아자 나칠레

3. 출연진

• 마두리 딕시 - 디아 스리바스타브 역
• 이르판 칸 - 파루크(나즈마의 남편) 역
• 악샤예 칸나 - 국회의원 라자 우다이 싱 역
• 콘코나 센 샤르마 - 아노키 아노켈랄/라일라 역
• 쿠날 카푸어 - 임란 파탄/마주 역
• 주갈 한스라지 - 산자이 메흐라/라일라의 오빠 역
• 디비야 dutta - 나즈마(디아의 가장 친한 친구)/라일라의 엄마 역
• 펠릭스 D'Alviella - 스티브 역
• 달라 - 라다(디아의 딸) 역
• 라구비르 야다브 - 닥터 사브 역
• 비나이 파타크 - 초자르 씨 역
• 아킬렌드라 미슈라 - 차우두리 옴 싱 역
• 나와주딘 시디퀴 - 단 쿠베르 역
• 다르샨 자리왈라 - 마카란드 역
• 수슈미타 무케르지 - 초자르 부인 역
• 우타라 바오카르 - 스리바스타브 부인 역
• 야슈팔 샤르마 - 경감 사히브/라일라의 아버지 역
• 란비르 쇼레이 - 모한 역
• 비노드 나가팔 - 디아의 아버지 역
• 디벤두 - 국회의원 아들 역

3. 1. 주연

• 마두리 딕시 - 디아 스리바스타브 역
• 이르판 칸 - 파루크(나즈마의 남편) 역
• 악샤예 칸나 - 국회의원 라자 우다이 싱 역
• 콘코나 센 샤르마 - 아노키 아노켈랄/라일라 역
• 쿠날 카푸어 - 임란 파탄/마주 역
• 주갈 한스라지 - 산자이 메흐라/라일라의 오빠 역
• 디비야 dutta - 나즈마(디아의 가장 친한 친구)/라일라의 엄마 역
• 펠릭스 D'Alviella - 스티브 역
• 달라 - 라다(디아의 딸) 역
• 라구비르 야다브 - 닥터 사브 역
• 비나이 파타크 - 초자르 씨 역
• 아킬렌드라 미슈라 - 차우두리 옴 싱 역
• 나와주딘 시디퀴 - 단 쿠베르 역
• 다르샨 자리왈라 - 마카란드 역
• 수슈미타 무케르지 - 초자르 부인 역
• 우타라 바오카르 - 스리바스타브 부인 역
• 야슈팔 샤르마 - 경감 사히브/라일라의 아버지 역
• 란비르 쇼레이 - 모한 역
• 비노드 나가팔 - 디아의 아버지 역
• 디벤두 - 국회의원 아들 역

3. 2. 조연

• 디비아 더따
• 주갤 한스라이
• 다르샨 자리알라
• 쿠날 카푸르
• 이르판 칸
• 악샤예 칸나
• 수시미타 무케르지
• 노와즈
• 비나이 파닥
• 아샤 사치데브
• 콘코나 센 샤르마
• 야쉬팔 샤마
• 란비르 쇼레이
• 라구비르 야다브
• 마두리 딕시트 - 디아 스리바스타브 역
• 이르판 칸 - 파루크(나즈마의 남편) 역
• 악샤예 칸나 - 국회의원 라자 우다이 싱 역
• 콘코나 센 샤르마 - 아노키 아노켈랄/라일라 역
• 쿠날 카푸어 - 임란 파탄/마주 역
• 주갈 한스라지 - 산자이 메흐라/라일라의 오빠 역
• 디비야 dutta - 나즈마(디아의 가장 친한 친구)/라일라의 엄마 역
• 펠릭스 D'Alviella - 스티브 역
• 달라 - 라다(디아의 딸) 역
• 라구비르 야다브 - 닥터 사브 역
• 비나이 파타크 - 초자르 씨 역
• 아킬렌드라 미슈라 - 차우두리 옴 싱 역
• 나와주딘 시디퀴 - 단 쿠베르 역
• 다르샨 자리왈라 - 마카란드 역
• 수슈미타 무케르지 - 초자르 부인 역
• 우타라 바오카르 - 스리바스타브 부인 역
• 야슈팔 샤르마 - 경감 사히브/라일라의 아버지 역
• 란비르 쇼레이 - 모한 역
• 비노드 나가팔 - 디아의 아버지 역
• 디벤두 - 국회의원 아들 역

4. 제작진

라인프로듀서는 요겐드라 모그레이다. 의상은 만디라 슈클라, 매니쉬 말호트라, 돌리 아흘루왈리아가 담당했다.

