푸른 카벙클
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
"푸른 카벙클"은 아서 코난 도일의 셜록 홈즈 단편 소설로, 1892년 1월에 처음 출판되었다. 이야기는 12월 27일, 왓슨이 홈즈를 방문하면서 시작된다. 수위 피터슨이 가져온 모자와 거위를 조사하던 중, 피터슨의 아내는 거위 뱃속에서 푸른 카벙클을 발견한다. 홈즈는 모자 주인을 찾고 거위의 출처를 추적하는 과정에서 보석을 훔친 범인을 밝혀낸다. 이후 여러 영화, 텔레비전, 라디오, 오디오 드라마, 도서 등으로 각색되었다.
더 읽어볼만한 페이지
- 1892년 단편소설 - 녹주석 보관
아서 코난 도일의 셜록 홈즈 시리즈 중 하나인 녹주석 보관은 은행장이 담보로 맡은 녹주석 보관에서 녹주석이 사라진 사건을 셜록 홈즈가 추리력으로 해결하는 이야기이며, 다양한 매체로 각색되어 대중문화에 영향을 주고 있다. - 1892년 단편소설 - 어느 기술자의 엄지손가락
《어느 기술자의 엄지손가락》은 아서 코난 도일의 셜록 홈즈 시리즈 중 하나로, 수력 기술자 빅터 해서리가 고액 의뢰를 받고 외딴 저택을 방문했다가 위조범들의 음모에 휘말려 엄지손가락을 잃는 기이한 사건을 다룬다. - 아서 코난 도일의 셜록 홈즈 단편소설 - 보스콤 계곡의 비밀
아서 코난 도일의 셜록 홈즈 단편 소설인 보스콤 계곡의 비밀은 헤리퍼드셔의 살인 사건을 중심으로 홈즈가 단서와 증거를 통해 진범을 추리하는 이야기로, 과거 오스트레일리아 사건과 로맨스, 갈등이 얽혀 다양한 매체로 각색되었다. - 아서 코난 도일의 셜록 홈즈 단편소설 - 두 번째 얼룩
두 번째 얼룩은 셜록 홈즈가 유럽의 평화를 위협하는 외교 문서 도난 사건을 해결하는 이야기로, 영국 총리와 외무부 장관의 의뢰로 시작되어 국제 스파이, 살인 사건과 얽히며, 셜록 홈즈의 추리력과 외교적 수완을 보여주는 작품이다. - 단편 추리 소설 - 보스콤 계곡의 비밀
아서 코난 도일의 셜록 홈즈 단편 소설인 보스콤 계곡의 비밀은 헤리퍼드셔의 살인 사건을 중심으로 홈즈가 단서와 증거를 통해 진범을 추리하는 이야기로, 과거 오스트레일리아 사건과 로맨스, 갈등이 얽혀 다양한 매체로 각색되었다. - 단편 추리 소설 - 두 번째 얼룩
두 번째 얼룩은 셜록 홈즈가 유럽의 평화를 위협하는 외교 문서 도난 사건을 해결하는 이야기로, 영국 총리와 외무부 장관의 의뢰로 시작되어 국제 스파이, 살인 사건과 얽히며, 셜록 홈즈의 추리력과 외교적 수완을 보여주는 작품이다.
| 푸른 카벙클 | |
|---|---|
| 작품 정보 | |
| 원제 | The Adventure of the Blue Carbuncle |
| 유형 | 단편 소설 |
| 장르 | 추리 소설 |
| 시리즈 | 셜록 홈즈의 모험 |
| 최초 출판 | 스트랜드 매거진 |
| 발표 | 1892년 1월 |
| 작가 | 아서 코난 도일 |
| 배경 | 1889년? |
| 등장인물 | |
| 주요 등장인물 | 셜록 홈즈 |
| 사건 개요 | |
| 사건 | 푸른 카벙클 도난 사건 |
2. 줄거리
왓슨은 크리스마스 다음 날인 12월 27일에 친구 홈즈를 방문한다. 홈즈는 수위 피터슨이 가져온 낡은 모자와 거위를 살펴보고 있었다. 이 모자와 거위는 거리에서 싸움이 벌어진 후 남겨진 것들이다. 피터슨은 거위를 요리했고, 거위의 모이주머니에서 푸른 카벙클을 발견한다.[34] 홈즈는 모자 주인을 찾기 위해 신문에 광고를 내고, 거위 주인인 헨리 베이커를 찾아낸다.
