맨위로가기

알프 프뢰위센

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

알프 프뢰위센은 노르웨이의 작가, 음악가, 방송인이다. 그는 1945년 단편 소설집으로 데뷔하여, 1950년 소설 『천장등의 위안』을 발표했다. 또한, 노르웨이 국영 라디오 방송의 어린이 프로그램에서 활동하며 인기를 얻었고, 대표작인 "수프 숟가락 할머니" 시리즈는 여러 언어로 번역되어 영화화되기도 했다. 프뢰위센은 1948년 결혼하여 두 자녀를 두었으며, 56세의 나이로 암으로 사망했다. 그의 사후에는 딸 엘린 프뢰이센을 비롯한 여러 작가들에 의해 전기와 평전이 출판되었으며, 성 정체성에 대한 논란도 있었다. 그의 삶과 작품을 기념하는 프뢰이센후세트가 린스케르에 위치해 있다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 노르웨이의 시인 - 요룬 스칼드메르
    요룬 스칼드메르에 대한 개요가 제공되지 않아, 해당 인물에 대한 정보를 요약할 수 없다.
알프 프뢰위센 - [인물]에 관한 문서
기본 정보
1964년의 알프 프뢰위센과 그의 타자기
이름알프 프뢰위센
로마자 표기Alf Prøysen
출생일1914년 7월 23일
출생지노르웨이 헤드마르크주 링사케르
사망일1970년 11월 23일
사망지노르웨이 오슬로
안장지오슬로 구세주 공동묘지
직업작가, 시인, 음악가
배우자엘세 스토르헤우 (1948–2015)
자녀2명
경력
주요 작품도르스토켄 헤메 (1945년)
수상
수상 내역노르웨이 예술 위원회 명예상
기타 정보
로마자 이름Alf Olafsen

2. 생애

알프 프뢰위센은 1948년 엘세 스토르하우그(Else Storhaug, 1916~2015)와 결혼했다. 두 자녀, 딸 엘린 율리에(Elin Julie, 1949년생)와 아들 알프 케틸(Alf Ketil, 1951년생)을 두었다.[10]

2. 1. 어린 시절

알프 프뢰위센은 노르웨이 헤드마르크주 링스아케르의 루드셰우그다에서 알프 올라프센(Alf Olafsen)으로 태어났다. 프뢰이센스투아 농장에서 자랐는데, 이 농장 이름은 프로이센 왕국(Kingdom of Prussia)에서 따온 것이다.[4] 아버지는 올라프 안드레아센(Olaf Andreassen, 1880~1959), 어머니는 줄리 마티아스닷테르(Julie Mathiasdatter, 1879~1961)였다. 시골 농가의 네 자녀 중 막내였다.[5][6]

헤드마르크주 링사케르에서 3형제 중 막내로 태어났으며,[21] 어려운 가정 형편 때문에 어린 시절부터 농장에서 일했다. 학교에는 다니지 못했지만, 풍부한 상상력과 노래 실력을 가지고 있어 마을 축제 등에서 자신이 지은 노래를 불러 사람들에게 즐거움을 주었다.[22]

2. 2. 작가 및 음악가 활동

프뢰위센은 노르웨이 응용과학대학교에서 견습생으로 있었으며, 1942년부터 1945년까지 매년 열리는 학생 리뷰에서 카피라이터이자 배우로 활동했다. 그는 NRK와 인연을 맺어 1947년 레코딩 데뷔를 했다. 곧 국민적 명사가 된 프뢰위센은 ''Husmannspolka'', ''Tango for to'', ''Lillebrors vise'', ''Du ska få en dag i mårå'', ''Julekveldsvis'', ''Jørgen Hattemaker'', ''Musevisa'', ''Romjulsdrøm''과 같은 노래들을 통해 1950년대와 1960년대에 엄청난 인기를 얻었다. 프뢰위센은 어린이 라디오, 단편 소설, 연극, 음악 등 다양한 예술 분야에 기여했다. 그의 이야기와 노래 대부분은 그가 자란 시골 마을과 유사한 환경을 배경으로 한다.[7]

