맨위로가기

방랑자 (1951년 영화)

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요

《방랑자》(1951년)는 라지 카푸르가 감독하고 주연을 맡은 인도 영화이다. 부유한 판사의 아들인 라지가 가난 속에서 범죄자로 성장하는 과정을 그린다. 영화는 판사의 아내가 납치되고, 라지가 리타라는 여성과 사랑에 빠지면서, 그들의 관계가 라지의 과거와 얽히면서 갈등을 겪는 이야기를 담고 있다. 영화는 칸 영화제에 출품되었으며, 1950년대 가장 흥행한 볼리우드 영화 중 하나로, 인도, 소련, 중국 등에서 큰 상업적 성공을 거두었다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 우르두어 영화 작품 - 화염 (영화)
    《화염》은 1975년 개봉한 인도 영화로, 가석방된 두 명의 좀도둑이 악당을 잡는 임무를 수행하며 복수를 벌이는 과정을 그린 작품이다.
  • 우르두어 영화 작품 - 알람 아라
    알람 아라는 1931년 아르데시르 이라니가 감독하고 임페리얼 필름 컴퍼니에서 제작한 인도 최초의 유성 영화로, 힌두스탄어 대사를 사용했으며 개봉 당시 큰 성공을 거두었으나 현재는 필름이 소실되었다.
  • 인도의 드라마 영화 - 랑 데 바산티
    라케쉬 옴프라카쉬 메흐라 감독의 2006년 인도 영화 《랑 데 바산티》는 영국인 영화학도가 인도 독립운동가 영화를 만들면서 현대 인도 젊은이들이 사회 부조리에 맞서는 과정을 그린 작품으로, 아미르 칸 등 여러 배우가 출연해 인도 사회에 큰 반향을 일으켰다.
  • 인도의 드라마 영화 - 라가안
    라가안은 2001년 아슈토시 고와리케르 감독의 스포츠 드라마 영화로, 1893년 영국령 인도 제국 시대 가뭄으로 고통받는 마을 사람들이 크리켓 경기에서 승리하여 세금을 면제받기 위해 고군분투하는 이야기를 담고 있다.
방랑자 (1951년 영화) - [영화]에 관한 문서
기본 정보
아와라 포스터
아와라 포스터
제목방랑자
로마자 표기Āvārā
감독라즈 카푸르
제작라즈 카푸르
각본크와자 아흐메드 압바스
스토리크와자 아흐메드 압바스, V.P. 사트
출연프리스비라지 카푸르, 나르기스, 라즈 카푸르, 릴라 치트니스, K. N. 싱, 샤시 카푸르
촬영라두 카르마카르
편집G.G. 메이카르
스튜디오올 인디아 필름 코퍼레이션, R.K. 필름
배급R.K. 필름
개봉일1951년 12월 14일
상영 시간193분
국가인도
언어힌두스타니
음악샹카르–자이키샨

2. 줄거리

라구나트는 "착한 사람은 착한 사람에게서 태어나고 범죄자는 범죄자에게서 태어난다"고 믿는 부유한 지방 판사였다. 그는 빈약한 증거로 범죄자의 아들 자가에게 강간 혐의를 선고한다. 자가는 나중에 탈출하여 복수를 위해 판사의 아내 릴라를 납치한다. 자가는 릴라가 임신했다는 사실을 알고 나흘 만에 그녀를 풀어주고 계획을 변경한다. 하지만 사람들은 릴라를 간통 혐의로 의심하고 라구나트는 아이가 자신의 아이라고 애원하는 그녀를 집에서 내쫓는다.

릴라는 거리에서 라지를 낳고 그들은 가난하게 산다. 라지는 학교에서 리타와 친구가 되지만, 구두닦이로 일자리를 유지하려다 학교에서 퇴학당하고, 리타는 다른 도시로 이사 간다. 자가는 굶주리는 어머니를 구하기 위해 라지에게 도둑질을 하도록 설득한다. 라지는 숙련된 범죄자로 성장하여 감옥을 들락거리고 자가의 갱단에서 일한다. 릴라는 그가 사업가라고 생각한다. 라지는 리타를 잊지 못하고, 그녀의 생일 사진을 집에 간직한다.

