2016년 콜롬비아 평화 협정 국민투표

3. 국민투표 캠페인

2016년 7월 18일 콜롬비아 헌법 재판소는 국민투표 실시를 승인했다. 투표 용지 질문은 "분쟁 종식 및 안정적이고 지속적인 평화 구축을 위한 최종 협정에 동의하십니까?"였다. 찬성 투표가 유권자의 최소 13% 이상, 반대 투표보다 많아야 협정이 승인되는 조건이었다.

후안 마누엘 산토스 대통령은 평화 회담을 주도하며 '찬성' 입장을 지지했고, '찬성' 캠페인은 콜롬비아 사회의 많은 구성원으로부터 지지를 받았다. 반면 '반대' 투표의 가장 두드러진 운동가는 현 상원의원이자 전 대통령인 알바로 우리베였다. 정치권 외에도 다양한 유명 인사들이 찬성과 반대 입장을 표명했다.

3. 1. 찬성 진영

3. 2. 반대 진영

평화 협정에 반대한 다른 주요 정치인으로는 폭력 정당화에 대한 우려를 표명한 보수 성향의 전 감찰관 알레한드로 오르도네스^[29]와 보수당의 입장에 반대한 안드레스 파스트라나 전 대통령이 있었다.^[30] 파스트라나는 우리베의 전임 대통령으로, 1999년부터 2002년까지 FARC와 평화 협상을 시도한 바 있다.

정치권 외에도 다른 유명 콜롬비아 인사들이 평화 협정에 반대했다. 콜롬비아 출신이지만 2007년 멕시코 시민권을 획득한 소설가이자 영화 제작자인 페르난도 바예호는 2016년 4월 6일 보고타에서 열린 평화를 위한 세계 예술 및 문화 정상회담 토론에서 협상을 강하게 비판하며 산토스 대통령을 "뻔뻔하다"고 묘사하고 FARC를 "깡패"라고 불렀다.^[31] 독실한 종교인인 다니엘 알레한드로 토레스는 2016년 콜롬비아 축구 국가대표팀 주전 선수로, 자신의 인스타그램 계정에 산토스가 협상의 중심에 예수를 두지 않았다고 비난하는 동영상을 게시했다.^[32] 파블로 에스코바르와 메데인 마약 카르텔의 전 청부업자인 존 자이로 벨라스케스(일명 "포페이") 또한 협정에 반대 입장을 표명했다.^[18]

4. 여론조사

콜롬비아인들의 여론은 후안 마누엘 산토스 대통령 지지자와 알바로 우리베 벨레스 전 대통령 지지자 성향에 따라 갈렸는데, 우리베 전 대통령의 정당과 그가 선호하는 후보를 지지하는 사람들은 평화 협상에 대한 지지도가 낮았고, 산토스 대통령을 지지하는 사람들은 그 반대였다.^[33] 또한, 특정 정책이 콜롬비아 무장 혁명군(FARC)과 연관될 경우 평화 협상에 대한 지지도가 낮아지는 것으로 나타났다.^[34]

다음 표는 2016년 8월 30일 국민투표 질문의 문안이 발표된 날부터 2016년 10월 2일 국민투표가 실시된 날까지의 여론 조사 결과를 보여준다.^[12]

5. 결과

2016년 콜롬비아 평화 협정 국민투표
선택	득표수	득표율
반대	6,431,376	50.21%
찬성	6,377,482	49.79%
유효표	12,808,858	98.03%
무효표	257,189	1.97%
총 득표수	13,066,047	100.00%
등록된 유권자 수/투표율	34,899,945	37.44%

6. 국민투표 이후

FARC 최고 사령관 티몰레온 히메네스는 국민투표 부결 이후에도 평화를 위한 노력을 계속할 것을 다시 한번 확인했다.^[43][44][45] 2016년 10월 5일, 수천 명의 시민들이 14개 도시에서 국민투표 결과에 항의하는 시위를 벌였다.^[46][47][48]

