파파피네

3. 사모아 사회에서의 역할

사모아 문화에서 제3의 성은 널리 받아들여져서, 대부분의 사모아인들은 적어도 한 명의 파파피네와 친구 관계를 맺고 있다고 말한다. 그러나 일부 근본주의 기독교 단체나 전통 지도자들처럼 공동체의 모든 구성원에게 파파피네가 완전히 수용되는 것은 아니다.

사모아 대중 문화는 파파피네를 가족에게 헌신하고 근면한 사람으로 보는데, 이는 가족에 대한 봉사 전통인 사모아의 타우투아에 따른 것이다. 사모아와 폴리네시아의 가족에 대한 관념은 파아마타이 가족 제도 내의 공동체 가족인 ''사''의 모든 구성원을 포함한다.^[13] 전통적으로, 파파피네는 ''아이가''(사모아 가족 집단) 내에서 여성의 일상적인 일에 대한 훈련을 따른다.^[14][15] 파파피네는 어린 시절에 여자아이들과 어울려 놀기, 역할 놀이에서 여성 캐릭터를 연기하기, 여성스러운 옷을 입기, 여성적인 장난감으로 놀이하는 등 여성스러운 활동을 "사랑했다"고 말한다. 이는 그러한 활동을 단지 "좋아했다"고 말하는 여성들과 대조된다. 일부 파파피네는 어린 시절에 자신이 여자아이라고 믿었다고 회상한다. 사모아에서는 생물학적으로 남성인 아이가 자신이 여자라고 말하는 것에 대한 조롱이나 불쾌감은 거의 없다. 한 연구에 따르면 소수의 부모(20%)만이 자녀 파파피네가 여성적인 행동을 하는 것을 막으려 했다. 남성 역할로 강요당하는 것은 많은 파파피네에게 고통을 준다. 상당수는 거친 놀이나 스포츠와 같은 남성적인 놀이를 여성보다 훨씬 더 "싫어했다"고 말했다.^[14]

파파피네는 거의 독점적으로 파파피네로 정체성을 규정하지 않는 남성들과 성관계를 갖는다.^[16]

4. 미국령 사모아의 파파피네 협회 및 사모아 파파피네 협회

미국령 사모아의 파파피네 협회(Le Sosaiete o Faʻafafine i Amerika Samoa^사모아어, SOFIAS)는 사모아의 가치와 서구의 영향을 조화시키고, 사모아 ''파파피네'' 커뮤니티에 대한 긍정적인 태도를 장려하는 것을 목표로 하는 단체이다. SOFIAS는 미국령 사모아, 아시아 태평양 지역 및 전 세계의 ''파파피네'' 및 LGBTQI+ 커뮤니티 간의 협력을 촉진한다.^[17] 1979년부터 미국령 사모아 파고파고에서 미스 SOFIAS가 개최되고 있다.

사모아 파파피네 협회(SFA)는 아피아에 본부를 두고 있으며 2006년에 설립되었다. SFA는 사모아의 ''파파피네'' 커뮤니티뿐만 아니라 노인과 청소년을 위한 지역사회 프로젝트를 지원하며 정부, 교회, 청소년 단체와 긴밀히 협력한다. SFA는 ''파파피네'', 트랜스젠더 및 태평양 섬의 LGBT 커뮤니티를 대표하여 유엔 및 태평양 지역 NGO와 협력하여 국제적으로 활동하며, ''파파피네''에 대한 공정한 표현을 장려하기 위해 미디어 단체와도 협력한다.^[18]

SFA는 ''파파피네'' 변호사 알렉스 수아(Alex Suʻa)와 피니어스 하트슨 마타우티아(Phineas Hartson Matautia)와 함께 사모아의 LGBT 권리 문제에 대한 입법 활동을 시작했다. 뉴질랜드 식민 통치 기간 동안 시행된 동성애 혐오 및 트랜스젠더 혐오 법률을 폐지하려는 그들의 노력은 부분적인 성공을 거두었다.^[19] ''파파피네''의 동성 결혼은 사모아에서는 여전히 불법이며, 미국에서 합법화되었음에도 불구하고 미국령 사모아에서는 여전히 인정되지 않는다.

