테클라 봉다제프스카바라노프스카

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요
2. 생애
- 2.1. 초기 생애와 결혼
- 2.2. 작품 활동과 사망
3. 소녀의 기도
- 3.1. 대중적 인기와 비판
- 3.2. 다양한 편곡과 수용
4. 재평가
5. 작품 목록
6. 기타
참조

1. 개요

테클라 봉다제프스카바라노프스카는 1829년 또는 1834년 폴란드의 무와바 또는 바르샤바에서 태어난 피아니스트이자 작곡가이다. 그녀는 정규 음악 교육을 받지 않았지만 살롱에서 피아노 연주자로 활동하며 자작곡을 연주했으며, 1851년 바르샤바에서 출판된 피아노 소품 "소녀의 기도"가 파리에서 인기를 얻으면서 널리 알려졌다. 봉다제프스카바라노프스카는 1861년 바르샤바에서 사망했으며, 그녀의 작품 대부분은 제2차 세계 대전으로 인해 소실되었다. 그녀의 작품은 다양한 방식으로 편곡되어 널리 사용되었으며, 2016년에는 애니메이션 '클래시컬로이드'에 등장하기도 했다.

더 읽어볼만한 페이지

폴란드의 작곡가 - 이그나츠 프리드만
이그나츠 프리드만은 폴란드 태생의 피아니스트이자 작곡가로, 20세기 초 낭만주의 피아니즘의 거장으로 불리며 쇼팽 해석에 뛰어났고, 국제적인 연주 활동과 함께 90곡 이상의 작품을 남겼으며 후진 양성에도 기여했다.
폴란드의 작곡가 - 즈비그니에프 프레이스네르
즈비그니에프 프레이스네르는 폴란드 출신의 작곡가이며, 키에슬로프스키 감독의 영화 음악으로 유명하고, 절제된 형태의 조성적 신낭만주의 작풍으로 다양한 작품을 작곡했다.
폴란드의 클래식 작곡가 - 모리츠 모슈코프스키
폴란드계 유대인 출신 피아니스트이자 작곡가, 교육자인 모리츠 모슈코프스키는 브레슬라우에서 태어나 베를린과 파리에서 활동하며 다양한 장르의 작품을 남겼으나, 말년에는 재정적 어려움을 겪었다.
폴란드의 클래식 작곡가 - 크시슈토프 펜데레츠키
크시슈토프 펜데레츠키는 폴란드의 작곡가로, 아방가르드와 전통 기법 융합, 실험적인 초기 작품, 바로크 양식과 전위적인 기법 결합, 신고전주의와 신낭만주의 경향의 작품 발표, 그리고 한국 민요를 소재로 한 '교향곡 제5번 《한국》' 등으로 국제적인 명성을 얻었다.
1861년 사망 - 함풍제
함풍제는 도광제의 아들이자 청나라의 제9대 황제로, 재위 기간 동안 태평천국의 난과 제2차 아편 전쟁 등의 혼란을 겪으며 러시아와 영국에 영토를 할양하는 불평등 조약을 체결했고, 붕어 후에는 서태후의 수렴청정이 시작되었다.
1861년 사망 - 헨리 그레이
헨리 그레이는 영국의 해부학자이자 의사로, 『그레이 해부학』이라는 저서를 통해 섬세한 해부학적 묘사와 정교한 삽화로 의학 교육에 큰 영향을 미쳤으나 34세의 젊은 나이에 천연두로 사망했다.

테클라 봉다제프스카바라노프스카 - [인물]에 관한 문서
기본 정보
이름	테클라 봉다제프스카
로마자 표기	Tekla Bądarzewska
전체 이름	테클라 봉다제프스카-바라노프스카
로마자 표기	Tekla Bądarzewska-Baranowska
출생	1829년/1834년
출생지	므와바, 러시아 제국
사망	1861년 9월 29일 (27세 또는 32세)
사망지	바르샤바, 러시아 제국
국적	폴란드
직업	작곡가, 피아니스트
대표작	《소녀의 기도》
수상	해당 사항 없음
테클라 봉다제프스카의 "소녀의 기도" 표지