2018년 한 연구에서는 협정 내용의 언어를 이해하기 어려웠던 점이 "반대" 투표의 한 가지 이유일 수 있다고 분석했다.^[49] 국민투표 당일 허리케인 매튜가 콜롬비아 북부 해안 지역에 홍수를 일으켜 "찬성" 투표를 지지했던 많은 사람들이 투표에 참여하지 못한 것도 부결의 한 요인으로 제시되었다.^[50][51]

참조

_[1] 웹사이트 Colombia decide el próximo 2 de octubre en referéndum si avala el acuerdo de paz con las FARC http://www.elmundo.e[...] 2016-08-25
_[2] Webarchive Colombia referendum: Voters reject Farc peace deal https://www.bbc.co.u[...] BBC News 2018-09-30
_[3] 웹사이트 Colombia’s Brexit moment as politicians misjudge popular anger at Farc amnesty https://www.theguard[...] 2016-10-03
_[4] 웹사이트 Wrong Again: Poll-Driven Wisdom Failed in Colombia. Where Next? https://www.bloomber[...] 2016-10-03
_[5] 웹사이트 Brexit, Colombia and Trump: electoral and direct democracy at their best https://www.opendemo[...] 2016-11-10
_[6] 서적 Beyond Bogota: Diary of a Drug War Journalist https://archive.org/[...] Beacon Press
_[7] 서적 Colombia and the United States: war, unrest, and destabilization https://archive.org/[...] Seven Stories Press
_[8] 웹사이트 Colombia - FARC: La cronología del proceso de paz http://elcomercio.pe[...] 2016-08-25
_[9] 웹사이트 El Gobierno colombiano y las FARC firman el pacto definitivo por la paz http://www.abc.es/in[...] 2016-08-25
_[10] 뉴스 Colombia abre una nueva era al lograr un acuerdo de paz con las FARC tras 52 años de guerra http://internacional[...] 2016-08-25
_[11] 뉴스 Colombia decide el próximo 2 de octubre en referéndum si avala el acuerdo de paz con las FARC http://www.eltiempo.[...] 2016-07-18
_[12] 뉴스 Oficial: esta es la pregunta para el plebiscito por la paz http://www.eltiempo.[...] 2016-08-30
_[13] 웹사이트 Registraduría Nacional del Estado Civil http://www.registrad[...] 2016-09-26
_[14] 웹사이트 Presidente Santos oficializó la campaña por el 'Sí' en el plebiscito en Palmira http://www.wradio.co[...] 2016-08-30
_[15] 웹사이트 Partido de la U inicia gran campaña en favor del plebiscito por la paz http://www.lafm.com.[...] 2016-04-12
_[16] 웹사이트 Cambio Radical defiende su sí al plebiscito por la paz http://www.elespecta[...] 2016-08-30
_[17] 웹사이트 Shakira, Carlos Vives y Fonseca hicieron llamado de paz tras la firma de los acuerdos http://www.rcnradio.[...] RCN Radio 2016-09-27
_[18] 간행물 Desde Juanes al Pibe, los famosos le dan el Sí a la paz http://www.semana.co[...] 2016-09-30
_[19] 뉴스 'Me imagino un país que tenga la capacidad de perdonar': Falcao http://www.eltiempo.[...] 2016-09-28
_[20] 웹사이트 Todo bien, todo bien a la paz http://caracol.com.c[...] Caracol Radio 2016-09-29
_[21] 뉴스 El mensaje de paz de Nairo Quintana tras su victoria http://www.elespecta[...] 2016-08-29
_[22] 웹사이트 Fin de las negociaciones de paz es un día de alegría, dice Héctor Abad Faciolince http://caracol.com.c[...] Caracol Radio 2016-08-25
_[23] 뉴스 Pintor Fernando Botero regala 'Paloma de la paz' como homenaje a acuerdo en Colombia http://www.elunivers[...] 2016-09-27
_[24] 뉴스 '#Peace4Colombia, la campaña que une al mundo por la paz del país' http://www.eltiempo.[...] 2016-09-22
