블라디미르 드 파흐만

1. 개요

블라디미르 드 파흐만은 러시아 제국 오데사 출신의 유대인 피아니스트이다. 그는 빈 국립음악 및 공연 예술 대학교에서 피아노와 이론을 공부했으며, 1869년 오데사에서 데뷔한 후 유럽과 미국을 순회하며 쇼팽의 작품을 주로 연주했다. 파흐만은 녹음에도 참여하여 1906년부터 벨테-미뇽 리프로듀싱 피아노와 그라모폰을 위한 녹음을 시작했다. 그는 연주 중의 제스처와 중얼거림으로 유명했으며, 비평가 제임스 후네커는 그를 "쇼팽지"라고 불렀다. 1884년 호주 출신 피아니스트 마르그리트 드 파흐만과 결혼하여 세 아들을 두었으며, 1933년 로마에서 사망했다.

2. 생애

블라디미르 드 파흐만은 러시아 제국 오데사의 유대인 가정에서 태어나, 빈 국립음악 및 공연 예술 대학교에서 금메달을 받으며 음악 교육을 마쳤다. 1869년 오데사에서 데뷔했지만, 이탈리아에서 은둔 생활을 하며 실력을 갈고 닦은 후 1882년 복귀했다. 유럽과 미국을 순회하며 최고의 연주가로 칭송받았으며, 쇼팽의 작품을 주로 연주했다. 덴마크에서는 단네브로그 훈장 기사 작위를 받았고, 1890년부터 1908년까지 미국 순회공연을 하며 치커링 피아노를 홍보했다.

그는 벨테-미뇽 리프로듀싱 피아노와 그라모폰을 위한 초기 녹음 작업을 한 연주자 중 한 명이었다. 레오폴드 고도프스키를 의식하여 고도프스키의 편곡을 연주하기도 했으며, 왼손을 위한 '혁명 에튀드'를 녹음하기도 했다. 연주 중 독특한 제스처와 중얼거림으로도 유명했다.

호주 출신 영국 피아니스트 매기 오케이와 결혼하여 세 아들을 두었으나 7년 만에 이혼했다. 1933년 로마에서 84세의 나이로 사망했다.

2.1. 초기 생애 및 교육

파흐만은 러시아 제국 오데사에서 블라디미르 파흐만으로 태어났다. 폰 또는 나중의 데는 귀족 칭호로, 아마도 그 자신이 이름을 추가했을 것이다. 그의 형제 셋은 제정 러시아 군의 장교로 복무했지만 이 칭호를 사용하지 않았다.

그의 아버지는 오데사 대학교 교수이자 아마추어 바이올린 연주자로, 베토벤, 베버와 같은 빈의 저명한 작곡가들을 만난 적이 있었다. 그는 아들이 18세가 될 때까지 유일한 스승이었으며, 이후 빈 국립음악 및 공연 예술 대학교에서 음악을 공부하기 위해 빈으로 가서 카를 체르니의 제자인 요제프 다흐스에게 피아노를, 안톤 브루크너에게 이론을 배웠다. 그는 음악원에서 금메달을 받았다.

2.2. 연주 활동 및 명성

파흐만은 1869년 오데사에서 콘서트 데뷔를 했지만, 1882년까지 대중 앞에 거의 모습을 드러내지 않고 더 깊은 연구에 시간을 보냈다. 1882년 피아니스트로 복귀한 후, 유럽과 미국을 순회하며 당시 최고의 연주가로 칭송받았다. 그의 프로그램은 거의 쇼팽의 작품으로 구성되었으며, 바흐, 스카를라티, 멘델스존, 헨젤트의 작품이 간혹 포함되었다.

덴마크에서는 단네브로그 훈장의 기사로 임명되었다.

1890년부터 1908년까지 18년 동안, 그는 뉴욕에서 시작하여 끝나는 미국 순회 공연을 가졌으며, 동시에 치커링 피아노를 홍보했다.