5. 제작

촬영은 2007년 1월 15일 뭄바이의 필름 시티에서 시작하여 2007년 3월에 종료되었다.^[5]

6. 논란

영화 개봉 후, 수니디 차우한이 부른 "아자 나칠레" 노래 가사 중 일부가 특정 카스트를 비하한다는 논란이 일었다.^[7] 달리트 단체들은 '모치'(구두 수선공 계급인 자타브 카스트)가 '수나르'(금세공업자)보다 열등하다는 것을 암시한다고 주장했다.^[7] 이로 인해 우타르프라데시, 하리아나, 펀자브 등 일부 지역에서는 영화 상영이 금지되기도 했다.^[6]

제작진은 서면 사과와 함께 문제의 가사(동네에 난리가 났어, 구두 수선공도 금세공업자라고 말한다/Mohalle mē̃ kaisī mārā-mār hai; bole mocī bhi k͟hud ko sunār hai^hi)를 삭제하고, 내 집 앞에 연인들의 행렬이 있다/mērē dar pē divanõ ki bahār hai^hi라는 다른 단어로 대체했다.^[8] 이후 우타르프라데시, 펀자브, 하리아나에서는 상영 금지가 해제되었다.^[8] 그러나 파트나에서는 2007년 12월 2일에 상영 금지 조치가 내려졌다.^[8]

이 문제는 인도 의회(로크 사바)에서 RPI 의원 람다스 아타왈레에 의해 제기되기도 했다.^[8] 그는 달리트의 감정을 상하게 했다는 이유로 정부의 상영 금지를 요구했지만, 정보 및 방송부 장관 프리야 란잔 다스문시는 그러한 조치를 취하는 것은 주 정부의 책임이라고 말했다.^[8]

7. 사운드트랙

영화의 사운드트랙은 2007년 8월 16일에 발매되었으며, 살림-술라이만이 작곡하고, 자이딥 사니와 피유쉬 미쉬라가 작사를 맡았다.^[9] 보컬은 수니디 차우한, 쉬레야 고샬, 소누 니감 외에도 라하트 파테 알리 칸, 카일라쉬 케르, 수크윈더 싱 등 여러 가수가 참여했다. 영화 음악은 좋은 평가를 받았으며, 사운드트랙은 첫 주에 9위로 데뷔했다. "오 레 피야"는 2009년 말레이시아 영화 ''탤런트 타임''에 사용되었다.

7. 1. 곡 목록

8. 평가

8. 1. 박스오피스

8. 2. 평론

9. 수상 및 후보

제53회 필름페어상에서 마두리 딕시트가 여우주연상 후보에 올랐고, 수니디 차우한이 "아자 나칠레"로 여자 플레이백 가수상 후보에 올랐다. IIFA상에서는 바이바비 머천트가 "아자 나칠레"로 최우수 안무상을 수상했으며, 수니디 차우한은 여자 플레이백상 후보에 올랐다. 스타더스트상에서는 마두리 딕시트가 올해의 여성 스타상 후보에 올랐다.

참조

_[1] 웹사이트 Aaja Nachle - Film details http://ibosnetwork.c[...]
_[2] 웹사이트 Yash Raj Films announces Stellar Line-Up of Attractions for the year 2007 http://www.yashrajfi[...] 2007-02-28
_[3] 웹사이트 Boxofficeindia.com http://www.boxoffice[...] Boxofficeindia.com 2011-07-01
_[4] Citation Aaja Nachle (2007) https://www.imdb.com[...] 2007-08-30
_[5] 웹사이트 apunkachoice.com http://www.apunkacho[...] 2007-08-16
_[6] 뉴스 Uttar Pradesh, bans Aaja Nachle over 'casteist' remarks http://articles.time[...] 2007-12-01
_[7] 뉴스 The Times of India The Times of India, Mumbai edition 2007-12-02
_[8] 뉴스 Hindustan Times Hindustan Times, Mumbai edition 2007-12-02
_[9] 웹사이트 Top Ten albums of the week http://www.indiafm.c[...] 2007-10-22
_[10] 웹사이트 Box Office 2007 http://boxofficeindi[...]
_[11] 웹사이트 Movie Review:AAJA NACHLE http://www.hindustan[...] 2007-11-30
_[12] 웹사이트 Movie Review:AAJA NACHLE http://www.ibnlive.c[...] 2007-11-30