2. 생애

봉다제프스카는 1829년 Mława^[1] 또는 1834년 바르샤바^[2]에서 안제이 봉다제프스키와 테클라 봉다제프스카(결혼 전 성씨: 흐르자노프스카) 사이에서 태어났다. 안제이 봉다제프스키는 성공한 경찰청장이었고, 1835년 가족과 함께 바르샤바로 이사했다. 테클라는 얀 바라노프스키와 결혼하여 9년간의 결혼 생활 동안 다섯 자녀를 두었다.^[3] 그녀는 바르샤바에서 북북서쪽으로 100km 떨어진 도시 무와바(Mława)에서 태어났으며, 출생 연도는 1834년 설과 1838년 설이 있다(그 외 1829년 출생설도 있다). 그녀는 본격적인 음악 교육은 받지 않았지만, 살롱에서의 피아노 연주가로 활약하며 스스로 작곡도 했다. 1851년 바르샤바에서 출판된 『소녀의 기도(모들리트바 지에비치/Modlitwa dziewicy^pl, 라 프리에르 뒨 비에르주/La prière d'une vierge^프랑스어)』가 파리의 음악 잡지 "La Revue et Gazette Musicale"에 전재되면서 널리 알려지게 되었다. 이 곡을 작곡한 후, J. 바라노프스키와 결혼하여 5명의 아이를 낳았다고 한다. 이 곡을 포함해 소품 35곡 정도를 작곡했지만, 1861년 지병으로 인해 바르샤바에서 38세 정도로 사망했다.^[13] 봉다제프스카바라노프스카는 1861년 9월 29일 바르샤바에서 사망했다. 그녀의 딸 중 한 명인 브로니스와바는 1875년 바르샤바 음악원에 입학했다.^[4] 그녀에 관한 작품과 자료는 제2차 세계 대전 등으로 인해 대부분이 소실되었기 때문에, 현재는 『소녀의 기도』 외에는 거의 알려져 있지 않으며, 특히 본국 폴란드에서는 인지도가 낮다.^[14] 이는 '기도'라는 단어가 공산권의 영향 아래 있던 폴란드에서 부적절하다고 여겨졌기 때문이라는 견해 외에도,^[15] 음악에 높은 예술성을 요구받던 시대에, 음악 교육을 받지 않은 이 '소녀'에 대해 '천박한 아마추어 냄새를 넘어서지 못했다'고 19세기의 음악 사전이 혹평한 것에서, 당시의 '편견'의 존재를 이유로 보는 견해도 있다.^[16]

2. 1. 초기 생애와 결혼

테클라 봉다제프스카는 무와바(Mława)에서 태어났으며, 출생 연도는 1834년 설과 1838년 설이 있다. 본격적인 음악 교육은 받지 않았지만, 살롱에서의 피아노 연주가로 활약하며 스스로 작곡도 했다.^[13]^[14] 14세에 "피아노를 위한 왈츠"(''Vals Pour le Pianoforte'')를 작곡하여 출판했는데, 이 곡은 지역 고아원의 후원자인 안나 마키에비치에게 헌정되었고, 프란치셰크 헨리크 스피에스가 출판했다.^[5]

"왈츠"가 출판된 지 4년 후, 봉다제프스카는 육군 대위인 얀 바라노프스키와 결혼했다.^[5] 1857년, 차르 정부는 바라노프스키에게 성 스타니슬라우스 훈장 (러시아 제국) 3급 훈장을 수여했다.^[5] 1863년, 바라노프스키는 타슈켄트로 전출되어 봉다제프스카는 5명의 자녀와 함께 남겨졌다.^[5]

1851년 바르샤바에서 출판된 『소녀의 기도(Modlitwa dziewicy^pl, La prière d'une vierge^프랑스어)』가 파리의 음악 잡지 "La Revue et Gazette Musicale"에 전재되면서 널리 알려지게 되었다.^[13] 그녀는 이 곡을 포함해 소품 35곡 정도를 작곡했지만, 1861년 지병으로 인해 바르샤바에서 38세 정도로 사망했다.^[13]

그녀에 관한 작품과 자료는 제2차 세계 대전 등으로 인해 대부분이 소실되었기 때문에, 현재는 『소녀의 기도』 외에는 거의 알려져 있지 않으며, 특히 본국 폴란드에서는 인지도가 낮다.^[14] 이는 '기도'라는 단어가 공산권의 영향 아래 있던 폴란드에서 부적절하다고 여겨졌기 때문이라는 견해 외에도,^[15] 음악에 높은 예술성을 요구받던 시대에, 음악 교육을 받지 않은 이 '소녀'에 대해 '천박한 아마추어 냄새를 넘어서지 못했다'고 19세기의 음악 사전이 혹평한 것에서, 당시의 '편견'의 존재를 이유로 보는 견해도 있다.^[16]

