Someone Saved My Life Tonight

3. 가사

이 곡의 가사는 1968년, 엘튼 존이 음악가로 유명해지기 전 여자친구 린다 우드로와 약혼했을 때를 언급한다. 존과 우드로는 버니 토핀과 함께 런던 하이베리의 펄롱 로드에서 아파트를 공유했다. 그래서 "When I think of those East End lights"(내가 이스트엔드 불빛을 생각할 때)라는 첫 소절이 등장한다.^[4] 존은 여자친구를 사랑하지 않았고, 그 관계에 갇혀 있다고 느꼈다. 절망감을 느낀 존은 자살을 생각했고, 집에서 가스 오븐으로 질식하려는 시도를 했다.^[4] 그는 친구들에게 의지했고, 특히 롱 존 볼드리는 존이 결혼 계획을 포기하고 음악 경력을 유지하도록 설득했다. 그의 부모는 다음 날 밴을 타고 와서 그를 집으로 데려갔다.^[5] 볼드리에 대한 존경과 감사의 표시로 토핀은 그를 이 노래의 제목에 나오는 "누군가"로, 그리고 "Sugar Bear"로 가사에 담았다.^[6][7][8]

토핀에 따르면, 존은 가스 오븐을 켰지만 창문을 열어두어 시도가 효과가 없었다.^[9]

가사 "And butterflies are free to fly"는 찰스 디킨스의 ''황폐한 집''에 나오는 유명한 인용구 "나는 단지 자유롭게 해달라고 요청할 뿐입니다. 나비는 자유롭습니다. 인류는 확실히 해롤드 스킴폴에게 나비에게 양보하는 것을 거부하지 않을 것입니다."를 인용한 것이다. 이 노래가 발표되기 몇 년 전, 같은 인용문은 레너드 거쉬의 1969년 동명 희곡을 각색한 1972년 미국 코미디 드라마 영화 ''나비는 자유롭게 날다''의 제목에 영감을 주었다.

4. 녹음

버니 토핀의 가사는 존이 음악가로 인기를 끌기 전인 1968년 존이 여자친구 린다 우드로와 약혼했을 때를 가리킨다. 존과 우드로는 런던 하이버리의 퍼롱로드에 있는 토핀과 아파트를 공유하고 있었는데, 그래서 "내가 이스트엔드 불빛을 생각할 때"라는 오프닝 라인이 있었다. 존은 여자친구를 사랑하지 않았고, 그 관계에 갇힌 기분이었다. 자포자기한 기분으로 존은 자살을 고민했고, 심지어 집에서 가스오븐으로 자신을 질식시키려 반신반의 시도까지 했다.^[27] 그는 그의 친구들, 특히 롱 존 볼드리에게 피난을 갔고, 볼드리는 존이 그의 음악적 경력을 회복하고 유지하기 위해 결혼하겠다는 계획을 포기하도록 설득했다. 그의 부모님은 다음날 그를 집에 데려다 주기 위해 밴을 타고 도착했다.^[28] 토핀은 볼드리에 대한 존경과 감사의 표시로, 그를 노래에 "누군가"로, 그리고 "슈가 베어"로 썼다.^[29][30][31]

버니 토핀과 엘튼 존의 프로페셔널하고 개인적인 관계를 다룬 다큐멘터리 “투 룸”에서 토핀에 따르면 엘튼을 발견한 사람은 바로 그였다. 엘튼은 가스 오븐을 켜고 그 옆 바닥에 누워 있었다. 그러나, 그는 부엌 창문을 열어서 그 시도는 효과가 없었다.

폴 갬바치니는 『캡틴 판타스틱 앤 더 브라운 더트 카우보이』 디럭스 에디션의 라이너 노트에서 프로듀서 거스 더전과의 일화를 소개했다. 더전은 이 곡의 리드 보컬 녹음 중 가사에는 신경 쓰지 않고 존에게 보컬 전달 방식을 더 밀어붙였다고 한다. 갬바치니에 따르면, 기타리스트 데이비 존스톤이 다가가 더전에게 "자살에 대해 노래하고 있다는 거 아시잖아요."라고 말했다. 더전은 이 말을 듣고 당황하여 물러섰다고 한다.

