더 허슬

1. 개요

더 허슬은 두 여성 사기꾼의 이야기를 그린 2019년 코미디 영화이다. 호주 출신의 소규모 사기꾼 페니 러스트와, 영국 출신의 전문 사기꾼 조세핀 체스터필드가 프랑스 리비에라에서 만나 경쟁하다가, 억만장자 기술 기업가를 속이기 위한 내기를 벌인다. 이 영화는 앤 해서웨이, 레벨 윌슨 주연으로, 1964년 영화 침실의 사기꾼의 여성 중심 리메이크작이다. 평론가들로부터 혹평을 받았으나, 흥행에는 성공하여 전 세계적으로 9,740만 달러의 수익을 올렸다.

2. 줄거리

페니 러스트는 오스트레일리아 출신의 젊은 여성으로, 부유한 남성들에게 접근해 사랑을 찾는 척하며 돈을 뜯어내는 소규모 사기꾼이다. 영국 출신 조세핀 체스터필드는 세상에서 가장 부유한 남성들의 돈을 뜯어내는 정교한 사기꾼이다. 이들은 전설적인 사기꾼 "메두사"를 우상으로 삼지만, 메두사의 진짜 신원은 알려져 있지 않다.

두 사기꾼은 프랑스 리비에라에서 처음 만난다. 조세핀은 경쟁을 피하기 위해 페니를 속여 기차에 남게 하지만, 페니가 자신이 속이려던 남자를 속인 것을 알고 페니를 체포하게 한다. 조세핀은 페니의 보석금을 내주고 나라를 떠나라고 충고한다. 프랑스를 떠나는 비행기에서 페니는 조세핀에게 속은 남자를 만나고, 조세핀에게 돌아가 사기꾼이 되는 법을 가르쳐 달라고 간청한다.

조세핀과 페니는 "반지의 제왕"이라는 사기극을 벌여 여러 부유한 남자들에게서 약혼 반지를 훔친다. 조세핀은 페니가 견습생이라는 이유로 돈을 지불하지 않는다. 이후, 페니와 조세핀은 억만장자 기술 앱 야번트의 제작자 토마스 웨스터버그를 상대로 500000USD를 걸고 내기를 한다.

페니는 토마스의 할머니도 시각 장애인이었다는 점을 이용해 시각 장애인인 척하며 접근한다. 조세핀은 페니를 "치료"하는 안과 의사인 척한다. 페니는 토마스와 단둘이 시간을 보내던 중, 토마스가 억만장자가 아니고 자신의 돈을 페니를 위해 쓰려 한다는 것을 알게 된다.

페니는 조세핀에게 내기는 끝났다고 말하며, 토마스에게 감정을 느끼게 되었다고 말한다. 조세핀은 내기를 토마스의 감정을 훔치는 것으로 바꾼다. 조세핀은 페니가 시각 장애인이라고 거짓말을 했다고 여성들에게 말하고, 여성들은 페니의 손을 벽에 풀로 붙인다.

조세핀은 토마스의 호텔 방에 나타나 그를 유혹하려 한다. 페니는 풀려나 호텔 직원으로부터 조세핀이 그의 방을 떠난 적이 없다는 것을 알고, 그들이 성관계를 가졌다고 추측한다. 다음 날, 토마스는 페니에게 눈 치료비를 지불했지만 프랑스를 떠나야 한다고 말한다. 페니는 그에게 500000USD를 주고, 그는 비행기를 타고 떠난다.

조세핀은 토마스가 그녀를 속여 그의 회사에 500000USD를 투자하게 했다고 말한다. 페니는 자신 또한 속았다는 것을 깨닫는다. 토마스는 문자 메시지를 통해 자신의 할머니가 메두사였고 자신에게 칭호를 물려줬지만, 페니에 대한 감정은 진심이었다고 밝힌다.

2주 후, 조세핀은 페니에게 "반지의 제왕" 사기극에서 얻은 돈을 준다. 토마스가 돌아와 두 여성을 포함한 부유한 관광객들을 상대로 사기극을 벌이고, 그들은 마지못해 동참하지만 토마스에게 2를 요구한다. 토마스는 함께 더 많은 돈을 벌자고 제안하고, 조세핀과 페니는 동의한다. 그들은 크리스마스 연휴 동안 성공적인 사기를 벌이고, 페니와 토마스는 관계를 다시 시작한다.