파흐만은 자신의 작품을 녹음한 초기 연주자 중 한 명으로, 1906년 벨테-미뇽 리프로듀싱 피아노를 위한 녹음을 시작했고, 1907년에는 그라모폰을 위한 녹음을 시작했다. 1903년부터 초기 그라모폰 SP판에 녹음을 시작했고, 뒤이어 컬럼비아 레코드와 그라모폰의 H, M, V. 레이블 및 RCA에 레코드 녹음에 가장 먼저 대응한 피아니스트 중 한 명이기도 하다.

그는 또한 연주 중 제스처, 중얼거림, 청중에게 말을 거는 것으로 유명했다. 조지 버나드 쇼는 그가 "쇼팽의 반주와 함께 그의 잘 알려진 판토마임 연주를 했다"고 보고했다.

2.3. 결혼과 가족

1884년 4월, 파흐만은 호주 출신의 영국 피아니스트 매기 오케이(애니 루이즈 마가렛 오케이, 1865–1952)와 결혼했는데, 그녀는 나중에 마르그리트 드 파흐만으로 알려졌다. 이들은 함께 유럽 순회 공연을 했으며, 슬하에 세 아들을 두었으나 빅터는 유아기에 사망했고, 아드리아노와 레오니드(리오넬이라고 불림)를 키웠다. 결혼 생활은 7년 만에 끝났다.

2.4. 말년

블라디미르 드 파흐만은 1933년 로마에서 84세의 나이로 사망했다.

3. 녹음

1906년부터 벨테-미뇽의 피아노 롤에 녹음을 시작했고, 1903년부터 초기 그라모폰의 SP판에 녹음을 시작했다. 컬럼비아 레코드와 그라모폰의 H, M, V. 레이블 및 RCA에 레코드 녹음에 가장 먼저 대응한 피아니스트 중 한 명이다.

3.1. 레오폴트 고도프스키와의 관계

파흐만은 레오폴드 고도프스키를 항상 의식하고 있었다. 쇼팽의 '흑건 에튀드' 녹음에서는 고도프스키의 '쇼팽 에튀드에 의한 연습곡'의 동곡 편곡 구절을 '고도프스키는 이렇게 한다'라고 말하며 재현해 보이기도 했다. 또한, 동곡집에서 왼손을 위한 '혁명 에튀드' 녹음을 남겼는데, 이는 '쇼팽 에튀드에 의한 연습곡'의 첫 녹음으로 여겨진다.

4. 평가 및 유산

파흐만은 연주 중 제스처를 취하거나 중얼거리고 청중에게 말을 거는 등 특이한 행동으로 유명했다. 브리태니커 백과사전 제11판은 이를 "그의 무대 매너의 유쾌함"이라고 표현했다. 비평가 제임스 후네커는 그를 "쇼팽지"라고 불렀으며, 조지 버나드 쇼는 그가 "쇼팽의 반주와 함께 그의 잘 알려진 판토마임 연주를 했다"고 평가했다.

그는 자신의 작품을 녹음한 초기 연주자 중 한 명이다. 1906년 벨테-미뇽 리프로듀싱 피아노를 위한 녹음을 시작했고, 1907년에는 그라모폰을 위한 녹음을 남겼다.

덴마크에서는 단네브로그 훈장의 기사 작위를 받았다.

5. 일화

프란츠 리스트는 부다페스트에서 열린 파흐만의 연주회에 참석하여, 휴식 시간에 모자를 벗고 청중에게 "쇼팽은 이렇게 연주했습니다"라고 말했다고 한다. 이후 리스트는 파흐만에게 개인 교습을 맡아 쇼팽의 연주법을 직접 가르쳤다고 전해진다. 다만, 파흐만에게 허언증이 있었기 때문에 이 이야기가 사실인지는 불분명하다.

파흐만은 연주 중에 중얼거리는 기벽으로 유명했다. 이 때문에 파흐만이 평소처럼 조용히 연주하면 청중이 실망하여 자리를 떴다는 이야기가 있다. 등을 구부리고 연주하는 모습이 침팬지를 닮았고, 쇼팽의 곡 해석이 훌륭하다는 이유로 음악 평론가 제임스 후네커는 그를 쇼팽과 침팬지를 합쳐 "쇼팽지(Chopinzee)"라고 불렀다.