5. 발매

오리지널 버전의 길이는 6분 45초로, 엘튼 존의 싱글 중 가장 긴 곡 중 하나였으며, 라디오 방송을 위해 더 짧은 버전으로 편집될 예정이었다. 존은 MCA 레코드가 이 곡을 자르는 것을 거부하며, 전체를 그대로 발매해야 한다고 주장했고, MCA는 이를 수용했다.

6. 반응 및 평가

1975년 이 앨범의 유일한 싱글로 발매되었을 때, 빌보드 핫 100 싱글 차트에서 4위에 올랐으며, 영국 싱글 차트에서 25위 안에 들었다. 1975년 9월 10일 미국 음반 산업 협회로부터 골드 인증을 받았다. 캐나다에서는 이 싱글이 그의 아홉 번째 1위곡이 될 뻔했지만, 8월 30일 RPM 100 전국 톱 싱글 차트에서 2위를 기록했다.^[10]

''캐시 박스''는 "차이콥스키가 엘튼의 강조된 코드에 자부심을 느낄 것이며, 그 높은 하모니는 여름에 완벽하다"고 평했다.^[11] ''레코드 월드''는 이 곡을 앨범에서 "가장 야심찬 곡"이라고 칭하며 "이 곡의 퍼포먼스는 'Your Song'을 우리 것으로 만들었던 우아함의 수준을 향상시킨다"고 언급했다.^[12] ''아메리칸 송라이터''의 제이슨 스콧은 이 곡을 "감성적인 발라드"라고 불렀다.^[13]

이 곡은 이전의 존/토핀의 작곡인 "Skyline Pigeon"과 비교되었는데, 두 곡 모두 결혼에서 벗어나는 것을 의미하기 위해 하늘로 자유롭게 날아가는 생물(이 경우 나비)의 비유를 담고 있다.

7. 라이브 공연

존은 이 곡을 발매 이후 1986년까지, 그리고 1995년부터 현재까지 여러 차례 라이브로 연주했다.^[14] 가장 잘 알려진 두 번의 공연은 1980년 9월 센트럴 파크 콘서트와 메이드 인 잉글랜드 투어의 마지막 일정으로 1995년 11월 리우데자네이루 방문 시의 공연이었다.

8. 차트 성적

이 곡은 1975년 여러 국가의 차트에서 순위를 기록했다. 주간 차트에서는 캐나다 ''RPM'' 톱 싱글 차트에서 2위^[15], 미국 ''빌보드 핫 100'' 차트에서 4위^[18], 미국 ''캐시 박스'' 톱 100 차트에서 1위^[20]를 기록했다. 연말 차트에서는 캐나다에서 31위^[21], 뉴질랜드에서 27위^[22], 미국 빌보드 핫 100에서 91위^[23], 미국 캐시 박스에서 50위^[24]를 기록했다.

8. 1. 주간 차트

8. 2. 연말 차트

9. 인증

10. 커버 및 샘플링

• 월터 잭슨은 1976년 앨범 ''Feeling Good''에 이 곡의 버전을 녹음했다.
• 머라이어 캐리는 데이비드 모랄레스와 공동 작사한 하우스 레코드 "Fly Away (Butterfly Reprise)"에서 이 곡을 차용했는데, 이 곡은 앨범 ''Butterfly''에 수록되어 있다.
• 셰릴 크로우는 2005년 앨범 ''Wildflower''의 수록곡 "Always on Your Side"에서 "만약 나비가 자유롭게 날 수 있다면, 왜 날아가버릴까?"라는 가사로 이 곡의 가사를 암시했다.
• 칸예 웨스트는 2007년 앨범 ''Graduation''의 수록곡 "Good Morning"에 이 곡을 샘플링했다.

