En un mundo nuevo
1. 개요
"En un mundo nuevo"는 라파엘 트라부첼리가 작곡하고 토니 루스가 작사한 곡으로, 1971년 유로비전 송 콘테스트에서 스페인을 대표하여 카리나가 불렀다. 이 곡은 더 나은 세상을 향한 희망을 노래하며, 스페인어, 영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어 등 5개 국어로 녹음되었다. 유로비전 대회에서 기술적인 문제에도 불구하고 2위를 차지했으며, 이후 카리나가 출연한 동명의 영화가 제작되었다. 또한, 여러 아티스트들에 의해 커버되었으며, 스페인 차트에서 3위에 올랐다.
| 제목 | 새로운 세상에서 |
|---|---|
| 원어 제목 | En un mundo nuevo |
| 언어 | 에스파냐어 |
| 가수 | 카리나 |
| 음반 | 싱글 |
| 발표 연도 | 1971년 |
| 장르 | 발라드 |
| 레이블 | Hispavox |
| 참가 연도 | 1971년 |
|---|---|
| 가수 | 카리나 |
| 작곡가 | 라파엘 트라부첼리 |
| 작사가 | 토니 루스 |
| 지휘자 | 왈도 데 로스 리오스 |
| 언어 | 에스파냐어 |
| 순위 | 2위 |
| 점수 | 116점 |
| 이전 참가 곡 | Gwendolyne |
| 다음 참가 곡 | Amanece |
-
1971년 노래 -
Stairway to Heaven
Stairway to Heaven은 레드 제플린이 1971년에 발표한 곡으로, 프로그레시브 록, 포크 록, 하드 록 요소가 혼합된 3부 구성의 곡이며, 음악内外적인 화제와 함께 음악적, 상업적 성공을 거두어 음악사적으로 중요한 위치를 차지하고 있다. -
1971년 노래 -
Behind Blue Eyes
Behind Blue Eyes는 더 후가 1971년 발매한 앨범 《Who's Next》의 수록곡으로, 록 오페라 《라이프하우스》 프로젝트의 일부로 구상되었으며, 림프 비즈킷이 리메이크하여 유럽 각국에서 인기를 얻고 여러 매체에 사용되며 사랑받고 있다. -
1971년 싱글 -
어메이징 그레이스
어메이징 그레이스는 존 뉴턴이 작사하고 작곡가는 불명인 찬송가로, 죄에서 구원받은 감격, 과거 회한, 신의 사랑에 대한 감사를 담고 있으며, 다양한 설과 함께 전 세계적으로 알려져 있다. -
1971년 싱글 -
Behind Blue Eyes
Behind Blue Eyes는 더 후가 1971년 발매한 앨범 《Who's Next》의 수록곡으로, 록 오페라 《라이프하우스》 프로젝트의 일부로 구상되었으며, 림프 비즈킷이 리메이크하여 유럽 각국에서 인기를 얻고 여러 매체에 사용되며 사랑받고 있다.
2. 배경
"En un mundo nuevo"는 라파엘 트라부첼리가 작곡하고, 토니 루스가 가사를 쓴 곡으로, 더 나은 새로운 세상을 향해 나아가자는 희망적인 메시지를 담고 있다.
스페인 텔레비전 공사(TVE)는 1971년 유럽 송 콘테스트에 참가할 스페인 대표를 선발하기 위해 Pasaporte a Dublín스페인어(더블린으로 가는 여권)이라는 음악 경연 대회를 개최했고, 카리나가 우승하여 이 곡을 부르게 되었다.
2.1. 작곡 및 작사
En un mundo nuevo스페인어는 라파엘 트라부첼리가 작곡하고, 토니 루스가 가사를 썼다. 이 곡은 희망과 믿음을 잃지 않고 더 나은 새로운 세상을 향해 나아가자는 내용을 담은 경쾌한 곡으로, 사랑과 진실이 승리하는 세상을 노래한다.
2.2. 유로비전 송 콘테스트
스페인 텔레비전 공사(TVE)는 1970년 10월 17일부터 12월 26일까지 유럽 송 콘테스트 1971년 제16회 공연자를 선발하기 위해 Pasaporte a Dublín스페인어(더블린으로 가는 여권)이라는 음악 경연 대회를 개최했다. 카리나가 이 대회에서 우승하여 유로비전에 참가하는 스페인 공연자가 되었다. "En un mundo nuevo"는 이후 그녀를 위해 내부적으로 선정되었다. 카리나는 이 곡을 스페인어, 영어("Tomorrow I'm Coming Your Way"), 프랑스어("Un monde plus grand et plus beau"), 독일어("Wir glauben an morgen"), 이탈리아어("Un mondo nuovo") 등 5개 국어로 녹음했다.
1971년 4월 3일, 더블린 게이티 극장에서 아일랜드 국영 방송(RTÉ) 주최로 유로비전 송 콘테스트가 개최되어 유럽 전역에 생방송되었다. 카리나는 Trío La La La스페인어 (마리아 헤수스 아기레, 마리아 돌로레스 아레나스, 메르세데스 발리마냐 마카리아)를 백 보컬로 두고, 카트야 엡스타인이 부른 "Diese Welt"()와 세르주 라마가 부른 "Un jardin sur la terre"() 사이에 여섯 번째로 "En un mundo nuevo"를 불렀다. 왈도 데 로스 리오스가 스페인 대표곡 공연에서 라이브 오케스트라를 지휘했다.
투표 결과, 116점을 받아 18개 팀 중 2위를 차지했다. 1972년 콘테스트에서 스페인 대표곡은 하이메 모레이의 "Amanece"였다.
2.2.1. 기술적 문제
1971년 유로비전 송 콘테스트에서 En un mundo nuevo스페인어 공연 중 기술적인 문제가 발생했다. 음향 기술자가 카리나의 마이크를 두 번째 절부터 켜는 바람에 첫 번째 절은 들리지 않았다.
3. 유산
"En un mundo nuevo"는 여러 예술가들에 의해 커버되거나 패러디되는 등 다양한 방식으로 그 유산을 이어가고 있다.
미샤 마라는 이 곡을 "Die heerlijke wereld"라는 네덜란드어 제목으로 녹음했다. 알래스카는 2008년 5월 21일 스페인 텔레비전 라 1의 유로파시온 쇼에서 이 곡을 불렀으며, 소라야 아르넬라스는 2019년 1월 18일 안테나 3에서 방영된 《투 카라 메 수에나》 시즌 7의 열두 번째 에피소드에서 카리나의 유로비전 송 콘테스트 공연을 재현하며 이 곡을 불렀다.
3.1. 영화
카리나는 1972년 영화 《새로운 세상》(En un mundo nuevo)에 출연했는데, 이 영화는 그녀가 유로비전 송 콘테스트에 참여한 것에서 영감을 받았으며, 그녀의 공연 실황을 담은 실제 영상을 보여준다.
3.3. 기타 공연
알래스카는 2008년 5월 21일 스페인 텔레비전의 라 1에서 방송된 유로파시온 쇼에서 스페인이 유로비전 송 콘테스트에 보낸 최고의 노래를 대중 투표로 선택하기 위해 이 곡을 불렀다.
3.4. 패러디
2019년 1월 18일 안테나 3에서 방영된 《투 카라 메 수에나》 시즌 7의 열두 번째 에피소드에서 소라야 아르넬라스는 유로비전 송 콘테스트에서의 카리나의 공연을 재현하며 "En un mundo nuevo"를 불렀다.