Carbuncle영어(카벙클)은 둥글게 연마된 붉은 보석, 즉 가넷을 가리킨다. 그러나 당시에는 푸른색을 띤 가넷이 발견되지 않았기 때문에[35] 이 보석의 정체를 둘러싸고 다양한 설이 제기되었다.
홈즈와 왓슨은 푸른 카벙클이 어떻게 거위의 모이주머니에 들어갔는지 추적한다. 헨리 베이커는 보석 도난 사건에 대해 전혀 몰랐지만, 홈즈에게 코벤트 가든의 거위 판매상 브리킨리지에 대한 정보를 준다. 브리킨리지는 알파 여관에 판 거위에 대해 사람들이 자신을 못살게 군다고 불평한다.
홈즈는 브릭스톤에 있는 거위 공급업자를 찾아가려 했으나, 브리킨리지를 "못살게 구는" 제임스 라이더가 나타난다. 홈즈는 라이더가 보석을 훔친 범인임을 간파한다.
라이더는 백작부인의 하녀에게 보석의 행방을 듣고, 절도 전과가 있는 수리공에게 죄를 뒤집어씌우려 했다. 그는 보석을 훔쳐 자신의 누나가 기르던 거위에게 먹였다고 자백한다. 그러나 어떤 거위에게 먹였는지 알 수 없게 되자, 거위 판매처를 찾아다녔던 것이다. 거위 한 마리를 잡아 배를 갈라보니 보석이 없었고, 누나에게 물어보니 이미 거위를 모두 코벤트 가든의 브리킨리지에게 판 후였다. 브리킨리지는 거위를 모두 알파 여관에 팔았고, 검은 꼬리를 가진 다른 거위는 헨리 베이커에게 팔았다. 라이더와 공범인 백작부인의 하녀 캐더린 쿠삭은 존 호너에게 죄를 뒤집어씌웠다.
홈즈는 몹시 후회하는 라이더를 경찰에 넘기지 않고 풀어준다. 라이더는 도주하고, 호너는 석방된다. 홈즈는 자신은 경찰의 결점을 보완하기 위해 고용된 사람이 아니라고 말한다.
3. 푸른 카벙클의 정체
이 푸른 보석은 중국 아모이강에서 발견되었다고 설명되지만, 아모이라는 지명은 있어도 아모이강은 존재하지 않는다는 지적과, 보석 질량 단위로 캐럿이 아닌 그레인을 사용하는 것은 오류라는 지적도 있다.
이처럼 푸른 카벙클의 수수께끼에 관해서는 다양한 논의가 이루어져 왔지만, 정설로 굳어진 것은 없으며, 도일이 무엇을 상정했는지는 수수께끼로 남아있다.[38][35] 피터슨이 "유리가 쉽게 잘린다"고 알린 것으로 보아, 컷팅되어 각진 경도가 높은 보석임은 틀림없지만, 다이아몬드를 사용해도 유리에 흠집이 생길지언정 잘리지는 않는다.[39]
제목을 "푸른 홍옥"으로 하는 일본어 번역에 대해서는, 홍옥은 루비를 가리키므로 잘못이며, '푸'른 '홍'옥이라는 색의 조합도 이상하다는 지적이 있다. 최근에는 "푸른 가넷"으로 번역되는 경우가 많다.[40] 1953년 신초 문고 번역에서는 "푸른 홍옥"으로 번역했지만, 개정판에서는 "푸른 가넷"으로 변경되었다. 2010년 소겐 추리 문고 번역에서는 "푸른 석류석"이 채용되었다.