_[25] 뉴스 What displaced Colombians living abroad think about the peace efforts https://theconversat[...] 2017-06-15
_[26] 웹사이트 Uribe dice que nada justifica participación de las Farc en política http://www.eltiempo.[...] 2016-08-26
_[27] 웹사이트 Centro Democrático promoverá el "no" en el plebiscito por la paz http://www.rcnradio.[...] 2016-08-02
_[28] 뉴스 La verdadera paz empieza con el No http://www.eltiempo.[...] 2016-08-27
_[29] 뉴스 "'Si el 'No' pierde sería legitimar la violencia': Alejandro Ordóñez" http://www.eltiempo.[...] 2016-09-29
_[30] 뉴스 Pastrana se une a Uribe para apoyar el 'no' en el plebiscito http://www.elheraldo[...] 2016-09-29
_[31] 간행물 La violenta diatriba del escritor Fernando Vallejo http://www.semana.co[...] 2016-04-06
_[32] 간행물 Señor presidente, el centro de esta negociación no es Jesucristo http://www.semana.co[...] 2016-09-27
_[33] 논문 The Colombian Paradox: Peace Processes, Elite Divisions & Popular Plebiscites https://escholarship[...] 2017
_[34] 논문 Considering Concessions: A Survey Experiment on the Colombian Peace Process 2023-11-23
_[35] 뉴스 El 'sí' al plebiscito por la paz se impone en gran encuesta de Datexco http://www.eltiempo.[...] 2016-09-02
_[36] 간행물 El Sí va ganando en el plebiscito http://www.semana.co[...] 2016-09-10
_[37] 뉴스 Costa Caribe, donde más votarían 'Sí' en el plebiscito http://www.eltiempo.[...] 2016-09-09
_[38] 뉴스 Tercera gran encuesta: 'Sí', 55,3 %; 'No', 38,3 % http://www.eltiempo.[...] 2016-09-16
_[39] 뉴스 A 11 días del plebiscito por la paz, el "Sí" sigue siendo mayoría http://www.elespecta[...] 2016-09-20
_[40] 웹사이트 El Sí en el plebiscito lograría el 54% según encuesta sobre intención de voto http://caracol.com.c[...] Caracol Radio 2016-09-23
_[41] 간행물 El Sí pierde fuerza, pero le sigue ganando al NO http://www.semana.co[...] 2016-09-27
_[42] 웹사이트 El Sí logra el 62% en intención de voto para el plebiscito del domingo http://caracol.com.c[...] Caracol Radio 2016-09-27
_[43] 뉴스 Timochenko dice que las FARC seguirán apostando por la paz https://www.bbc.com/[...]
_[44] 웹사이트 Timochenko: "Las FARC quieren la paz" https://www.dw.com/e[...] 2016-10-03
_[45] 웹사이트 'Timochenko' dice que las Farc le seguirán apostando a la paz https://www.eltiempo[...] 2016-10-02
_[46] 웹사이트 Multitudinaria marcha de estudiantes por la paz http://caracol.com.c[...] 2016-10-05
_[47] 웹사이트 Así se vivió la multitudinaria marcha por la paz en Colombia https://cnnespanol.c[...] 2016-10-06
_[48] 웹사이트 Miles de colombianos salieron a marchar en el nombre de la paz (Published 2016) https://www.nytimes.[...] 2016-10-06
_[49] 논문 A Text Mining Approach to the Text Difficulty of Latin American Peace Agreement http://editorial.kon[...] 2018-09-30
_[50] 웹사이트 Qué dice de Colombia que haya habido 62% de abstención en el histórico plebiscito por el proceso de paz https://www.bbc.com/[...] 2016-10-03
_[51] 학위논문 Fenómenos meteorológicos y elecciones: el caso del huracán Matthew y las elecciones del plebiscito de 2016 en Colombia https://repositorio.[...] University of the Andes 2022-06-08