1945년 단편 소설 모음집인 ''Dørstokken heme''로 데뷔했다. 1950년에는 그의 유일한 장편 소설 ''Trost i taklampa''를 출간했는데, 이 소설은 책과 연극 모두 성공을 거두었다. 1950년대와 1960년대에 그는 라디오와 텔레비전 프로그램에 자주 출연했다. 1970년 프뢰위센은 노르웨이 문화위원회 명예상(''Norsk kulturråds ærespris'')을 수상했다.[8]

프뢰위센 작품의 상당 부분은 단편 소설로 구성되어 있으며, 대부분 어린이를 위해 제작되었다. ''Teskjekjerringa''에 대한 첫 번째 이야기는 ''Kooperatøren'' 잡지에 실렸다. 1956년 ''Teskedsgumman''에 관한 시리즈의 첫 번째 책이 출판되었다. 1967년부터 스웨덴 텔레비전은 인기 시리즈를 방영했다. 1980년대에는 130편의 에피소드로 구성된 일본 애니메이션 시리즈가 제작되었다. Teskjekjerringa는 펭귄 클래식 시리즈에 출판되어 국제적인 성공을 거두었다.[9]

1946년부터[23] 노르웨이 국영 라디오 방송의 프로그램 "어린이 시간"에서 어린이들에게 노래를 부르고 이야기를 들려주며 인기를 얻었다.[24][25] 대표작인 "수프 숟가락 할머니" 시리즈도 라디오 프로그램을 바탕으로 만들어졌고,[26] 1956년 스웨덴어판이, 이듬해 노르웨이어판이 출판되면서 시작되었다. 이 작품은 세계 18개 언어로 번역되었고 영화화되기도 했다. 일본에서는 1983년 4월에 NHK에서 애니메이션으로 방영되었다.

프뢰이센은 작가로 성공한 후에도 계속해서 노래를 만들고, 여러 지역의 민요를 부르며 순회 공연을 했다.[22]

2. 3. 성 정체성 논란

알프 프뢰위센의 성 정체성에 대한 논란은 여러 전기를 통해 제기되었다. 오베 뢰스바크(Ove Røsbak)는 1992년에 출판된 책과 ''다그블라데트(Dagbladet)'' 기고 글에서 1960년대 프뢰위센이 자신의 양성애에 대해 이야기했다는 여러 정보원의 증언을 제시했다.[11]

2007년 ''삼티덴(Samtiden)'' 2호에 실린 ''다그블라데트'' 인터뷰에서 동성애 운동가 카렌-크리스티네 프리엘레(Karen-Christine Friele)는 프뢰위센이 자신에게 남성에 대한 사랑과 이중적인 삶에 대해 털어놓았다고 밝혔다.[12][13][14][15][16] 이후 ''다그블라데트'' 편집장 크누트 올라브 옴마스(Knut Olav Åmås)는 이 논쟁이 동성애/양성애에 대한 엇갈린 감정을 드러냈다고 평가했다.

2. 4. 죽음

알프 프뢰위센은 1970년에 56세의 나이로 암으로 사망했다.[10] 그는 오슬로(Oslo)의 구세주 묘지(Vår Frelsers gravlund)에 묻혔다.[10]

3. 작품 세계

프뢰이센은 NRK와 인연을 맺어 1947년 레코딩으로 데뷔했으며, 곧 국민적 명사가 되었다. ''Husmannspolka'', ''Tango for to'', ''Lillebrors vise'', ''Du ska få en dag i mårå'', ''Julekveldsvis'', ''Jørgen Hattemaker'', ''Musevisa'', ''Romjulsdrøm''과 같은 노래들을 통해 1950년대와 1960년대에 큰 인기를 얻었다. 프뢰이센은 어린이 라디오, 단편 소설, 연극, 음악 등 다양한 예술 분야에 기여했다. 그의 이야기와 노래 대부분은 그가 자란 시골 마을과 유사한 환경을 배경으로 한다.[7]