은행 강도를 위해 자가는 라지에게 자동차를 훔치라고 한다. 라지는 차에서 내리는 여자의 지갑을 낚아채지만, 열쇠를 찾지 못해 도둑을 쫓는 척하며 지갑을 돌려준다. 여자는 그의 성격과 겉모습에 매료된다. 라지가 차를 훔치는 데 성공했을 때, 그는 같은 여자를 만나는 저택에 숨고, 그녀가 리타임을 알게 된다. 라지는 리타에게 자신이 도둑이라고 말하지만, 그의 비유적인 표현은 그녀가 그를 금융 전문가라고 오해하게 만든다. 현재 법학을 공부하는 리타는 라구나트의 보호를 받고 있다는 사실을 알게 된 라지는 의심을 품는다.

라지와 리타는 사랑에 빠지지만, 라지는 리타가 자신의 과거를 알게 되면 자신을 받아들이지 않을까 걱정한다. 그는 공장에 취직하지만, 과거가 드러나 해고된다. 리타는 라지를 자신의 생일 파티에 초대하고, 라지는 선물을 사기 위해 자가에게 돈을 빌린다. 자가는 라지의 개혁 시도를 비웃고 더 많은 범죄를 요구한다. 라지는 거절하지만, 길거리에서 한 남자에게 목걸이를 훔치는데, 그 남자가 라구나트인 줄은 몰랐다. 리타의 생일에 라지는 케이스 없는 목걸이를, 라구나트는 목걸이 없는 케이스를 선물하면서 리타는 진실을 알게 된다. 리타는 라지의 어머니에게서 그의 인생 이야기를 듣고, 그가 나쁜 것이 아니라 나쁜 환경 때문에 범죄를 저지르게 되었다고 결론 내린다. 라지는 부끄러워하지만, 리타는 그를 용서한다.

라지는 라구나트에게 리타와의 결혼을 허락해 달라고 요청하지만, 라구나트는 이를 거절한다. 한편, 자가는 라지의 집에 숨어들고, 릴라는 그를 알아보고 공격당한다. 라지는 자가와 싸워 정당방위로 그를 죽인다. 라지는 자가의 죽음에 대한 재판을 받게 되고, 라구나트가 판사로 등장한다.

릴라는 증언을 위해 법원에 갔다가 라구나트를 보고 쫓아가다 차에 치인다. 리타는 병원에서 릴라에게서 증언을 수집하고, 릴라는 라지에게 라구나트가 그의 아버지라고 말하며 용서를 부탁한다. 라지는 라구나트에게 분노한다.

라지는 감옥에서 탈출하여 라구나트를 죽이려 하지만 리타에게 제지당한다. 리타는 라지를 변호하며 부자 관계를 밝힌다. 라지는 법원에 가난 속에서 범죄로 내몰리는 수백만 명의 아이들을 생각해 달라고 요청한다. 라구나트는 라지를 아들로 인정하고 용서를 구한다.

라지는 3년 징역형을 선고받고, 출소 후 리타를 위해 개혁할 것을 약속한다.

2. 1. 가문의 비극과 라지의 탄생

라구나트는 "착한 사람은 착한 사람에게서 태어나고 범죄자는 범죄자에게서 태어난다"라는 신념을 가진 부유한 지방 판사였다. 그는 빈약한 증거에도 불구하고 범죄자의 아들 자가에게 강간 혐의를 씌웠다. 복수심에 불탄 자가는 탈옥하여 판사의 아내 릴라를 납치했다. 자가는 릴라가 임신한 것을 알고 며칠 뒤 풀어주었지만, 사람들은 그녀의 정절을 의심했다. 라구나트는 릴라의 애원에도 불구하고 그녀를 집에서 내쫓았고, 릴라는 거리에서 아들 라지를 낳아 빈곤 속에서 살아가게 되었다.

