독일 문화교육부 장관 회의의 독일어 능력 시험

2. 시험

독일 문화교육부 장관 회의의 DSD는 유럽 언어 공통 기준(CEFR)에 따른 어학 능력 평가 시험으로, 대한민국을 포함한 전 세계 60여 개국에서 실시되고 있다.^[9] DSD는 B1 단계(DSD I)와 C1 단계(DSD II) 두 가지 레벨로 나뉘며, 읽기, 듣기, 쓰기, 말하기 네 가지 영역을 평가한다.^[9][11]

시험 제공 학교는 독일 기관에 등록 및 인가를 받아야 하며, A2/B1 또는 B2/C1 시험을 개별적/함께 제공할 수 있다.^[10] 독일 기관은 참여 학교에 개인 지원, 교육, 시험 위원회 위원장 파견 등의 지원을 제공한다.^[10]

각 시험 영역은 25%의 비중을 차지하며, 최대 24점이다.^[11] DSD I은 모든 영역에서 B1 이상, DSD II는 B2 이상을 획득해야 한다. B2 초과 점수는 C1 점수로 표시된다.^[11] 모든 영역에서 A2 이상 달성 시 DSD A2가 수여된다.^[11]

시험은 무료이며, 12월/3월(북반구) 및 8월(남반구)에 실시된다.^[9] 응시자는 학교를 통해 등록하고 독일 측 승인을 받아야 하며, 각 레벨 당 두 번 응시 가능하다.^[9] 필기 시험은 수업 시간에, 구술 시험은 위원회 앞에서 개별 진행된다.^[9] 졸업장을 받으려면 네 가지 능력 모두 일정 점수 이상이어야 한다.^[9]

한국에서는 DSD 프로그램이 2017년 고교 입학생을 마지막으로 철수했다. 이는 한국 학제 및 입시제도와 맞지 않고 참여 학교 비율이 낮았기 때문이다. DSD 시수 충족을 위해 중학교부터 제2외국어를 배워야 했고, 외고에서도 방과 후 수업으로 보충해야 했다. 또한, DSD 프로그램 목적은 독일 유학생 유치였으나, 한국 문과 학생들은 과학 과목 미이수로 독일 대학 지원 자격이 없어 DSD II 이수 후 유학보다 국내 명문대 독일어 특기자 전형에 활용되는 경우가 많았다.

2. 1. 시험 단계

• DSD I (B1 단계): 독일 전역의 대학예비과정(Studienkolleg)에 입학할 수 있는 어학 자격증이다.^[9]
• DSD II (C1 단계): 독일 전역의 대학교에 입학할 수 있는 어학 자격증으로, 우수한 독일어 실력을 증명한다.^[9] 보통 고등학교 졸업반에서 실시한다.

시험은 12월과 3월(북반구), 8월(남반구)에 실시되며, 응시자는 학교를 통해 등록하고 독일 측의 승인을 받아야 한다.^[9] 학생은 각 레벨에서 두 번만 응시할 수 있다.^[9] 필기 시험은 수업 시간에, 구술 시험은 위원회 앞에서 개별적으로 치러진다.^[9] 졸업장을 받기 위해서는 네 가지 능력 모두에서 일정 점수를 받아야 한다.^[9]

2. 2. 시험 과목 및 구성

2. 2. 1. DSD I (A2/B1)

모든 시험 영역에서 독일어 B1 수준 이상을 달성하면 DSD I이 수여된다. 모든 시험 영역에서 A2 수준 이상을 달성하면 DSD A2가 수여된다.^[11]

2. 2. 2. DSD II (B2/C1)

• 읽기: 다섯 개의 짧은 (70-80 단어) 글과 세 개의 긴 (400-750 단어) 글을 제시하여 응시자의 독해 능력을 평가하며, 글을 읽고 이해도를 묻는 간단한 문제(객관식, 참/거짓, 체크, 클로즈 텍스트)가 뒤따른다. 시험 시간은 85분이다(작업 시간 75분 + 이전 시간 10분).^[11]
• 듣기: 응시자의 듣기 이해력을 시험하기 위해 여러 녹음 자료가 제공되며, 총 50분 (작업 시간 40분 + 전송 시간 10분) 동안 진행된다. 듣기 섹션의 세 부분은 각각 약 700단어 분량의 대화, 약 700단어 분량의 독백, 그리고 약 100단어 분량의 4개의 오디오 시퀀스로 구성된다. 응시자는 재생된 자료에 대한 이해 질문(객관식, 매핑)에 답해야 한다.^[11]
• 쓰기: 수험자는 핵심 질문과 예시 텍스트에 대한 글을 작성해야 한다. 이 부분의 시험 시간은 120분이다. 필기 시험 전에 수험자는 질문이 담긴 한 페이지와 텍스트, 그래프가 있는 다른 한 페이지를 받는다. 수험자는 서론(약 2문장), 텍스트 요약, 그래프 설명, 해당 주제(예: 최고 수준의 스포츠)의 장단점 작성, 그리고 주제에 대한 자신의 의견을 제시해야 한다.^[11]
• 말하기: 두 부분으로 나뉘며 40분 동안 진행된다(준비 시간 20분 + 시험 시간 20분). 첫 번째 부분에서는 응시자가 주어진 키워드에 대해 독백을 하고 자유롭고 즉흥적인 방식으로 관련 질문에 답해야 한다. 두 번째 부분은 선택한 주제에 대한 독백으로 구성되며, 제시된 주제에 대한 토론이 이어진다.^[11]

2. 3. 시험 운영 및 관리