1945년 단편 소설 모음집인 ''Dørstokken heme''로 데뷔했으며, 유일한 장편 소설 ''Trost i taklampa''(1950)는 책과 연극 모두 성공을 거두었다. 1950년대와 1960년대에 라디오와 텔레비전 프로그램에 자주 출연했다. 1970년 노르웨이 문화위원회 명예상(''Norsk kulturråds ærespris'')을 수상했다.[8]

프뢰이센 작품의 상당 부분은 단편 소설이며, 그중 상당수는 어린이를 위해 제작되었다. ''Teskjekjerringa''에 대한 첫 번째 이야기는 ''Kooperatøren'' 잡지에 실렸다. 1956년 ''Teskedsgumman''에 관한 시리즈의 첫 번째 책이 출판되었고, 1967년부터 스웨덴 텔레비전에서 인기 시리즈가 방영되었다. 1980년대에는 130편의 에피소드로 구성된 일본 애니메이션 시리즈가 제작되었다. Teskjekjerringa는 펭귄 클래식 시리즈에 출판되어 국제적인 성공을 거두었다.[9]

출판 연도제목비고
1945Dørstokken heme, Hedmarksfortellinger|문지방 고향, 헤드마르크 이야기no단편 소설 모음집
1950Trost i taklampa|천장등의 위안no장편 소설
1952Utpå livets vei|인생의 길 위에서no
1955Matja Madonna|마티아 마돈나no
1958Kjærlighet på rundpinne|대바늘 사랑no
1959Muntre minner fra Hedemarken|헤드마르크의 즐거운 추억no
1971Det var da det og itte nå|그때였지, 지금이 아니었어no


  • 幸福なコガネムシ|행복한 무당벌레일본어 (1979년, 이와나미 쇼텐): 1959년 간행된 원서의 단편 9작품 중 6작품 번역.
  • 10までかぞえられるヤギ (1991년, 후쿠인칸 쇼텐)
  • 10まで数をかぞえたヤギ|10까지 수를 센 염소일본어 (2015년, 월드 라이브러리)
  • “안 된다고 해서 물러서지 마라”는 스토리텔링(구전 이야기)에 사용할 수 있는 작품으로 번역·소개되고 있다.
  • * 『어머니의 친구』(1964년 3월호) p66-68 “세 살 아이에게 들려주는 이야기”에 “알프 프로이센 원작 세타 사다지 역”이라고 기재.
  • * だめといわれてひっこむな|안 된다고 해서 물러서지 마라일본어 (1980년, 도쿄 어린이 도서관)
  • * だめといわれてひっこむな|안 된다고 해서 물러서지 마라일본어 (2001년, 도쿄 어린이 도서관)

3. 1. 《스푼 아줌마》 시리즈

《스푼 아줌마》 시리즈는 평범한 아줌마처럼 보이지만, 때때로 (필요도 없이) 몸이 티스푼만큼 작아져 버리는 스푼 아줌마의 이야기이다. 작아졌을 때는 동물들과 대화할 수 있는 아줌마의 환상적인 모험을 그리고 있다.

신궁 테루오(神宮輝夫)는 "일상적인 것들이 다른 색채를 띠어 보이는 점에 이 공상 이야기의 독창성이 있다"고 평가하고 있다.[27] 신궁[27]과 야마우치 키요코(山内清子)[24]는 민담과의 친화성을 지적하고 있다. "작아진다"는 것이 동물과의 의사소통으로 이어지는 점에서 스푼 아줌마를 북유럽(北ヨーロッパ) 전설의 요정(妖精)과 동질시하는 분석도 있다.