2. 2. 작품 활동과 사망

테클라 봉다제프스카바라노프스카는 바르샤바에서 북북서쪽으로 100km 떨어진 도시 무와바(Mława)에서 태어났으며, 출생 연도는 1834년 설과 1838년 설이 있다(그 외 1829년 출생설도 있다). 그녀는 본격적인 음악 교육은 받지 않았지만, 살롱에서의 피아노 연주가로 활약하며 스스로 작곡도 했다. 1851년 바르샤바에서 출판된 『소녀의 기도(모들리트바 지에비치/Modlitwa dziewicy^pl, 라 프리에르 뒨 비에르주/La prière d'une vierge^프랑스어)』가 파리의 음악 잡지 "La Revue et Gazette Musicale"에 전재되면서 널리 알려지게 되었다. 이 곡을 작곡한 후, J. 바라노프스키와 결혼하여 5명의 아이를 낳았다고 한다. 이 곡을 포함해 소품 35곡 정도를 작곡했지만, 1861년 지병으로 인해 바르샤바에서 38세 정도로 사망했다.^[13] 그녀에 관한 작품과 자료는 제2차 세계 대전 등으로 인해 대부분이 소실되었기 때문에, 현재는 『소녀의 기도』 외에는 거의 알려져 있지 않으며, 특히 본국 폴란드에서는 인지도가 낮다.^[14] 이는 '기도'라는 단어가 공산권의 영향 아래 있던 폴란드에서 부적절하다고 여겨졌기 때문이라는 견해 외에도,^[15] 음악에 높은 예술성을 요구받던 시대에, 음악 교육을 받지 않은 이 '소녀'에 대해 '천박한 아마추어 냄새를 넘어서지 못했다'고 19세기의 음악 사전이 혹평한 것에서, 당시의 '편견'의 존재를 이유로 보는 견해도 있다.^[16]

3. 소녀의 기도

봉다제프스카바라노프스카는 피아노를 위해 약 35개의 소품을 작곡했으며, 그녀의 가장 유명한 작품은 1856년 바르샤바에서 출판된 Op. 4번("소녀의 기도", 소녀의 기도/La prière d'une vierge^프랑스어)이며, 1859년에는 ''파리의 음악 평론지''의 부록으로 실렸다.

이 곡은 중급 피아니스트를 위한 짧은 피아노 곡이다. 어떤 이들은 이 곡의 매력적이고 낭만적인 멜로디를 좋아했고, 다른 이들은 이를 "감상적인 살롱 쓰레기"라고 묘사했다. 피아니스트이자 학자인 아서 로에서는 이 곡을 "무능력의 초라한 산물"이라고 묘사했다.

몇몇 음악 학자들은 봉다제프스카바라노프스카의 음악 경력에 대해 다소 비판적인 발언을 했다. 퍼시 스콜스는 ''옥스퍼드 음악 안내서'' (제9판, 1967년 재인쇄)에서 봉다제프스카바라노프스카에 대해 다음과 같이 썼다: "1838년 바르샤바에서 태어나 1861년 그곳에서 23세의 나이로 사망했다. 이 짧은 생애 동안, 그녀는 어쩌면 이 세상 그 어떤 작곡가보다도 더 많은 것을 이루었다. 왜냐하면 그녀는 소위 문명 세계의 모든 취향 없는 감상적인 사람들의 피아노에, 그 사람이 얼마나 기술적으로 서툴든 상관없이 연주할 수 있는 음악을 제공했기 때문이다. 아마도 영국의 시장 가판대와 뒷골목 음악 상점을 뒤져보면, '소녀의 기도'가 여전히 팔리고 있을 것이고, 대영 제국 전체를 보면, 작곡가가 사망한 지 60년 후인 1924년에 멜버른의 Allen 사가 자사에서만 연간 10000 부가 판매되고 있다고 보고했다."

미국의 음악가 밥 윌스는 이 곡을 웨스턴 스윙 스타일로 편곡하고 가사를 썼다. 그는 1935년에 "소녀의 기도"라는 제목으로 처음 녹음했다. 이후, 여러 컨트리 음악 아티스트들이 녹음하면서 스탠더드 곡이 되었다.

쿠르트 바일과 베르톨트 브레히트가 1930년에 작곡한 오페라 ''마하고니 도시의 흥망''에서 1막 9장은 이 곡을 피아노로 패러디하여 풍자했으며, 이 곡의 주제는 이후 앙상블에서 남성 합창단이 인용한다.

