Jam/Tactics

1. 개요

Jam/Tactics는 THE YELLOW MONKEY가 1996년 2월 29일에 발매한 양 A면 싱글 앨범이다. 이 앨범은 요시이 카즈야가 "일본의 All the Young Dudes"를 만들고 싶다는 생각으로 제작한 록 발라드 곡인 〈Jam〉과, 1995년 앨범 《Four Seasons》에 수록되었으며 TV 애니메이션 《바람의 검심 -메이지 검객 낭만기-》의 엔딩 테마로 사용된 〈Tactics〉로 구성되어 있다. 〈Jam〉은 사회 부조리를 비판하는 가사로, 〈Tactics〉는 애니메이션의 엔딩곡으로 한국을 포함한 여러 국가에서 인기를 얻었다. 이 앨범은 오리콘 싱글 차트 6위를 기록하며 60만 장 이상 판매되었고, 많은 아티스트들에 의해 커버되었다.

2. 싱글 발매 배경

이전 싱글 〈태양이 불타고 있어〉와 1위를 기록한 앨범 《Four Seasons》의 성공 이후, 일본 컬럼비아는 요시이 카즈야가 〈Jam〉을 다음 싱글로 제안했을 때 반대했다. 〈태양이 불타고 있어〉가 하드 록적인 곡이었기 때문에, 분위기가 다른 발라드 곡 〈Jam〉을 싱글로 내는 것은 적절하지 않다고 판단했기 때문이다.

1996년 1월 12일 일본 무도관에서 〈Jam〉이 처음으로 라이브로 연주되었는데, 당시 요시이는 싱글 발매가 아직 결정되지 않았다고 설명했다. 그러나 THE YELLOW MONKEY의 홍보 담당자였던 나카하라 시게루는 이 곡의 성공을 확신했고, 밴드의 사무실에 이 곡을 발매하도록 설득하는 데 성공했다.

결국 〈Jam〉은 〈Tactics〉와 함께 양 A면 싱글로 1996년 2월 29일에 발매되었다. 이 싱글은 롱런하며 누적 판매량 60만 장(오리콘 조사)을 기록했고, 13번째 싱글 〈BURN〉에 이어 두 번째로 높은 판매량을 기록했다.

2.1. Jam

Jam^일본어은 요시이 카즈야가 "일본의 All the Young Dudes"를 만들고 싶다는 생각에서 시작된 곡이다. 데이비드 보위가 모트 더 후플에게 제공한 All the Young Dudes는 글램 록의 대표곡 중 하나로, Jam^일본어은 이 곡의 영향을 받아 3연음표 록 발라드로 만들어졌다.

Jam^일본어의 가사는 비행기 추락 사고를 보도하는 뉴스 캐스터의 태도에 대한 비판적인 시각을 담고 있다. 요시이는 TV 뉴스에서 비행기 추락 사고 소식을 전하며 "승객 중에 일본인은 없었습니다"라고 기쁜 듯이 말하는 캐스터의 모습을 보고 큰 충격을 받았고, 이를 통해 세상의 부조리함을 노래에 담아냈다. "외국에서 비행기가 추락했습니다 ~ " 부분은 실제 사건을 바탕으로 한다. 요시이는 뉴스 앵커가 자국민의 안위를 전할 때 기뻐하는 듯한 표정을 짓는 것은 옳지 않다고 생각했다.

그러나 요시이는 곡의 핵심은 "이런 밤에는 너를 만나고 싶어 ~ 또 내일을 기다리고 있어"라는 구절이며, 이는 당시 딸을 향한 마음을 표현한 것이라고 강조했다. 한신·아와지 대지진과 도쿄 지하철 사린 사건 이후, 요시이는 집에 자주 갈 수 없게 되자 딸을 걱정하는 마음을 담아 가사를 썼다고 말했다.

2.2. Tactics

〈Tactics〉는 1995년 11월 1일에 발매된 THE YELLOW MONKEY의 여섯 번째 정규 앨범 Four Seasons에 처음 수록된 곡으로, 싱글 버전은 앨범 버전과 약간 다르다. 1996년 TV 애니메이션 《바람의 검심 -메이지 검객 낭만기-》의 엔딩 테마곡으로 선정되었다. 애니메이션 제작사인 SPE 비주얼 웍스는 애니메이션 팬이 아닌 사람들도 듣고 싶어할 만한 곡을 찾고 있었으며, 〈Tactics〉가 그 조건에 부합했다.

〈Tactics〉는 70년대 글램 록을 연상시키는 화려한 편곡과 댄서블한 그루브가 특징인 업템포 록 넘버로, E단조로 구성되어 있다.