5. 주목할 만한 파파피네

• 에드워드 코울리(Edward Cowley) – "벅위트"라는 이름으로도 알려진 오클랜드 기반 드래그 퀸이자 텔레비전 방송인이다. 뉴질랜드 에이즈 재단과 협력했으며, 보디빌딩 챔피언이기도 하다.
• 유키 키하라(Yuki Kihara) – 현대 미술가로, 세계 각지의 수많은 박물관과 미술관에서 작품을 전시했다. 그녀의 개인전 "유키 키하라: 살아있는 사진" (2008–9)은 메트로폴리탄 미술관에서 열린 최초의 현대 사모아 미술 전시회였다. 키하라는 2018년 저서 ''사모아 퀴어의 삶''의 공동 편집자이다.^[20]
• 마리온 말레나(Marion Malena) – 미인대회 우승자^[21]이자 현재 시애틀에 거주하는 아메리칸 사모아 출신 연예인이다. 그녀는 '아메리칸 사모아: 세월을 통해'의 진행자이다.^[22]
• 푸이마오노 칼 풀로투-엔데만(Fuimaono Karl Pulotu-Endemann) – 뉴질랜드 출신의 의료 전문가, 치안 판사, 게이 활동가이다. 2001년 신년 서훈에서 풀로투-엔데만은 공중 보건에 기여한 공로로 뉴질랜드 공로 훈장의 멤버가 되었다.
• 자이야 셀루아(Jaiyah Saelua) – 아메리칸 사모아 축구 선수이다. 셀루아는 남자 FIFA 월드컵 예선에 출전한 최초의 파파피네 선수였다. 셀루아는 영국 다큐멘터리 ''넥스트 골 윈스''에 출연했다.^[23][24] 다큐멘터리의 내용을 바탕으로 한 장편 영화 ''넥스트 골 윈스'' (2023년 영화)에서 셀루아는 파파피네 배우 카이마나가 연기했다.
• 댄 타울라파파 맥멀린(Dan Taulapapa McMullin) – 시인, 화가, 영화 제작자이다. 예술 서적: ''치유자의 상처: 폴리네시아의 퀴어 역사''는 호놀룰루의 푸우호누아 소사이어티와 트로픽 에디션에서 출판했다. 호놀룰루 미술관, 드 영 미술관, 현대 원주민 미술관, 비숍 미술관, 메트로폴리탄 미술관, 유엔, 현대 미술관에서 전시 및 상영했다. 시집: ''코코넛 밀크'' (미국 도서관 협회 올해의 10대 LGBT 도서)가 있다.
• 레일라니 토미니코(Leilani Tominiko) – 뉴질랜드 최초의 공개적으로 트랜스젠더 프로 레슬러이다.
• 아마오 레오타 루(Amao Leota Lu) – 퍼포먼스 아티스트, 활동가, 지역 사회 지도자이다.^[25]

6. 가상의 파파피네

• 알버트 웬트의 소설 『자유의 나무에 날아다니는 여우』(1979)에 등장하는 이름 없는 등장인물은 반은 남자, 반은 여자로 묘사된다.
• 댄 토울라파파 맥멀린의 시 『박쥐』(1993)에는 뮬리와 피피가 등장하며, 이 작품은 Poets&Writers Award를 수상했다.
• 시아 피지엘의 소설 『우리가 한때 속했던 곳』(1996)에는 슈가 셜리라는 캐릭터가 등장한다.^[26]
• 오스카 나이트리, 데이비드 페인, 나다니엘 리스의 파시피카 연극 『프리깃새가 노래한다』(1996)에는 빌리 아타파가 등장한다.^[27]
• 댄 토울라파파 맥멀린의 단편 영화 『시날렐라』(2001)에는 시날렐라라는 가상의 인물이 등장하며, 이 작품은 호놀룰루 레인보우 영화제에서 최우수 단편 영화상을 수상했다.^[28]
• 브라이언 푸아타의 자전적 독무 『파아파피네』(2001)가 있다.^[29]
• 브로타운 (2004-2009)에는 형제 켄과 학교 교장이 등장한다.^[30]
• 타누 가고의 예술 작품 시리즈 『제리 더 파아파피네』(2011)는 토울라파파의 시에서 영감을 받아 만들어졌다.^[31]