2. 2. 라지의 성장과 범죄의 길

라구나트는 "착한 사람은 착한 사람에게서 태어나고 범죄자는 범죄자에게서 태어난다"고 믿는 부유한 지방 판사였다. 그는 빈약한 증거로 범죄자의 아들 자가에게 강간 혐의를 선고한다. 자가는 나중에 탈출하여 복수를 위해 판사의 아내 릴라를 납치한다. 자가는 릴라가 임신했다는 사실을 알고 나흘 만에 그녀를 풀어주고 계획을 변경한다. 하지만 사람들은 릴라를 간통 혐의로 의심하고 라구나트는 아이가 자신의 아이라고 애원하는 그녀를 집에서 내쫓는다.

릴라는 거리에서 라지를 낳고 그들은 가난하게 산다. 라지는 학교에서 리타와 친구가 되지만, 구두닦이로 일자리를 유지하려다 학교에서 퇴학당하고, 리타는 다른 도시로 이사 간다. 자가는 굶주리는 어머니를 구하기 위해 라지에게 도둑질을 하도록 설득한다. 라지는 숙련된 범죄자로 성장하여 감옥을 들락거리고 자가의 갱단에서 일한다. 릴라는 그가 사업가라고 생각한다. 라지는 리타를 잊지 못하고, 그녀의 생일 사진을 집에 간직한다.

2. 3. 리타와의 재회와 갈등

은행 강도를 위해 자가는 라지에게 자동차를 훔치라고 한다. 라지는 차에서 내리는 여자의 지갑을 낚아채지만, 열쇠를 찾지 못해 도둑을 쫓는 척하며 지갑을 돌려준다. 여자는 그의 성격과 겉모습에 매료된다. 라지가 차를 훔치는 데 성공했을 때, 그는 같은 여자를 만나는 저택에 숨고, 그녀가 리타임을 알게 된다. 라지는 리타에게 자신이 도둑이라고 말하지만, 그의 비유적인 표현은 그녀가 그를 금융 전문가라고 오해하게 만든다. 현재 법학을 공부하는 리타는 라구나트의 보호를 받고 있다는 사실을 알게 된 라지는 의심을 품는다.

라지와 리타는 사랑에 빠지지만, 라지는 리타가 자신의 과거를 알게 되면 자신을 받아들이지 않을까 걱정한다. 그는 공장에 취직하지만, 과거가 드러나 해고된다.

2. 4. 진실과 용서

리타는 라지를 자신의 생일 파티에 초대하고, 라지는 선물을 사기 위해 자가에게 돈을 빌린다. 자가는 라지의 개혁 시도를 비웃고 더 많은 범죄를 요구한다. 라지는 거절하지만, 길거리에서 한 남자에게 목걸이를 훔치는데, 그 남자가 라구나트인 줄은 몰랐다. 리타의 생일에 라지는 케이스 없는 목걸이를, 라구나트는 목걸이 없는 케이스를 선물하면서 리타는 진실을 알게 된다. 리타는 라지의 어머니에게서 그의 인생 이야기를 듣고, 그가 나쁜 것이 아니라 나쁜 환경 때문에 범죄를 저지르게 되었다고 결론 내린다. 라지는 부끄러워하지만, 리타는 그를 용서한다.

2. 5. 재판과 화해

라지는 라구나트에게 리타와의 결혼을 허락해 달라고 요청하지만, 라구나트는 이를 거절한다. 한편, 자가는 라지의 집에 숨어들고, 릴라는 그를 알아보고 공격당한다. 라지는 자가와 싸워 정당방위로 그를 죽인다. 라지는 자가의 죽음에 대한 재판을 받게 되고, 라구나트가 판사로 등장한다.

릴라는 증언을 위해 법원에 갔다가 라구나트를 보고 쫓아가다 차에 치인다. 리타는 병원에서 릴라에게서 증언을 수집하고, 릴라는 라지에게 라구나트가 그의 아버지라고 말하며 용서를 부탁한다. 라지는 라구나트에게 분노한다.