노르웨이에서는 볼그힐 루(Borghild Rud)의, 스웨덴에서는 비욘 베리(Björn Berg)의 삽화가 들어 있다.[25] 스웨덴어판이 영어판이 되고, 일본어판에도 비욘 베리의 삽화가 사용되고 있다.[24]

'''노르웨이어 원작:'''

  • 1957년 - ''Kjerringa som ble så lita som ei te-skje''
  • 1960년 - ''Teskjekjerringa på nye eventyr'' (새로운 모험을 떠나는 찻숟가락 요정)
  • 1965년 - ''Teskjekjerringa i eventyrskauen'' (동화 숲의 찻숟가락 요정)
  • 1967년 - ''Teskjekjerringa på camping'' (캠핑을 떠난 찻숟가락 요정)
  • 1970년 - ''Teskjekjerringa på julehandel'' (크리스마스 쇼핑에 나선 찻숟가락 요정)
  • 1989년 - ''Teskjekjerringa på blåbærtur'' (블루베리 여행을 떠난 찻숟가락 요정)
  • 1990년 - ''Teskjekjerringa og elgen'' (찻숟가락 요정과 엘크)
  • 1991년 - ''Teskjekjerringa og den skjulte skatten'' (찻숟가락 요정과 숨겨진 보물)
  • 1992년 - ''Teskjekjerringa på basar'' (바자회에 간 찻숟가락 요정)


'''일본어 번역판:'''

  • 小さなスプーンおばさん|작은 스푼 아줌마일본어 (1966년, 학습연구사): 원서 1권에서 7편, 2권에서 4편 수록[24]
  • スプーンおばさん ちいさくなる|스푼 아줌마 작아진다일본어 (1979년, 카이세이샤): 제1화 그림책
  • スプーンおばさんの冒険|스푼 아줌마의 모험일본어 (1968년, 학습연구사): 원서 2권에서 5편, 3권에서 6편 수록[24]
  • スプーンおばさんのゆかいな旅行|스푼 아줌마의 유쾌한 여행일본어 (1975년, 학습연구사): 원서 4권 전편 번역[24]


NHK에서 방송되었던 애니메이션에 대한 자세한 내용은 스푼 아줌마 (애니메이션) 문서를 참조.

4. 작품 목록

프뢰위센의 작품은 다음과 같다.


  • Dørstokken heme, Hedmarksfortellinger|문지방 고향, 헤드마르크 이야기no (1945)
  • Trost i taklampa|천장등의 위안no (1950)
  • Utpå livets vei|인생의 길 위에서no (1952)
  • Matja Madonna|마티아 마돈나no (1955)
  • Kjærlighet på rundpinne|대바늘 사랑no (1958)
  • Muntre minner fra Hedemarken|헤드마르크의 즐거운 추억no (1959)
  • Det var da det og itte nå|그때였지, 지금이 아니었어no (1971)


《스푼 아줌마》 시리즈는 하위 섹션에서 상세히 다루고 있다. 그 외 번역 작품으로는 《10까지 셀 수 있는 염소》, 〈안 된다고 해서 물러서지 마라〉 등이 있다.

4. 1. 소설


  • Dørstokken heme, Hedmarksfortellinger|문지방 고향, 헤드마르크 이야기no (1945)
  • Trost i taklampa|천장등의 위안no (1950)
  • Utpå livets vei|인생의 길 위에서no (1952)
  • Matja Madonna|마티아 마돈나no (1955)
  • Kjærlighet på rundpinne|대바늘 사랑no (1958)
  • Muntre minner fra Hedemarken|헤드마르크의 즐거운 추억no (1959)
  • Det var da det og itte nå|그때였지, 지금이 아니었어no (1971)

4. 2. 《스푼 아줌마》 시리즈

《스푼 아줌마》 시리즈는 평범한 아줌마처럼 보이지만 때때로 (필요도 없이) 몸이 티스푼만큼 작아지는 스푼 아줌마의 모험을 그린 작품이다. 작아졌을 때는 동물들과 대화할 수 있다. 신궁 테루오(神宮輝夫)는 "일상적인 것들이 다른 색채를 띠어 보이는 점에 이 공상 이야기의 독창성이 있다"고 평가하고 있다.[27] 또한 신궁[27]과 야마우치 키요코(山内清子)[24]는 민담과의 친화성을 지적하고 있다. "작아진다"는 것이 동물과의 의사소통으로 이어지는 점에서 스푼 아줌마를 북유럽(北ヨーロッパ) 전설의 요정(妖精)과 동질시하는 분석도 있다.