『소녀의 기도』는 메이지 시대에 피아노 교본과 함께 악보가 일본에 들어온 이후, 피아노 경험자들에게 잘 알려져 있을 뿐만 아니라 오르골 곡의 단골로 널리 사랑받고 있다.

도카이도 신칸센 (JR 도카이)에서는 신요코하마역, 도쿄역 등의 안전 펜스 개폐 멜로디로 『소녀의 기도』를 채용하고 있다. 아오모리현에서는 음향 장치 부착 신호기의 멜로디로 사용되고 있다.

가와사키시에서는 1985년(쇼와 60년)까지 쓰레기 수거차가 『소녀의 기도』를 틀고 다녔다.^[17]

대만에서도 쓰레기 수거차가 『소녀의 기도』를 쓰레기 수거 시에 트는 지역이 많기 때문에, 익숙한 사람이 많다.^[18]

3. 1. 대중적 인기와 비판

테클라 봉다제프스카바라노프스카는 2016년 애니메이션 시리즈인 클래시컬로이드에서 표트르 일리치 차이콥스키와 함께 팝 아이돌 듀오의 한 명으로 등장했으며, 배역은 이치미치 마오가 맡았다.

그녀의 곡 『소녀의 기도』는 메이지 시대에 피아노 교본과 함께 악보가 일본에 들어온 이후, 피아노 경험자들에게 잘 알려져 있을 뿐만 아니라 오르골 곡으로도 널리 사랑받고 있다. 도카이도 신칸센 (JR 도카이)에서는 신요코하마역, 도쿄역 등의 안전 펜스 개폐 멜로디로 채용하고 있으며, 아오모리현에서는 음향 장치 부착 신호기의 멜로디로 사용되고 있다.

가와사키시에서는 1985년(쇼와 60년)까지 쓰레기 수거차가 『소녀의 기도』를 틀고 다녔으며,^[17] 대만에서도 쓰레기 수거차가 『소녀의 기도』를 쓰레기 수거 시에 트는 지역이 많아 익숙한 사람이 많다.^[18]

3. 2. 다양한 편곡과 수용

,

MIDI'''"소녀의 기도"의 반주를 여기서 다운로드하여 시청할 수 있습니다.''' 3분 05초 13KB

『소녀의 기도』는 메이지 시대에 피아노 교본과 함께 악보가 일본에 들어온 이후, 피아노 경험자들에게 잘 알려져 있을 뿐만 아니라 오르골 곡의 단골로 널리 사랑받고 있다.

도카이도 신칸센 (JR 도카이)에서는 신요코하마역, 도쿄역 등의 안전 펜스 개폐 멜로디로 『소녀의 기도』를 채용하고 있다. 아오모리현에서는 음향 장치 부착 신호기의 멜로디로 사용되고 있다.

가와사키시에서는 쇼와 60년까지 쓰레기 수거차가 『소녀의 기도』를 틀고 다녔다.^[17]

대만에서도 쓰레기 수거차가 『소녀의 기도』를 쓰레기 수거 시에 트는 지역이 많기 때문에, 익숙한 사람이 많다.^[18]

2016년, 그녀는 표트르 일리치 차이콥스키와 함께 애니메이션 시리즈인 ''클래시컬로이드''에서 팝 아이돌 듀오의 한 명으로 등장했다. 배역은 이치미치 마오가 맡았다.

4. 재평가

1991년, 국제 천문 연맹(IAU)은 금성의 크레이터 중 하나를 테클라 봉다제프스카바라노프스카를 기리기 위해 '바다제프스카'로 명명했다.^[8] 2007년에는 미야야마 유키히사가 제작한 바다제프스카의 작품 모음 앨범이 일본에서 처음 발매되었다.^[9]

2008년, 작곡가는 도르타 할라사와 카타르지나 미할락의 프릭스 이탈리아 수상 다큐멘터리의 주인공이었다.^[5] 2010년, 무라누프의 바르샤바 구역에 있는 광장이 바다제프스카를 기리기 위해 명명되었으며, 안데르스 거리 13번지에 위치해 있다.^[10]

