11.0% | 7.2% | #MKJSeoulSearch (#MKJ서울수색) |
| 제20회 | 2017년 9월 15일 | 결혼식 블루스 (Wedding Blues) | 12.4% | 7.2% | #MKJWeddingBlues (#MKJ웨딩블루스) |
| 제21회 | 2017년 9월 18일 | 결혼은 계속될 것이다 (Tuloy Ang Kasal) | 10.9% | 6.2% | #MKJTuloyAngKasal (#MKJ결혼식계속) |
| 제22회 | 2017년 9월 19일 | 김준호 씨 (Mr. and Mrs. Kim Jun Ho) | 9.5% | #MKJMrAndMrsKimJunHo (~) | |
| 제23회 | 2017년 9월 20일 | 어젯밤에 대해서 (About Last Night) | 10.6% | #MKJAboutLastNight (#MKJ어젯밤에대하여) | |
| 제24회 | 2017년 9월 21일 | 아내를 느끼다 (Feeling Wife) | 9.5% | 6.0% | #MKJFeelingWife (#MKJ펠트부인) |
| 제25회 | 2017년 9월 22일 | 몬스터 시어머니 (Monster in Law) | 11.0% | 6.3% | #MKJMonsterInLaw (#MKJ괴물시어머니) |
| 제26회 | 2017년 9월 25일 | 팜 밤 블루스 (Fam Bam Blues) | 10.9% | 6.1% | #MKJFamBamBlues (#MKJ팜밤블루스) |
| 제27회 | 2017년 9월 26일 | 당신은 사랑에 빠졌습니까? (In Love Ka Na Ba) | 6.8% | #MKJInLoveKaNaBa (#MKJ너사랑에빠졌어) | |
| 제28회 | 2017년 9월 27일 | 첫번째 진짜 키스 (First Real Kiss) | 12.2% | 7.3% | #MKJFirstRealKiss (#MKJ퍼스트리얼키스) |
| 제29회 | 2017년 9월 28일 | 실패 또는 실패 (Fall or Fail) | 11.1% | 6.6% | #MKJFallOrFail (#MKJ실패또실패) |
| 제30회 | 2017년 9월 29일 | 의지하다 (Paasa) | 12.1% | 6.4% | #MKJPaasa (#MKJ의지) |
| 제31회 | 2017년 10월 2일 | 충분하다 (Enough is Enough) | 11.9% | 7.5% | #MKJEnoughIsEnough (#MKJ이제그만) |
| 제32회 | 2017년 10월 3일 | (The Wrong Mr Right) | 12.2% | 6.9% | #MKJTheWrongMrRight (~) |
| 제33회 | 2017년 10월 4일 | 그것은 복잡하다 (Its Complicated) | 11.3% | 6.7% | #MKJItsComplicated (#MKJ복잡하다) |
| 제34회 | 2017년 10월 5일 | 준호는 질투한다 (Jealous Jun Ho) | 11.1% | 6.5% | #MKJJealousJunHo (#MKJ질투하는준호) |
| 제35회 | 2017년 10월 6일 | 가짜 뉴스 (Fake News) | 10.9% | 6.1% | #MKJFakeNews (#MKJ가짜뉴스) |
최고 시청률과 최저 시청률은 시청률 조사회사와 지역별로 시청률에 차이가 있을 수 있다.
5.2. 해외 방영
《한국인 자기야》는 GMA 피노이 TV를 통해 전 세계적으로 방영되었다. 이 시리즈는 HOOQ을 통해 텔레비전 방송 후 주문형 비디오(VOD)로 온라인 스트리밍되었다.