쿠키 영상에서는 두 여자가 이전의 반지의 제왕 사기극 중 하나를 벌이는 모습이 나온다. 남프랑스에서 페니는 "여동생이 유괴되었다"고 거짓말하여 남자에게서 돈을 뜯어내고, 조세핀은 페니에게 말을 걸어 스승으로 삼는다. 페니는 조세핀의 지도 아래 남성을 유혹하는 기술을 익히지만 잘 되지 않았다. 두 사람은 함께 돈 많은 남자에게서 돈을 뜯어냈지만, 조세핀은 페니에게 분배금을 주지 않았다. 화가 난 페니는 토마스를 먼저 속이는 사람이 500000USD를 갖자는 내기를 제안하고, 조세핀은 동의한다. 두 사람은 토마스를 속이려 하지만, 토마스는 '순박한 부자'가 아니라 꾀보였다.

3. 출연

* 앤 해서웨이 - 조세핀 "조" 체스터필드 역
* 레벨 윌슨 - 페니 "펜" 러스트 역
* 알렉스 샤프 - 토마스 웨스터버그 역
* 팀 블레이크 넬슨 - 포트노이 역
* 딘 노리스 - 하워드 베이컨 역
* 티모시 시몬스 - 제레미 역
* 잉리드 올리버 - 브리지트 데자르댕 역
* 니콜라스 우드슨 - 앨버트 역
* 롭 딜레이니 - 토드 역
* 카스퍼 크리스텐센 - 마티아스 역

3.1. 주연

* 앤 해서웨이 : 조세핀 체스터필드 역
* 레벨 윌슨 : 페니 러스트 역
* 팀 블레이크 넬슨 : 포트노이 역

3.2. 조연

* 티모시 사이먼스 : 제레미 역
* 더기 맥미킨 : 제이슨 역
* 캐스퍼 크리스텐슨 : 마티아스 역
* 잉그리드 올리버 : 브리짓 데스자딘스 역
* 니콜라스 우데슨 : 앨버트 역
* 존 헤일스 : 그레고르 그레고르스키 역
* 딘 노리스 : 하워드 베이컨 역
* 프란시스코 랩 : 엔리케 에스카렐라 역
* 아론 닐 : 아미르 역
* 브루노 세비야 : 기욤 역
* 한나 와딩엄 : 쉬라즈 역
* 레베카 스태튼 : 클로이 역
* 조셀린 지 에지엔 : 다른 클로이 역
* 엠마 데이비스 : 캐시 역
* 롭 딜레이니 : 토드 역

4. 제작

메트로 골드윈 메이어 픽처스(MGM)는 2016년에 1988년작 더티 로튼 스카운더스(Dirty Rotten Scoundrels)의 여성 중심 리메이크 제작을 발표했다. 이 영화는 1964년작 침실의 사기꾼(Bedtime Story)을 리메이크한 것이다. 레벨 윌슨이 공동 제작과 주연을 맡았으며, 로저 번바움과 윌슨은 각각 핀 하이 프로덕션과 캠프 슈가 프로덕션을 통해 제작에 참여했다. 자크 셰퍼가 각본을 수정했으며, 이전 영화 각본가들인 스탠리 샤피로, 폴 헤닝, 데일 로너도 크레딧을 받았다.

2017년 1월, 영화의 가제는 도널드 트럼프가 선거 토론에서 힐러리 클린턴에게 한 "나쁜 여자"(nasty woman) 발언을 참고하여 나스티 우먼으로 정해졌으나, 이후 더 허슬(The Hustle)로 변경되었다. 앤 해서웨이가 윌슨과 함께 공동 주연으로 합류했다. 3월에는 크리스 애디슨이 장편 영화 데뷔작으로 연출을 맡게 되었다. 8월에는 알렉스 샤프가 두 사기꾼 여성 사이의 내기 대상이 되는 20대 초반의 기술 재벌 역할로 캐스팅되었다.

주요 촬영은 2017년 9월 중순에 영국 내 파인우드 스튜디오와 셰퍼턴 스튜디오에서 시작되었으며, 판버러 공항에서도 촬영이 이루어졌다.

