가나이 마도카

3. 경력

wikitext

4. 저서

가나이 마도카는 일본사와 관련된 다수의 저서를 일본어와 영어로 출판하였다. 주요 연구 분야인 근세 일본사, 일본-네덜란드 관계사, 메이지 시대의 고용 외국인 등에 대한 저서를 남겼다.

또한, 매튜 C. 페리의 ''일본 원정, 1852–1854''^[11]와 오티스 맨체스터 풀(Otis Manchester Poole)의 ''올드 요코하마의 죽음''과 같은 서양 서적을 일본어로 번역하는 작업에도 참여했다.^[12]

이 외에도 존 휘트니 홀, 마리우스 B. 얀센, 데니스 트위체트 등 여러 학자들과 함께 ''케임브리지 일본사''를 편집했으며,^[10] 고다마 고우타, 시모카와 이츠오와 ''일본 역사의 도감''을, 오카야마 타이시와 ''종합 지방사 대연표''를, 이시이 코타로와 ''가나가와 사진지''를 공동 편찬하는 등 공동 저술 및 편집 활동에도 활발히 참여하였다.

4. 1. 일본어 저서

• 『반정』 시분도 「일본역사신서」 1962, 증보판 1966^[4]
• 『배 이야기』 배창건설위원회 편 湯の原町會 1975
• 『반제 성립기의 연구』 요시카와코분칸 1975
• 『고용 외국인 17 인문과학』 카시마출판회 1976. 전 17권^[5]
• 『토미라는 이름의 일본인 일미수호사화』 분이치종합출판 1979
• 『근세 다이묘 영지의 연구-신슈 마츠모토번을 중심으로』 명저출판 1981
• 『일란교섭사의 연구』 시분카쿠출판 1986^[6]
• 『에도 서양사정』 신인물왕래사 1988
• 『대외교섭사의 연구 개국기의 동서문화교류』 유린도 1988
• 『지방사의 문을 열다 수필·신슈와 나』 호쿠쥬출판 「후마니타스선서」 1989
• 『근세 일본과 네덜란드』 방송대학교육진흥회 1993^[7]
• 『미우라 안진 초기 일유럽 교류의 가교』 요코스카시 2001
• 『토개구수기 (신장판)』 (교주) 요시카와코분칸 2022 ISBN 9784642015851

4. 2. 영어 저서

• ''어 재패니즈 히스토리언 비지츠 더 U.S.A.'' (1960)^[8]
• ''어 다이어리 오브 윌리엄 클리블랜드: 캡틴'스 클럭 온 보드 더 매사추세츠''(1965), 가나이 마도카가 번역하고 주석을 달았음^[9]
• ''어 토피컬 히스토리 오브 재팬''(1966, 니타 히데하루, 조셉 K. 야마기와)^[10]
• ''케임브리지 일본사''(1988–1999, 존 휘트니 홀, 마리우스 B. 얀센, 데니스 트위체트와 함께 편집)^[10]

5. 번역서

가나이는 다음과 같은 여러 책들을 일본어로 번역하거나 편역, 교주하는 데 참여했다.

• 브래들리 스미스, 『미와 일본인의 역사』 나가이 신이치 공역, 분게이슌주 신사, 1964^[12]
• 조지 산섬, 『서구 세계와 일본』 히라카와 스케히로, 하가 토루, 다다 미노루 공역, 지쿠마쇼보〈지쿠마총서〉전2권, 1966 / 지쿠마 학예문고 전3권, 1995^[12]
• 『토개구수기』 (교주), 사료총서: 인물왕래사, 1967, 신인물왕래사 1985 / 요시카와 고분칸 2023^[12]
• 존 레디 블랙 편, 『미카도의 도시 "더 파 이스트"의 세계』 히로세 야스코 공편역, 도겐샤〈도겐선서〉, 1968^[12]
• 『그려진 막말 메이지 일러스트레이티드 런던 뉴스 일본 통신 1853-1902』 (편역), 유쇼도 출판, 1973^[12]
• A.M. 크레이그/D.H. 샤이브리 편, 『일본의 역사와 개성 현대 미국 일본학 논집』 (모토야마 사치히코, 하가 토루 공감역), 미네르바 서방, 1973-1974^[12]
• O.M. 풀, 『오래된 요코하마의 궤멸 미국인의 지진 체험』 (원제: ''Death of Old Yokohama''), 유린당〈유린 신서〉, 1976^[12]
• 올리버 스타틀러, 『시모다 이야기』 (번역자 대표), 사회사상사〈현대교양문고〉 전3권, 1983^[12]
• 「상 미국 총영사 해리스의 부임」
• 「중 옥천사 영사관과 봉행소의 갈등」
• 「하 총영사 해리스의 에도 여행」
• 페리, 『일본 원정 일기』 (원제: ''Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan, performed in the years 1852, 1853, and 1854''), 유쇼도 출판〈신이국총서〉, 1985^[11][12]

6. 공저 및 편저

• 『일본 역사의 도감』 고다마 고우타・시모카와 이츠오 공저, 쇼가쿠칸 학습 도감 시리즈, 1956년
• ''A Topical History of Japan^영어'', 니타 히데하루, 조셉 K. 야마기와 공저, 1966년^[10]
• 『종합 지방사 대연표』 오카야마 타이시 공편, 진물 왕래사, 1967년
• 『가나가와 사진지』 전 5권, 이시이 코타로 공편, 유린도, 1970년-1971년
• 『일본의 사회 문화사 종합 강좌 2 봉건 사회』 책임 편집, 코단샤, 1974년
• 『나의 아버지는 고용 외국인 - L. 리스 서한집』 요시미 슈코 공편저, 고도 출판, 1978년
• 『마츠모토성 - 그 역사와 볼거리』 편저, 명저 출판, 1984년
• ''케임브리지 일본사'' (The Cambridge History of Japan^영어), 존 휘트니 홀, 마리우스 B. 얀센, 데니스 트위체트와 공동 편집, 1988년–1999년^[10]

참조

_[1] 학위논문 National Prestige and Economic Interest: Dutch Diplomacy Toward Japan 1850–1863 https://scholarlypub[...] Universiteit Leiden 2024-06-04
_[2] 서적 A History of Japan, 1615–1867 https://www.degruyte[...] Stanford University Press 2024-06-04
_[3] 웹사이트 金井 圓 https://www.yoshikaw[...] 2024-06-04
_[4] 웹사이트 藩政 / Hansei 2024-06-04
_[5] 웹사이트 お雇い外国人. 人文科学 / Oyatoi gaikokujin. Jinbun kagaku https://search.world[...] 2024-06-04
_[6] 웹사이트 日蘭交涉史の研究 / Nichi-Ran kōshōshi no kenkyū https://search.world[...] 2024-06-04
_[7] 웹사이트 近世日本とオランダ / Kinsei Nihon to Oranda https://search.world[...] 2024-06-04
_[8] 웹사이트 A Japanese historian visits the U.S.A. https://search.world[...] 2024-06-04
_[9] 웹사이트 A diary of William Cleveland, captain's clerk on board the Massachusetts https://search.world[...] 2024-06-04
_[10] 웹사이트 A topical history of Japan https://search.world[...] 2024-06-04
_[11] 웹사이트 ペリ一日本遠征日記 / Perī Nihon ensei nikki https://search.world[...] 2024-06-04
_[12] 웹사이트 古き横浜の壊滅 : アメリカ人の震災体験 / Furuki Yokohama no kaimetsu : Amerikajin no shinsai taiken https://search.world[...] 2024-06-04