4. 작품의 사회적 의미 (한국의 관점)
홈즈가 진범인 제임스 라이더를 풀어주는 결말은 당시 사회적 통념에 어긋나는 파격적인 설정이었다. 이는 법 집행보다 갱생과 교화의 가능성을 우선시하는 진보적 가치를 반영한다고 볼 수 있다. 더불어민주당의 형사 정책 기조와 유사하게, 범죄자 처벌보다는 사회 복귀와 재사회화에 중점을 두는 인도주의적 관점을 보여준다.[1] 억울하게 누명을 쓴 배관공 존 호너의 석방은 사회적 약자에 대한 보호와 정의 실현의 중요성을 강조한다.[1] 홈즈는 라이더가 다시는 범죄를 저지르지 않을 것이라고 판단하여 그를 풀어주는데, 이는 범죄자에 대한 단순한 처벌보다는 교화와 갱생의 가능성을 믿는 진보적인 관점을 보여준다.[1]
5. 각색
이 소설은 영화, 텔레비전, 라디오, 도서 등 다양한 형태로 각색되어 많은 사람들에게 사랑받았다.
영화 및 텔레비전
- 1923년: 에일 노우드 주연의 무성 단편 영화 (스톨 영화 시리즈)[5]
- 1968년: 피터 쿠싱 주연의 BBC 시리즈 (현존하는 6개 에피소드 중 하나)[6]
- 1980년: 알기만타스 마슐리스 주연의 벨라루스필름 텔레비전 영화[7]
- 1984년: 제레미 브렛 주연의 그라나다 TV 시리즈[8]
- 22세기 셜록 홈즈: 거위 대신 "카벙클"이라는 파란색 봉제 장난감과 마이크로프로세서 등장[9]
- 2014년: BBC 텔레비전 ''셜록''의 "텅 빈 영구차"에서 언급[9]
라디오 및 오디오 드라마
- 1932년: 에디스 마이저 각색, ''셜록 홈즈의 모험''[10]
- ''셜록 홈즈의 새로운 모험'' (1940년[11], 1944년[12], 1948년[13])
- 1952년: 칼턴 홉스와 노먼 셸리 주연, 1952–1969 라디오 시리즈[14]
- 1954년: 존 길구드와 랄프 리처드슨 주연, BBC 작품[18][19]
- 1977년: 머레이 버넷 각색, ''CBS 라디오 미스터리 극장''[24]
- 1978년: 배리 포스터 주연, BBC 라디오 4[25][26]
- 1991년: 클라이브 메리슨 주연, 1989–1998 라디오 시리즈[27][28]
- 2008년: ''셜록 홈즈의 고전 모험'' 에피소드[29]
- 2023년: 팟캐스트 ''셜록&Co''[30]
도서
5. 1. 영화 및 텔레비전
에일 노우드가 셜록 홈즈 역을 맡은 무성 단편 영화가 1923년에 스톨 영화 시리즈의 일부로 개봉되었다.[5]피터 쿠싱은 1968년 BBC 시리즈에서 셜록 홈즈를 연기했다. "푸른 카벙클의 모험"은 현존하는 6개의 에피소드 중 하나이다.[6]
알기만타스 마슐리스는 1980년 벨라루스필름에서 제작하고 니콜라이 루크야노프가 감독한 텔레비전 영화에서 셜록 홈즈를 연기했다.[7]
1984년, 이 이야기는 존 호크스워스와 폴 피니에 의해 데이비드 카슨이 감독하고 제레미 브렛이 셜록 홈즈, 데이비드 버크가 왓슨 박사 역을 맡은 그라나다 TV 시리즈의 에피소드로 각색되었다.[8]
애니메이션 텔레비전 시리즈 ''22세기 셜록 홈즈''는 이 이야기를 각색하여 거위를 "카벙클"이라는 파란색 봉제 장난감으로, 돌을 마이크로프로세서로 대체했다.[9]
2014년에는 BBC 텔레비전 시리즈 ''셜록''의 "텅 빈 영구차"에서 언급되었는데, 셜록과 마이크로프트 홈즈가 한 남자의 모자를 보고 추론하는 내용이다. 마이크로프트 홈즈는 마크 게티스가 연기했다.