11. 참여자

• 엘튼 존 – 피아노, 로즈 피아노, ARP 스트링 앙상블 신시사이저, 보컬
• 데이브 존스톤 – 레슬리 처리된 일렉트릭 기타, 어쿠스틱 기타, 백 보컬
• 디 머레이 – 베이스 기타, 백 보컬
• 나이젤 올슨 – 드럼, 백 보컬
• 레이 쿠퍼 – 탬버린, 셰이커, 심벌즈

참조

_[1] 웹사이트 10 Things You Need to Know About Captain Fantastic And The Brown Dirt Cowboy https://cosmicdwelli[...] 2018-04-08
_[2] Citation Someone Saved My Life Tonight / House of Cards by Elton John – RYM/Sonemic https://rateyourmusi[...] 2022-05-13
_[3] 간행물 Recording News 1975-05-24
_[4] 서적 Elton: The Biography https://archive.org/[...] Chicago Review Press 2019-02-12
_[5] 웹사이트 Islington, Elton John and Long John Baldry http://www.nickelint[...] 2019-03-04
_[6] 웹사이트 Someone Saved My Life Tonight – Elton John | Song Info http://www.allmusic.[...] AllMusic 2016-10-10
_[7] 웹사이트 WHO IS "SUGAR BEAR" IN THE ELTON JOHN SONG "SOMEONE SAVED MY LIFE TONIGHT"? http://99wfmk.com/el[...] 2019-02-12
_[8] 뉴스 Sugar Bear http://bugsburnett.b[...] 2012-07-20
_[9] 웹사이트 Bernie Taupin on Elton John's "suicide" song - CBS News https://www.cbsnews.[...]
_[10] 웹사이트 Item Display – RPM – Library and Archives Canada http://www.collectio[...] 2016-10-10
_[11] 뉴스 CashBox Singles Reviews https://worldradiohi[...] 2021-12-11
_[12] 간행물 Hits of the Week https://worldradiohi[...] 2023-03-09
_[13] 웹사이트 Behind The Song: Elton John, "Someone Saved My Life Tonight" https://americansong[...] 2024-09-27
_[14] 웹사이트 Someone Saved My Life Tonight by Elton John Song Statistics {{!}} setlist.fm https://www.setlist.[...] 2022-02-26
_[15] 웹사이트 RPM Top Singles - Volume 24, No. 1 https://www.bac-lac.[...] 2024-11-15
_[16] 웹사이트 Item Display – RPM – Library and Archives Canada https://www.bac-lac.[...] 2020-09-22
_[17] 웹사이트 NZ Top 40 Singles Chart | The Official New Zealand Music Chart http://nztop40.co.nz[...] 2016-10-10
_[18] 간행물 Elton John Chart History (Hot 100) https://www.billboar[...] 2024-03-14
_[19] 간행물 Elton John Chart History (Adult Contemporary) https://www.billboar[...] 2024-03-14
_[20] 웹사이트 Cash Box Top 100 8/16/75 http://cashboxmagazi[...]
_[21] 웹사이트 Item Display – RPM – Library and Archives Canada http://www.collectio[...]
_[22] 웹사이트 Top Selling Singles of 1975 | The Official New Zealand Music Chart http://nztop40.co.nz[...] 2016-10-10
_[23] 웹사이트 Top 100 Hits of 1975/Top 100 Songs of 1975 http://www.musicoutf[...] 2016-10-10
_[24] 웹사이트 Cash Box YE Pop Singles – 1975 http://cashboxmagazi[...] 2020-05-23
_[25] 웹사이트 10 Things You Need to Know About Captain Fantastic And The Brown Dirt Cowboy https://cosmicdwelli[...] 2018-04-08
_[26] 웹인용 Item Display - RPM - Library and Archives Canada http://www.collectio[...] 2016-10-10
_[27] 서적 Elton: The Biography https://archive.org/[...] Chicago Review Press 2019-02-12
_[28] 웹인용 Islington, Elton John and Long John Baldry http://www.nickelint[...] 2019-03-04
_[29] 웹인용 Someone Saved My Life Tonight - Elton John | Song Info http://www.allmusic.[...] AllMusic 2016-10-10
_[30] 웹인용 WHO IS "SUGAR BEAR" IN THE ELTON JOHN SONG "SOMEONE SAVED MY LIFE TONIGHT"? http://99wfmk.com/el[...] 2019-02-12
_[31] 뉴스 Sugar Bear http://bugsburnett.b[...] 2012-07-20