노르웨이에서는 볼그힐 루(Borghild Rud)의, 스웨덴에서는 비욘 베리(Björn Berg)의 삽화가 들어 있다.[25] 스웨덴어판이 영어판이 되고, 일본어판에도 비욘 베리의 삽화가 사용되고 있다.[24]

다음은 프뢰위센의 《스푼 아줌마》 시리즈 작품 목록이다.

출판 연도노르웨이어 원제한국어 번역 제목 (비공식)
1957Kjerringa som ble så lita som ei te-skje티스푼만큼 작아지는 아줌마
1960Teskjekjerringa på nye eventyr티스푼 아줌마의 새로운 모험
1965Teskjekjerringa i eventyrskauen동화 숲의 티스푼 아줌마
1967Teskjekjerringa på camping캠핑을 떠난 찻숟가락 요정
1970Teskjekjerringa på julehandel크리스마스 쇼핑에 나선 찻숟가락 요정
1989Teskjekjerringa på blåbærtur블루베리 여행을 떠난 찻숟가락 요정
1990Teskjekjerringa og elgen찻숟가락 요정과 엘크
1991Teskjekjerringa og den skjulte skatten찻숟가락 요정과 숨겨진 보물
1992Teskjekjerringa på basar바자회에 간 찻숟가락 요정



일본에서는 오쓰카 유조(大塚勇三)가 번역하고 비욘 베리의 그림을 넣어 학습연구사와 카이세이샤에서 출판되었다.

NHK에서 방송되었던 애니메이션에 대한 자세한 내용은 스푼 아줌마 (애니메이션) 문서를 참조.

4. 3. 기타 번역 작품


  • 《문지방 고향, 헤드마르크 이야기》 (Dørstokken heme, Hedmarksfortellinger|문지방 고향, 헤드마르크 이야기no) (1945)
  • 《천장등의 위안》 (Trost i taklampa|천장등의 위안no) (1950)
  • 《인생의 길 위에서》 (Utpå livets vei|인생의 길 위에서no) (1952)
  • 《마티아 마돈나》 (Matja Madonna|마티아 마돈나no) (1955)
  • 《대바늘 사랑》 (Kjærlighet på rundpinne|대바늘 사랑no) (1958)
  • 《헤드마르크의 즐거운 추억》 (Muntre minner fra Hedemarken|헤드마르크의 즐거운 추억no) (1959)
  • 《그때였지, 지금이 아니었어》 (Det var da det og itte nå|그때였지, 지금이 아니었어no) (1971)
  • 《10까지 셀 수 있는 염소》 (하야시 아키코 그림, 야마우치 키요코 번역, 후쿠인칸 쇼텐, 1991)
  • 《10까지 수를 센 염소》 (비비안 찰스 올센 그림, 히다니 레이코 번역, 월드 라이브러리, 2015)
  • 〈안 된다고 해서 물러서지 마라〉는 스토리텔링(구전 이야기)에 사용할 수 있는 작품으로 번역·소개되고 있다.
  • * 《어머니의 친구》(1964년 3월호) p66-68에 "세 살 아이에게 들려주는 이야기", "알프 프뢰위센 원작 세타 사다지 역"이라고 기재되어 있다.
  • * 《이야기 촛불 9》 (도쿄 어린이 도서관 편집, 도쿄 어린이 도서관, 1980)
  • * 《안 된다고 해서 물러서지 마라》 (도쿄 어린이 도서관 편집, 이야기 촛불 (애장판) 5, 도쿄 어린이 도서관, 2001)

5. 기념 사업

린스케르에 위치한 프뢰이센후세트(Prøysenhuset)는 알프 프뢰위센을 기리는 문화 센터이자 박물관이다. 스노헤타가 설계하고 아서 부하르트(Arthur Buchardt) 등 여러 사업가가 지원하여 건립되었다.[17][18][19]