라지는 감옥에서 탈출하여 라구나트를 죽이려 하지만 리타에게 제지당한다. 리타는 라지를 변호하며 부자 관계를 밝힌다. 라지는 법원에 가난 속에서 범죄로 내몰리는 수백만 명의 아이들을 생각해 달라고 요청한다. 라구나트는 라지를 아들로 인정하고 용서를 구한다.

라지는 3년 징역형을 선고받고, 출소 후 리타를 위해 개혁할 것을 약속한다.

3. 등장인물


  • 프리트비라지 카푸어 - 라구나트 판사 역
  • 라즈 카푸르 - 라즈 "라주" 역
  • 나르기스 - 리타 역
  • 릴라 치트니스 - 릴라 역
  • K. N. 싱 - 자가 역
  • 쿠쿠 - 바 댄서 역
  • B. M. 비아스 - 두베이 역
  • 릴라 미쉬라 - 라구나트의 처제 역
  • 샤시 카푸어 - 어린 라즈 역
  • 베이비 주베이다 - 어린 리타 역
  • 허니 오브라이언 - 댄서 역
  • 바셰슈와르나트 카푸어 - 판사 역


조연

  • 라주, 만사람, 라잔, 마네크 카푸어, 파라그, 라비, 빈니, 발리, 신데.

3. 1. 주요 인물


  • 프리트비라지 카푸어 - 라구나트 판사 역
  • 라즈 카푸르 - 라즈 "라주" 역
  • 나르기스 - 리타 역
  • 릴라 치트니스 - 릴라 역
  • K. N. 싱 - 자가 역
  • 쿠쿠 - 바 댄서 역
  • B. M. 비아스 - 두베이 역
  • 릴라 미쉬라 - 라구나트의 처제 역
  • 샤시 카푸어 - 어린 라즈 역
  • 베이비 주베이다 - 어린 리타 역
  • 허니 오브라이언 - 댄서 역
  • 바셰슈와르나트 카푸어 - 판사 역


조연

  • 라주, 만사람, 라잔, 마네크 카푸어, 파라그, 라비, 빈니, 발리, 신데.

3. 2. 조연

라주, 만사람, 라잔, 마네크 카푸어, 파라그, 라비, 빈니, 발리, 신데.

4. 제작 과정

'아와라'는 감독이자 제작자인 라지 카푸르와 작가 콰자 아흐마드 아바스의 협업 작품이다.[8] 아바스는 원래 메흐부브 칸이 영화를 연출하길 원했지만, 캐스팅 문제로 의견 충돌이 발생했다. 칸은 아쇼크 쿠마르가 판사를, 딜립 쿠마르가 아들을 연기하길 원했다.[8] 결국 아바스는 자신의 각본을 메흐부브 스튜디오에서 철수했고, 라즈 카푸르가 직접 연출하기로 결정했다.[8] 영화는 R. K. 스튜디오와 봄베이에서 촬영되었다.

라지 카푸르는 "인디언 익스프레스"에 "나는 '아와라'에서 방랑자들은 태어나는 것이 아니라, 극심한 빈곤과 악한 환경 속에서 현대 도시의 빈민가에서 만들어진다는 것을 증명하려 했다"라고 썼다.[9]

5. 음악

영화의 음악은 샨카 자이키샨이 작곡했으며, 가사는 샤일렌드라와 하스라트 자이푸리가 썼다.[6] 이 사운드트랙은 Planet Bollywood가 선정한 100대 볼리우드 사운드트랙 목록에서 3위에 올랐다. "Awaara Hoon"은 카말 감독, 모한랄 주연의 말라얄람 영화 ''비슈눌로캄''에 사용되었다.[6] ''아와라''는 1950년대 가장 많이 팔린 볼리우드 사운드트랙 앨범이었다.[7]