5. 2. 라디오 및 오디오 드라마
에디스 마이저는 1932년 12월 28일 라디오 시리즈 ''셜록 홈즈의 모험''의 에피소드로 "푸른 카벙클의 모험"을 각색했다(셜록 홈즈 역: 리처드 고든, 왓슨 박사 역: 리 레이 러벨).[10] 1940년 1월 4일에는 ''셜록 홈즈의 새로운 모험''의 에피소드로 각색되었으며(홈즈 역: 배질 라스본, 왓슨 역: 나이젤 브루스).[11] 1944년 12월 25일에는 라스본과 브루스가 출연하고, 에릭 스노든이 피터슨 역을 맡은 또 다른 각색 작품이 방송되었다.[12] 1948년 12월 26일에는 하워드 메릴이 각색, 존 스탠리가 홈즈 역, 웬델 홈즈가 왓슨 역을 맡았다.[13]펠릭스 펠튼이 각색한 라디오 드라마는 1952년 12월 10일 BBC 홈 서비스에서 방송되었으며, 칼턴 홉스가 홈즈 역을, 노먼 셸리가 왓슨 역을 맡은 1952–1969 라디오 시리즈의 일부였다.[14] 같은 시리즈에서 1957년 10월 25일(펠튼의 각색 작품 사용)[15]과 1961년 12월 25일(마이클 하드윅의 각색 작품)[16] BBC 라이트 프로그램에서 다른 각색 작품이 방송되었다(1962년 12월 20일 BBC 홈 서비스에서 재방송).[17]
존 키어 크로스가 각색한 BBC 작품은 1954년 12월 14일 BBC 라이트 프로그램에서 방송되었으며, 존 길구드가 홈즈 역, 랄프 리처드슨이 왓슨 역을 맡았다.[18][19] 이 작품은 1955년 3월 13일 NBC에서도 방송되었다.[20]
1961년 1월 17일, 군나르 리가 각색하고 바르톨드 할레가 연출한 "덴 포르스분네 고세스텍켄(잃어버린 거위 구이)"이 에를링 린달(셜록 홈즈 역), 아이나르 보게(왓슨 박사 역)로 노르웨이 라디오에서 방송되었다.[21]
1970년 LP 레코드로 발매된 오디오 드라마는 로버트 하디가 홈즈 역, 나이젤 스톡이 왓슨 역을 맡았으며, 마이클 하드윅과 몰리 하드윅이 극화 및 제작했다.[22]
1976년 11월 26일, 로버트 드루고보르스키 & 크지슈토프 아담스키가 각색, 조피아 라코비에카 & 레나 토마제프스카가 연출한 "블렌키트 브리안트 크시엔즈네 모카르(모카르 공작 부인의 푸른 카벙클)"가 피오트르 프론체프스키(셜록 홈즈 역), 예지 트카치크(왓슨 박사 역)로 폴란드 라디오에서 방송되었다.[23]
"푸른 카벙클의 모험"은 머레이 버넷에 의해 케빈 맥카시(셜록 홈즈 역), 코트 벤슨(왓슨 박사 역)으로 ''CBS 라디오 미스터리 극장''의 에피소드로 각색되었다. 이 에피소드는 1977년 7월 25일에 처음 방송되었다.[24]
빌 모리슨이 각색한 라디오 작품은 1978년 7월 23일에 방송되었으며, 배리 포스터가 홈즈 역, 데이비드 벅이 왓슨 역을 맡아 BBC 라디오 4를 위해 각색되었다.[25][26]
BBC 라디오 각색은 1991년 1월 2일에 방송되었으며, 클라이브 메리슨(홈즈 역), 마이클 윌리엄스(왓슨 역)로 1989–1998 라디오 시리즈의 일부였다. 버트 코울스가 각색했으며, 피터 블라이스(제임스 라이더 역), 벤 온우크웨(존 호너 역), 크리스토퍼 굿(피터슨 역)이 출연했다.[27][28]
라디오 시리즈 ''셜록 홈즈의 고전 모험''의 한 에피소드는 M.J. 엘리엇에 의해 이 이야기에서 각색되었다. 존 패트릭 로리(홈즈 역), 로렌스 앨버트(왓슨 역)로 2008년 12월 28일에 방송되었다.[29]
2023년, 팟캐스트 ''셜록&Co''는 해리 애트웰(홈즈 역), 폴 왜것(왓슨 역)으로 "푸른 카벙클"이라는 두 에피소드 모험으로 이 이야기를 각색했다.[30]
5. 3. 도서