2012년, 바다제프스카의 음악 유산을 보존하고 홍보하기 위해 Mława에 테클라 바다제프스카 협회(폴란드어: ''Towarzystwo Miłośników Twórczości Tekli Bądarzewskiej'')가 설립되었다.^[11] 같은 해, 바르샤바 친구 협회(폴란드어: ''Towarzystwo Przyjaciół Warszawy'')의 노력으로 바다제프스카의 작품을 담은 첫 번째 폴란드 앨범인 ''Zapomniany dźwięk''(잊혀진 소리)이 발매되었고, 베아타 미할렉의 저서 ''Tekla z Bądarzewskich Baranowska, autorka nieśmiertelnej La prière d’une vierge – Miejsca, czas i ludzie''(테클라 바다제프스카-바라노프스카, 불멸의 'La prière d’une vierge'의 작가: 장소, 시간, 그리고 사람들)가 출판되었다.^[5]

포와즈키 묘지에 있는 바다제프스카의 무덤은 악보 뭉치를 들고 있는 여성의 조각상으로 장식되어 있으며, 프랑스어로 ''La prière d’une vierge''(처녀의 기도)라는 글귀가 새겨져 있다.^[12]

최근 일본에 유학 온 폴란드인 등에 의해 바다제프스카바라노프스카의 존재가 "재발견"되었고, 모국 폴란드에서 그녀의 업적을 널리 알리기 위한 그들의 활동이 결실을 맺어, 폴란드에서도 조금씩 재평가가 이루어지고 있다.^[19]^[20] 2007년 킹 레코드에서 율리아 차프리나의 피아노 연주에 의한 바다제프스카바라노프스카 작품집이 발매되었으며, 수록곡 대부분이 초(初) 녹음이다. 1910년대부터 1920년대 초의 그래모폰 레코드에, 피아니스트 표기가 없는 어쿠스틱 녹음이 남아있는 것이 확인되었다. 이 SP 레코드는 "소녀의 기도" "이루어진 소녀의 기도"의 복합이며, 아마도 가장 오래된 레코드 녹음인 것으로 생각된다. 이 외에도, 원곡대로의 연주는 아니지만 (소녀의 기도의 주제에 기초한 즉흥 연주), 1906년에는 블라디미르 드 파흐만에 의한 피아노 롤이 남아있다.

5. 작품 목록

아그네스 - Agnes
알렉산드라 - Aleksandra
에올리언 하프 - Harfa eolska
이루어진 소녀의 기도 (소녀의 기도에 대한 응답) (1863년경) - 라 프리에르 에그조세/La Priere Exauee^프랑스어 (Response A La Priere D`une Vierge)
나이팅게일의 노래 - 시피에프 스워비카/Śpiew słowika^pl
막달레나 - Magdalena
마주르카 (1875) - Mazurek
마주르카 "달콤한 꿈" - Mazurek słodkie marzenie
왈츠 - Walc
왈츠 "키스" - 포차우네크 발차/Pocałunek Walca^pl
사랑 - 미워시치/Miłość^pl
소녀의 감사 - 르코네상스 드 라 죈 비에르주/Reconnaissance De La Jeune Vierge^프랑스어
소녀의 기도 작품 4 (1856) - 모들리트바 지에비치/Modlitwa Dziewicy^pl (라 프리에르 뒨 비에르주/La prière d'une vierge^프랑스어)
소녀의 맹세 - 프시시엥가 지에비치/Przysięga dziewicy^pl
소녀의 부끄러움 - 루미에니에츠 지에비치/Rumieniec dziewicy^pl
환영 - 비자/Wizja^pl
신앙 - 비아라/Wiara^pl
시골집의 추억 (1859) - 프스폼니에니에 로진네이 하트키/Wspomnienie rodzinnej chatki^pl (수브니르 아 마 쇼미에르/Souvenir à ma chaumière^프랑스어)
숲의 메아리 - 레쇼 데 부아/L`echo Des Bois^프랑스어
두 번째 소녀의 기도 (1856) - 라 스콩드 프리에르 뒨 비에르주/La Seconde Priere D`une Vierge^프랑스어
천사의 꿈 - 르 레브 뒨 앙주/Le Reve D`un Ange^프랑스어
황금 예루살렘 - 즈워타 예로졸리마/Złota Jerozolima^pl
어머니의 기도 - 라 프리에르 드 라 메르/La Priere De La Mere^프랑스어
우애 - 심파티. 멜로디 이탈리엔/Sympathie. Melodie Italienne^it
이 아름다운 종들 - Dzwony
숲속에서 - I Skoven
3개의 살롱 소품 - 3 Morceaux de salon
신뢰 - 라 푸아/La foi^프랑스어
희망 (1863) - 나지에야/Nadzieja^pl / 레스페랑스/L'Espérance^프랑스어
자선 - 라 샤리테/La Charité^프랑스어
인기 소품 - Beliebte Stück
바욘 (화려한 마주르카) - Bayonne (Mazourka brillant)
갈가마귀와 까마귀 - Chough and Crow (vide Bishop)
소녀의 저녁 기도 - Maiden's Evensong
포도 수확자들의 노래 - Chants des vendangeurs
군인의 기도 - Soldier's Prayer
유령의 멜로디 - La mélodie du fantôme
릴리안 마주르카 - Lilian Mazurka
추수 감사절 - Acción de gracias
고아의 기도 - The Orphan's prayer
뱃사람의 기도 - Sailor's Prayer
아침의 선율 - Harmonies du matin
달콤한 꿈 (1863) - 두스 레브리/Douce Rêverie^프랑스어
막달레나, 신성한 멜로디 - Magdalena. Mélodie sacrée
소녀의 꿈 - The Maiden's Dream
동정 내림마장조 (1886) - Sympathie Es-Dur