#제목가수작사가
1"Ek Do Teen"샴샤드 베굼샤일렌드라
2"Awaara Hoon"무케쉬
3"Ghar Aaya Mera Pardesi"라타 멩게쉬카
4"Dam Bhar Jo Udhar Munh Phere"라타 멩게쉬카, 무케쉬
5"Tere Bina Aag Yeh Chandni"라타 멩게쉬카, 만나 데이
6"Naiya Meri Manjhdhar"모하메드 라피
7"Hum Tujhse Mohabbat Kar Ke"무케쉬하스라트 자이푸리
8"Ek Bewafa Se Pyar Kiya"라타 멩게쉬카
9"Ab Raat Guzarne Wali Hai"
10"Jab Se Balam Ghar Aaye"


5. 1. 곡 목록

이 영화의 음악은 샨카 자이키샨이 작곡했으며, 노래는 샤일렌드라와 하스라트 자이푸리가 작사했다.[6] 이 사운드트랙은 Planet Bollywood가 선정한 100대 볼리우드 사운드트랙 목록에서 3위에 올랐다. "Awaara Hoon"은 카말이 감독하고 모한랄이 주연을 맡은 말라얄람 영화 ''비슈눌로캄''에 사용되었다.[6] ''아와라''는 1950년대 가장 많이 팔린 볼리우드 사운드트랙 앨범이었다.[7]

#제목가수작사가
1"Ek Do Teen"샴샤드 베굼샤일렌드라
2"Awaara Hoon"무케쉬
3"Ghar Aaya Mera Pardesi"라타 멩게쉬카
4"Dam Bhar Jo Udhar Munh Phere"라타 멩게쉬카, 무케쉬
5"Tere Bina Aag Yeh Chandni"라타 멩게쉬카, 만나 데이
6"Naiya Meri Manjhdhar"모하메드 라피
7"Hum Tujhse Mohabbat Kar Ke"무케쉬하스라트 자이푸리
8"Ek Bewafa Se Pyar Kiya"라타 멩게쉬카
9"Ab Raat Guzarne Wali Hai"
10"Jab Se Balam Ghar Aaye"


6. 평가

이 영화는 1953년 칸 영화제에 출품되어 황금종려상 후보에 올랐다.[10][11] 1955년에는 터키 일간지 ''밀리예트''의 독자들이 선정한 올해 최고의 영화로 뽑혔다.[12]

2003년에는 ''타임'' 잡지가 이 영화를 "소중히 간직해야 할 인도 영화 10편" 목록에 포함시켰다.[13] ''타임'' 잡지는 또한 라지 카푸르의 '아와라'에서의 연기를 역대 최고의 연기 10선 중 하나로 선정했다.[14] 2005년, ''인디아타임스 무비''는 이 영화를 "반드시 봐야 할 볼리우드 영화 25편" 중 하나로 선정하며 "라지 카푸르나르기스가 스크린에 함께 등장할 때마다 불꽃이 튀었다. 그들의 케미는 전율을 일으켰고 라지 카푸르의 '아와라'에서 거친 열정으로 타올랐다."고 평했다.[15] ''타임'' 잡지는 2012년 역대 영화 100선에 추가된 20편의 새로운 영화 중 하나로 이 영화를 포함시켰다.[16][17][18]

6. 1. 비평적 반응

이 영화는 1953년 칸 영화제에 출품되어[10] 황금종려상 후보에 올랐다.[11] 1955년에는 터키 일간지 ''밀리예트''의 독자들이 선정한 올해의 영화로 뽑혔다.[12]

2003년에는 ''타임'' 잡지가 이 영화를 "소중히 간직해야 할 인도 영화 10편" 목록에 포함시켰다.[13] ''타임'' 잡지는 또한 라지 카푸르의 '아와라'에서의 연기를 역대 최고의 연기 10선 중 하나로 선정했다.[14] 2005년, ''인디아타임스 무비''는 이 영화를 "반드시 봐야 할 볼리우드 영화 25편" 중 하나로 선정하며 "라지 카푸르나르기스가 스크린에 함께 등장할 때마다 불꽃이 튀었다. 그들의 케미는 전율을 일으켰고 라지 카푸르의 '아와라'에서 거친 열정으로 타올랐다."고 평했다.[15] ''타임'' 잡지는 2012년 역대 영화 100선에 추가된 20편의 새로운 영화 중 하나로 이 영화를 포함시켰다.[16][17][18] 2023년, 타임 아웃은 이 영화를 "볼리우드 영화 100선" 목록에서 20위로 선정했다.