참조

_[1] 간행물 Fa'afafine https://link.springe[...] Springer 2021
_[2] 웹사이트 Stop Imposing Western LGBTQ+ Identities on Non-Westerners. It's Colonialism https://www.newsweek[...] 2022-05-11
_[3] 웹사이트 Fa'afafine claim is a myth, it's offensive https://yukikihara.w[...] 2024-04-27
_[4] thesis Ia e Ola Malamalama i lou Faasinomaga, A comparative Study of the Faafafine of Samoa and the Whakawahine of Aotearoa-New Zealand http://researcharchi[...] Open Access Te Herenga Waka-Victoria University of Wellington 2013
_[5] 논문 What Can the Samoan "Fa'afafine" Teach Us about the Western Concept of Gender Identity Disorder in Childhood? https://r.jordan.im/[...] 2007
_[6] 논문 Familial Patterning and Prevalence of Male Androphilia in Samoa https://www.tandfonl[...] 2017-10-13
_[7] 문서 Samoan-English Dictionary. "Faʻafafine" entry pg. 52 under "Fafine" Milner, G.B. 1966
_[8] 논문 Faʻafafine Notes: On Tagaloa, Jesus, and Nafanua
_[9] thesis Women's Leadership in Traditional Villages in Samoa: the Cultural, Social, and Religious Challenges https://researcharch[...] Victoria University of Wellington 2022-04-17
_[10] 논문 'Let fa'afafine shine like diamonds': Balancing accommodation, negotiation and resistance in gender-nonconforming Samoans' counter-hegemony https://doi.org/10.1[...] 2021-12-01
_[11] 논문 The Search for Recognition and Social Movement Emergence, Towards an Understanding of the Transformation of the Faafafine of Samoa. University of Alberta.
_[12] 논문 Avuncular Tendencies and the Evolution of Male Androphilia in Samoan Fa'afafine https://doi.org/10.1[...] 2010-08-01
_[13] 서적 Samoa Faa-matai and the Rule of Law Saleimoa Vaai, The National University of Samoa Le Papa-I-Galagala 1999
_[14] 논문 A Retrospective Study of Childhood Gender-Atypical Behavior in Samoan Faʻafafine
_[15] 간행물 Polynesia's third sex: The gay life starts in the kitchen Danielsson, B., T. Danielsson, and R. Pierson 1978
_[16] 논문 Like a Lady in Polynesia http://www.gendercen[...] gendercentre.org.au 1994-03
_[17] 웹사이트 Shevon Kaio Matai passes away http://www.samoanews[...] 2015-06-06
_[18] 웹사이트 Faʻafafine want fair and inclusive reporting http://www.samoaobse[...]
_[19] 논문 Discriminating on the Grounds of Status: Criminal Law and Faʻafafine and Fakaleiti in the South Pacific http://www.paclii.or[...]
_[20] 웹사이트 Samoan Queer Lives published by Little Island Press http://www.littleisl[...] 2018-11-27
_[21] 웹사이트 New Miss UTOPIA crowned http://www.sgn.org/s[...] 2014-02-18
_[22] 웹사이트 American Samoa: Through the Years https://www.facebook[...]
_[23] 웹사이트 VIDEO: "Next Goal Wins" trailer details 'worst team in the world' http://prosoccertalk[...] 2014-02-28
_[24] 웹사이트 Hollywood treatment for American Samoa https://www.fifa.com[...] 2014-06-05
_[25] 웹사이트 Transgender Warriors Local Hero Edition: Amao Leota Lu https://joy.org.au/t[...] 2021-06-02
_[26] 논문 Where We Once Belonged (review) https://muse.jhu.edu[...] 2000-10-01
_[27] 웹사이트 A Frigate Bird Sings http://www.playmarke[...] 2014-04-13
_[28] 웹사이트 Sinalela | Freewaves Video Archive http://archive.freew[...] 2015-01-22
_[29] 웹사이트 UTP http://urbantheatre.[...]
_[30] 웹사이트 Brother Ken, bro'Town (1st of 3) https://teara.govt.n[...] New Zealand Ministry for Culture and Heritage 2021-10-08
_[31] 웹사이트 Jerry The Fa'afafine https://pimpiknows.c[...]
_[32] 뉴스 남자도 여자도 아닌 제3의 성, 사모아의 '파파피네' https://news.naver.c[...] news1 2016-09-01