^[21]^[22]

6. 기타

참조

_[1] 웹사이트 Tekla Bądarzewska-Baranowska http://www.tpw.org.p[...]
_[2] 웹사이트 Tekla Badarzewska-Baranowska http://fuer-die-ohre[...] 2013-11-25
_[3] 웹사이트 ‘The Maiden’s Prayer’ and beyond https://pianodao.com[...] 2023-11-25
_[4] 서적 Cmentarz Powązkowski 1851–1890 http://www.tpw.org.p[...] Warsaw 1981
_[5] 웹사이트 Tekla Bądarzewska skomponowała słynną "Modlitwę dziewicy", a jej nazwiskiem nazwano krater na Wenus https://histmag.org/[...] 2023-11-25
_[6] 웹사이트 "'A Maiden's Prayer': A call to dump all our garbage" http://www.culture.t[...] 2008-10-07
_[7] 간행물 From Consensus to Shifting Coalition: Tri-partite Politics in the Taipei City Council https://web.archive.[...] National Chengchi University
_[8] 웹사이트 Tekla Bądarzewska skomponowała słynną "Modlitwę dziewicy", a jej nazwiskiem nazwano krater na Wenus https://histmag.org/[...] 2022-09-20
_[9] 웹사이트 Polska "Spełniona modlitwa dziewicy" hitem w Japonii http://www.asakonish[...] 2023-11-25
_[10] 웹사이트 Muranowskie aktywistki, nauczycielki, poetki. O kobietach żydowskich przedwojennej Warszawy https://depot.ceon.p[...] 2022-09-20
_[11] 웹사이트 TOWARZYSTWO MIŁOŚNIKÓW TWÓRCZOŚCI TEKLI BĄDARZEWSKIEJ https://rejestr.io/k[...] 2022-09-20
_[12] 웹사이트 Warszawskie Zabytkowe Pomniki Nagrobne https://cmentarze.um[...] 2022-09-20
_[13] 뉴스 Kurier Warszawski, 1861.9.30 https://polona.pl/it[...] 1861-09-30
_[14] 방송 NHK海外ネットワーク 2009-10-04
_[15] 방송 NHK海外ネットワーク 2009-10-04
_[16] 뉴스 「『乙女の祈り』を探して」朝日新聞 2007-10-23
_[17] 웹사이트 環境情報　No.486 http://www.city.kawa[...] 2021-02-19
_[18] 뉴스 老外看台灣／好怪！台灣人聽到「少女的祈禱」就緊張 http://travel.ettoda[...] 東森旅遊雲 2012-07-16
_[19] 방송 NHK海外ネットワーク 2009-10-04
_[20] 웹사이트 ドロタ・ハワサ：《乙女の祈り》は世界初のミリオンヒット曲 http://hokkaido-pola[...] 北海道ポーランド文化協会 2021-02-19
_[21] 웹사이트 ピティナ・ピアノ曲事典　バダジェフスカ 1834-1861 Bądarzewska-Baranowska, Tekla https://enc.piano.or[...] PTNA 2021-02-19
_[22] 웹사이트 テクラ・バダジェフスカの楽譜 https://akof.hatenab[...] 2017-06-10
_[23] 웹사이트 Tekla Bądarzewska-Baranowska http://www.tpw.org.p[...]
_[24] 웹사이트 "Tekla Badarzewska-Baranowska" https://web.archive.[...]
_[25] 서적 Cmentarz Powązkowski 1851–1890 http://www.tpw.org.p[...] Warsaw 1981
_[26] 웹사이트 "테클라 봉다제프스카 https://terms.naver.[...] 2014-01-26

본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com