6. 2. 박스 오피스 (흥행)

아와라》는 인도, 소련, 중국 등에서 엄청난 상업적 성공을 거두었다.[41][45]

인도에서는 1951년 개봉 당시 의 흥행 수입을 기록하며 가장 흥행한 영화였으나,[29][30] 이듬해 메흐부브 칸 감독, 딜립 쿠마르 주연의 ''Aan''(1952)에 의해 의 흥행 수입으로 기록이 깨졌다.[31]

터키에서는 1955년에 개봉되어 첫 주에 10만 장의 티켓을 판매했다.[12][22]

소련에서는 1954년에 개봉하여[32] 모스크바와 레닌그라드에서 열린 인도 영화제에서 4일 만에 약 150만 명의 관객을 동원했다.[33] 그 해 말까지 초기에 약 6,400만 명의 관객을 동원하여 소련에서 가장 높은 흥행을 기록한 영화가 되었으며, 1962년 《수중인간》에 의해 기록이 깨지기 전까지 유지되었다.[34] 소련에서 가장 많은 관람객을 동원한 인도 영화이자 역대 3번째로 큰 외화 흥행작,[35][36] 그리고 역대 20대 흥행작 중 하나였다.[34][35][37] 총수익 측면에서, 《아와라》는 초기에 2,900만 루블[38] (725만 달러, )의 수입을 올려 《안》을 넘어 해외에서 가장 높은 흥행을 기록한 인도 영화가 되었다. 1982년 《디스코 댄서》가 소련에서 6,000만 루블의 수입을 올리면서 이 기록은 깨졌다.[39][40] 재상영을 포함하여 10~12년 동안 상영된 《아와라》의 소련 관람객 수는 약 1억 명에 달했다.[41]

중국에서는 1955년에 처음 개봉하여 첫 주에 400만 장의 티켓이 판매되었으며, 배급 임대료 수입만 베이징에서 약 에 달했다.[42] 1978년 재개봉 전까지 총 4,000만 장의 티켓을 판매했다.[42] 1978년 재개봉은 더 큰 상업적 성공을 거두었으며,[43][44] 재개봉 이후 총 1억 장 이상의 티켓을 판매하며 나시르 후세인의 ''카라반''(1971)에 이어 두 번째로 높은 수익을 올린 인도 영화가 되었다.[42][45]

전 세계적으로 《아와라》는 만}} (만 달러|long=no}})의 흥행 수입을 올렸다.

전 세계 흥행 수익 ()
국가흥행 수익물가 상승 조정 흥행 수익 (2016년)관람객 수 (티켓 판매량)
인도[29]$만 달러 (}; " class="table-Un­known" | }

| style="background: var(--background-color-interactive, #EEE); color: var(--color-base, black); vertical-align: middle; white-space: nowrap; text-align: }; }" class="table-Un­known" | }

| 10만 (개봉)[12][22]

|-

! 소련

! 백만 루블

! 만 달러|long=no}} (})

! 1억[41]

|-

| 초연 (1954년)

| 2900만 루블[38]

| $만 달러 ()[20]

| 6500만[41]

|-

| 재상영 (19551966)

| 만 루블

| 만 달러|long=no}} ()/1000 round 2}}0억}})[20]

| 3500만[41]

|-

! 중국

!