5. 평가

본 작품은 평론가들로부터 혹평을 받았다. 영화 비평 집계 사이트 로튼 토마토에서는 172개의 리뷰를 바탕으로 14%의 긍정적 평가를 받았으며, 평균 평점은 3.5/10이다. 해당 웹사이트의 비평적 합의는 다음과 같다. "'더 허슬'의 주연 배우들은 다른 설정에서는 효과적인 코미디 팀이 될 수 있겠지만, 이 성별 반전 리메이크는 여성적인 변화 외에는 거의 추가된 것이 없다." 메타크리틱에서 이 영화는 28명의 비평가를 기준으로 100점 만점에 35점으로 가중 평균 점수를 받았으며, 이는 "일반적으로 부정적인 평가"를 나타낸다. 시네마스코어에서 설문조사를 한 관람객들은 이 영화에 A+에서 F까지의 척도로 평균 "B−" 등급을 부여했다.

롤링 스톤의 피터 트래버스(Peter Travers)는 이 영화에 5점 만점에 1점을 부여하며 혹평했고, 가디언의 피터 브래드쇼(Peter Bradshaw)는 "앤 해서웨이는 이 끔찍한 영화에서 순수한 재미없는 폭탄을 터뜨린다."라고 썼다.

본 작품에서의 연기로 앤 해서웨이와 레벨 윌슨은 제40회 골든 라즈베리 시상식에서 최악의 여우주연상 후보에 올랐지만(앤 해서웨이는 『세레니티: 평온의 바다』에서의 연기도 포함), 수상에는 이르지 못했다.

5.1. 흥행

The Hustle^영어은 제작비 21를 들여 미국과 캐나다에서 35.4, 다른 지역에서 62를 벌어들여 전 세계적으로 총 97.4의 수익을 올렸다.

미국과 캐나다에서 이 영화는 명탐정 피카츄, 톨킨 및 폼스와 함께 개봉했으며, 첫 주말 2,750개 극장에서 1,100만~1,500만 달러의 수익을 올릴 것으로 예상되었다. 영화는 첫날 금요일에 4를 벌어들였고, 여기에는 목요일 밤 시사회에서 774가 포함되었다. 이 영화는 13.5로 데뷔하여 어벤져스: 엔드게임과 명탐정 피카츄에 이어 3위를 기록했다. 두 번째 주말에는 53% 하락한 6.1를 기록하며 5위로 마감했고, 세 번째 주말에는 3.8를 벌어들여 8위로 마감했다.

본 작품은 톨킨: 더 비기닝, 치어 업!, 명탐정 피카츄와 같은 주에 개봉하여, 개봉 첫 주말에 12 전후를 벌어들일 것으로 예상되었는데, 그 예상은 적중했다. 2019년 5월 10일, 본 작품은 전미 3,007개 극장에서 개봉하여, 개봉 첫 주말에 13를 벌어들여, 주말 흥행 수입 랭킹 첫 등장 3위를 기록했다.

5.2. 비평

로튼 토마토에서 이 영화는 172개의 리뷰를 기반으로 14%의 긍정적 평가를 받았으며, 평균 평점은 3.5/10이다. 웹사이트의 비평적 합의는 다음과 같다. "'더 허슬'의 주연 배우들은 다른 설정에서는 효과적인 코미디 팀이 될 수 있겠지만, 이 성별 반전 리메이크는 여성적인 변화 외에는 거의 추가된 것이 없다." 메타크리틱에서 이 영화는 28명의 비평가를 기반으로 100점 만점에 35점으로 가중 평균 점수를 받았으며, 이는 "일반적으로 부정적인 평가"를 나타낸다. 시네마스코어에서 설문조사를 한 관람객들은 이 영화에 A+에서 F까지의 척도로 평균 "B−" 등급을 부여했다.

롤링 스톤의 피터 트래버스(Peter Travers)는 이 영화에 5점 만점에 1점을 부여하며 "우스운 일과 관련해서는 모든 것이 타이밍이라고 한다. 하지만 더 허슬에서는 모든 사람의 내면의 코미디 시계가 재앙적으로 빗나간다. 설정은 평면적이고, 농담은 효과가 없으며, 배우들은 연결되지 않거나 연결되려 하지 않는다."라고 썼다. 가디언의 피터 브래드쇼(Peter Bradshaw)는 "앤 해서웨이는 이 끔찍한 영화에서 순수한 재미없는 폭탄을 터뜨린다."라고 썼다.

본 작품에서의 연기로 앤 해서웨이와 레벨 윌슨이 제40회 골든 라즈베리 시상식의 최악의 여우주연상 후보에 올랐지만 (전자는 『세레니티: 평온의 바다』에서의 연기도 포함된 노미네이트) , 수상에는 이르지 못했다.

5.3. 수상