THE YELLOW MONKEY의 공식 포토그래퍼 아리가 미키오는 "Tactics"를 통해 1996년 "야성의 증명 투어"의 뜨거운 무대가 기억난다며, "밴드가 점점 더 성장해 나갈 때의 아우라나, 팬들의 열광적인 분위기였죠. 그 당시에는 아이돌 밴드였죠, 좋은 의미로요. 스톤스도 아이돌이었으니까요"라고 회상했다.

2012년, 실사 영화 《바람의 검심》 개봉을 기념하여 레코초쿠가 실시한 "바람의 검심 명곡 랭킹" 사용자 투표에서, TV 애니메이션판 총 10곡 중 "Tactics"는 5위에 랭크되었다.

3. 사회적 반응 및 평가

〈Jam/Tactics〉는 오리콘 싱글 차트에서 최고 6위를 기록했으며, 21주 동안 차트에 머물렀다. 일본 레코드 협회(RIAJ)로부터 골드 및 플래티넘 인증을 받았고, 60만 580장의 판매고를 기록하며 그 해 39번째로 많이 팔린 싱글이 되었다.

Rockin'On의 타카하시 토모키는 "Jam"이 The Yellow Monkey를 일본 전역에 알린 곡이자 밴드의 태도를 상징하는 "걸작"이라고 평가했다. 오리콘, Natalie, RecoChoku 등에서 실시한 THE YELLOW MONKEY의 가장 좋아하는 노래 설문 조사에서 〈Jam〉은 1위를 차지했다.

〈Jam〉의 가사는 일본 사회에 큰 반향을 일으켰다. 2017년 도쿄외국어대학교 졸업식에서 타테이시 히로타카 총장은 "세계 시민이 되기 위해서는 다른 나라 사람들을 생각하고 그들의 문화와 전통을 존중해야 한다"고 말하며 〈Jam〉의 가사 일부를 인용했다. 그는 이 가사가 2016년 12월 31일 아사히 신문에 전면 광고로 게재되었으며, 마지막 문구는 "불행히도, 이 가사는 [일본]에도 여전히 적용됩니다."라고 덧붙였다고 언급했다.

〈Tactics〉는 RecoChoku에서 실시한 애니메이션 《바람의 검심》의 최고 주제가 설문 조사에서 5위를 기록했다.

4. 커버 및 리메이크

〈Jam〉은 TRICERATOPS, 타카하시 유우, 무크, 야이다 히토미 등 일본의 여러 아티스트들이 커버했다. 특히, TRICERATOPS는 2009년 12월 19일에 발매된 트리뷰트 앨범 《THIS IS FOR YOU〜THE YELLOW MONKEY TRIBUTE ALBUM》에 〈Jam〉 커버를 수록했다.

〈Tactics〉는 후지 TV 계열 애니메이션 《바람의 검심 -메이지 검객 낭만담-》의 엔딩 테마로 사용되었으며, 애니메이션이 해외에서도 방영되면서 여러 나라의 아티스트들이 커버했다. 한국판에서는 김동식(김동식^한국어)이, 미국판에서는 렉스 랑이, 라틴 아메리카 스페인어판에서는 리카르도 실바(Ricardo Silva)가 커버했다.

5. 대한민국에서의 영향

〈Jam〉은 가사 내용 중 비행기 추락 사고와 뉴스 캐스터의 태도를 묘사한 부분이 특히 주목받았다. 뉴스에서 캐스터가 자국민 피해가 없음을 기쁜 듯이 말하는 모습은, 세월호 참사를 비롯한 한국 사회의 여러 문제점을 떠올리게 한다는 반응을 얻었다. 이러한 반응은 노래가 일본 사회의 부조리함을 비판하는 내용임에도 불구하고, 한국 사회에서도 공감을 얻을 수 있음을 보여준다.

〈Tactics〉는 애니메이션 《바람의 검심》의 한국 방영과 함께 큰 인기를 얻었다. 한국어 더빙판에서는 가수 김동식이 노래를 불렀으며, 이 곡은 애니메이션 팬들 사이에서 명곡으로 꼽힌다.

6. 수록곡

전곡 작사·작곡은 요시이 카즈야가 맡았고, 편곡은 더 옐로우 몽키가 했다.

👆

좌우로 밀어서 보기

📌 열 고정 해제

번호	제목	시간
1	JAM	5:18
2	-- Tactics	4:28
3	-- JAM (Karaoke)	5:18
4	-- Tactics (Karaoke)	4:28