! 만 달러|long=no}} (})

! 1억[45]

|-

| 최초 개봉 (1955년)

| 만}}[42]

| 만 달러|long=no}} (*(1000/) round 0}}만}})[20]

| 4000만[42]

|-

| 재개봉 (1978년)

| 만}}[45][28]

| 만 달러|long=no}} (*(1000/)/1000 round 2}}0억}})[20]

| 만[45][42]

|-

! 전 세계

! 만}} (만 달러|long=no}})

! 만 달러|long=no}} (})

! 만

|}

7. 사회문화적 영향

"아와라 훈" 노래와 배우 라지 카푸르중국소련 전역에서 널리 알려졌다. 이 영화가 소련과 중국에서 성공을 거둔 것은 영화에 표현된 사회주의적 주제 덕분으로 여겨진다.[46][47] 영화 ''아와라''와 노래 "아와라 훈"은 각각 마오쩌둥 주석이 가장 좋아하는 영화와 노래 중 하나였던 것으로 알려져 있다.[47][14] ''아와라''는 2000년 중국 영화 ''플랫폼''에서 언급되었다.[48] 영화는 가난과 사회적 불평등, 계급 갈등과 같은 사회 문제를 제기하며 인도 사회에 큰 영향을 미쳤다.

2023년, 타임 아웃은 이 영화를 "볼리우드 영화 100선" 목록에서 20위로 선정했다.[49]

8. 리메이크

인도 원작 영화의 성공으로 터키에서 총 8번 리메이크되었다.[50][22][51] 가장 유명한 터키 리메이크작은 사드리 알르쉬크와 아이다 펙칸이 출연한 《아바레》(1964)이다. 테멜 귈수가 제작한 베님 기비 세벤레르/Benim Gibi Sevenlertr(1977)도 터키에서 리메이크된 작품 중 하나이다.[50][22][51] 이란 영화 리메이크작으로는 《우주의 바퀴》(1967)가 있는데, 이 버전은 원작보다는 터키 리메이크작 《아바레》를 다시 리메이크했을 가능성이 있다.[52]