5. 1. 프뢰이센후세트

프뢰이센후세트(Prøysenhuset)는 린스케르 루드쇠그다(Rudshøgda)에 있는 문화 센터이자 박물관이다. 강당, 기념품점, 카페, 놀이터가 있다. 박물관의 주요 부분은 알프 프뢰위센의 삶과 경력을 보여주는 상설 전시이다.[17][18][19]

스노헤타 건축 및 엔지니어링 회사가 설계하였다. 2014년 7월 알프 프뢰위센 탄생 100주년을 기념하여 린스케르 시에 기증되었다. 사업가이자 투자가인 아서 부하르트(Arthur Buchardt)가 자금을 지원했으며, 지역 기업들도 센터 건립 자금을 모았다. 현재는 린스케르 시 문화국 산하 부서로 운영되고 있다.[17][18][19]

참조

[1] 웹사이트 Alf Prøysen, 1914–1970 https://www.oversett[...] Norsk Oversetterleksikon 2018-05-31
[2] 웹사이트 Alf Prøysen https://snl.no/Alf_P[...] Store norske leksikon 2017-11-01
[3] 논문 Teskedsgumman – en publikationshistoria på tre språk http://barnboken.net[...] Barnboken – Journal of Children's Literature Research. Volume 37 (2014) 2017-11-01
[4] 웹사이트 Prøysen (Ringsaker) – lokalhistoriewiki.no https://lokalhistori[...]
[5] 웹사이트 Alf Prøysen http://www.proysenhu[...] proysenhuset.no 2017-11-01
[6] 웹사이트 Om huset Prøysenhuset http://www.proysenhu[...] proysenhuset.no 2017-11-01
[7] 웹사이트 Alf Prøysen https://www.nb.no/bi[...] Nasjonalbiblioteket 2019-07-01
[8] 웹사이트 Norsk kulturråds ærespris https://snl.no/Norsk[...] Store norske leksikon 2017-11-01
[9] 웹사이트 Alf Prøysen http://www.gyldendal[...] Gyldendal Norsk Forlag AS 2017-11-01
[10] 웹사이트 Vår Frelsers Cemetery (Oslo, Norway) http://www.significa[...] Association of Significant Cemeteries in Europe 2018-03-01
[11] 웹사이트 Han som var slem mot Prøysen : om Prøysen-debatten sommeren 2004 http://www.idunn.no/[...]
[12] 뉴스 En annerledes Prøysen Dagbladet 2004-07-10
[13] 뉴스 Med Prøysen som speil Dagbladet 2004-07-20
[14] 서적 Sannheten – tåler vi den? Alf Prøysen og annerledesheten Oplandske bokforlag
[15] 간행물 -det finns så mange lengsler å spekulere i : Alf Prøysen i en homolitterær tradisjon
[16] 인터뷰 Interview with associate professor Britt Andersen of NTNU Klassekampen 2008-04-17
[17] 웹사이트 Prøysenhuset https://www.visitnor[...] Innovation Norway 2017-06-21
[18] 웹사이트 Prøysenhuset https://snohetta.com[...] Snøhetta 2017-11-01
[19] 웹사이트 Arthur Buchardt https://snl.no/Arthu[...] Store norske leksikon 2017-11-01
[20] 웹사이트 株式会社ぴえろ 公式サイト http://pierrot.jp/ar[...] ぴえろ 2014-01-24
[21] 서적 北欧からのおくりもの 国立国会図書館国際子ども図書館 2006
[22] 서적 小さなスプーンおばさん 学習研究社 1966
[23] 서적 しあわせのテントウムシ 岩波書店
[24] 논문 プリョイセン「スプーンおばさん」シリーズ--スプーンおばさんのみどころ 小峰書店 1982-04
[25] 웹사이트 北欧へのいざない　北欧の子どもの本と展示会の見どころ https://dl.ndl.go.jp[...] 国立国会図書館国際子ども図書館 2006-07-15
[26] 논문 北欧の幼年童話 小峰書店 1982-04
[27] 서적 世界児童文学案内 理論社 1963
[28] 웹인용 Alf Prøysen https://nbl.snl.no/A[...] Norsk Biografisk Lexikon 2017-02-03


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com