참조

[1] 서적 "East and West in India's Development" https://books.google[...] MIT Center for International Studies 1959
[2] 서적 International Film Musical https://books.google[...] Edinburgh University Press 2013
[3] 서적 Global Bollywood travels of Hindi song and dance https://books.google[...] University of Minnesota Press 2011-06-26
[4] 서적 The Bollywood Reader https://books.google[...] McGraw-Hill Education (UK) 2008-10-01
[5] 뉴스 Awaara 'most successful' film of all times https://web.archive.[...] 2012-01-16
[6] 웹사이트 100 Greatest Bollywood Soundtracks Ever – Part 4 https://web.archive.[...] Planet Bollywood 2012-02-16
[7] 웹사이트 Music Hits 1950-1959 https://web.archive.[...] 2010-02-05
[8] 서적 "The Road to Awaara" Niyogi Books
[9] 뉴스 Why I Produced Boot Polish 1954-04-02
[10] 웹사이트 Festival de Cannes: Awaarae https://web.archive.[...] 2009-01-19
[11] 웹사이트 Awards for Awaara (1951) https://www.imdb.com[...] 2009-01-30
[12] 논문 The Road to Vagrancy https://www.research[...] 2010-01
[13] 간행물 Best of Bollywood ... https://web.archive.[...] 2013-04-16
[14] 뉴스 Great Performances: Raj Kapoor, Awaara https://entertainmen[...] Time 2012-02-24
[15] 뉴스 25 Must See Bollywood Movies https://web.archive.[...] India Times 2008-05-27
[16] 간행물 Awaara https://entertainmen[...] 2012-05-31
[17] 뉴스 Raj Kapoor's Awaara in Time's 100 greatest films list https://web.archive.[...] HT Media Limited 2012-05-31
[18] 뉴스 Raj Kapoor's 'Awaara' in Time's 100 greatest films https://web.archive.[...] 2012-05-31
[19] 웹사이트 Pacific Exchange Rate Service http://fx.sauder.ubc[...] University of British Columbia 2017-11-21
[20] 웹사이트 67.175856 INR per USD in 2016 https://web.archive.[...] 2017-06-17
[21] 웹사이트 Most Watched Bollywood (Hindi) Movies of All Time (1940-2019) - Movies with Highest Footfall Ever https://www.addatoda[...] 2022-05-05
[22] 웹사이트 How Turkey simply could not get enough of Raj Kapoor's 'Awara' https://scroll.in/re[...] 2020-06-12
[23] 웹사이트 Archive https://web.archive.[...] 2009-12-29
[24] 서적 "Moscow Prime Time: How the Soviet Union Built the Media Empire that Lost the Cultural Cold War" https://is.muni.cz/e[...] Cornell University Press 2011
[25] 웹사이트 Official exchange rate (LCU per US$, period average) https://data.worldba[...] 2018-12-12
[26] 논문 The Renminbi Exchange Rate Reform and Its Implications for Asian Markets
[27] 웹사이트 Official exchange rate (LCU per US$, period average) https://data.worldba[...] 2019-02-07
[28] 서적 The Uses of Literature: Life in the Socialist Chinese Literary System https://books.google[...] Princeton University Press 2000
[29] 웹사이트 Box Office 1951 https://web.archive.[...] 2010-01-02
[30] 웹사이트 Archived copy https://web.archive.[...] 2022-01-12
[31] 웹사이트 Archived copy https://web.archive.[...] 2022-01-12
[32] 뉴스 Bollywood affair: how Indian cinema arrived in the USSR https://www.calvertj[...] Calvert 22 Foundation 2015-08
[33] 서적 Indian Films in Soviet Cinemas : the culture of movie-going after Stalin. https://books.google[...] Indiana University Press 2008
[34] 서적 "Moscow Prime Time: How the Soviet Union Built the Media Empire that Lost the Cultural Cold War" https://is.muni.cz/e[...] Cornell University Press 2011
[35] 웹사이트 "Зарубежные фильмы в советском кинопрокате" http://kinanet.livej[...]
[36] 뉴스 All time favourite Hindi movies in Russia https://www.rbth.com[...] Russia Beyond the Headlines 2017-01-04
[37] 웹사이트 Отечественные фильмы в советском кинопрокате http://kinanet.livej[...]
[38] 서적 Indian Films in Soviet Cinemas: The Culture of Movie-going After Stalin https://books.google[...] Indiana University Press 2005
[39] 뉴스 Bollywood re-enters Russian homes via cable TV http://www.hindu.com[...] 2011-06-07
[40] 뉴스 Bollywood returns to Russian screens https://www.rbth.com[...] 2009-09-10
[41] 뉴스 You Asked It - Padmaavat Is Bigger Than Mughal E Azam? https://www.boxoffic[...] 2018-03-08
[42] 웹사이트 《流浪者》《大篷车》中国内地票房 http://blog.sina.com[...] Sina Corp 2019-02-09
[43] 뉴스 How do Indian films gain recognition in China? http://chinaplus.cri[...] 2017-07-05
[44] 뉴스 中方参投《神秘巨星》票房破亿,印度电影成下一个淘金地? https://www.huxiu.co[...] 2018-01-21
[45] 뉴스 异域音乐风 ——印度音乐(三至六) http://www.cctv.com/[...] 2007-07-04
[46] 간행물 Traditions in world cinema https://books.google[...] Rutgers University Press, 2006
[47] 간행물 World cinemas, transnational perspectives https://books.google[...] Taylor & Francis, 2010 2009-08-31
[48] 서적 World cinemas, transnational perspectives https://books.google[...] Routledge 2012-02-24
[49] 웹사이트 The 100 best Bollywood movies https://www.timeout.[...] 2023-02-07
[50] 웹사이트 Avare (1964) https://www.imdb.com[...] IMDB 2012-01-16
[51] 웹사이트 Sadri Alışık – Avare (1964) https://sinematikyes[...] 2021-08-21
[52] 서적 Popular Iranian Cinema before the Revolution: Family and Nation in Fīlmfārsī https://books.google[...] Taylor & Francis 2017



본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com