홍콩 아동 도서 시리즈 ''명탐정 셜록 홈즈''의 책 중 하나로 각색되었으며, "뚱뚱한 거위와 푸른 카벙클" (肥鵝與藍寶石|페이으위란바오스중국어)로 출판되었다. 이 이야기는 원본 중국어 버전에서는 3권[31], 영어 버전에서는 6권에 해당한다.[32]참조
[1]
웹사이트
The Blue Carbuncle
http://www.sherlocki[...]
Sherlockian.net
2018-01-28
[2]
문서
Cawthorne (2011), p. 65.
[3]
문서
Smith (2014), p. 55.
[4]
문서
Cawthorne (2011), p. 54.
[5]
서적
Sherlock Holmes: A Centenary Celebration
https://archive.org/[...]
Harper & Row
[6]
서적
Sherlock Holmes on Screen
Titan Books
[7]
웹사이트
The Blue Carbuncle ''(Goluboy karbunkul)'' (1980)
https://www.imdb.com[...]
2024-12-10
[8]
웹사이트
The Blue Carbuncle (TV episode 1984)
https://www.arthur-c[...]
2024-12-10
[9]
서적
Sherlock Holmes on Screen
Reynolds & Hearn Ltd
[10]
문서
Dickerson (2019), p. 49.
[11]
문서
Dickerson (2019), p. 89.
[12]
문서
Dickerson (2019), p. 150.
[13]
문서
Dickerson (2019), p. 266.
[14]
서적
The World Bibliography of Sherlock Holmes
https://archive.org/[...]
Bramhall House
[15]
서적
The World Bibliography of Sherlock Holmes
https://archive.org/[...]
Bramhall House
[16]
서적
The World Bibliography of Sherlock Holmes
https://archive.org/[...]
Bramhall House
[17]
웹사이트
BBC Home Service: The Blue Carbuncle
https://genome.ch.bb[...]
2024-12-05
[18]
웹사이트
The Adventures of Sherlock Holmes: Episode 11: The Blue Carbuncle
https://genome.ch.bb[...]
2024-12-05
[19]
서적
Sherlock Holmes: A Centenary Celebration
https://archive.org/[...]
Harper
[20]
문서
Dickerson (2019), p. 286.
[21]
웹사이트
Sherlock Holmes (Radio 1961-62)
https://www.arthur-c[...]
2024-12-10
[22]
서적
The World Bibliography of Sherlock Holmes
https://archive.org/[...]
Bramhall House
[23]
웹사이트
Sherlock Holmes (Radio 1976-79)
https://www.arthur-c[...]
2024-12-10
[24]
서적
The CBS Radio Mystery Theater: An Episode Guide and Handbook to Nine Years of Broadcasting, 1974-1982
McFarland
[25]
웹사이트
Sherlock Holmes: The Blue Carbuncle
https://genome.ch.bb[...]
2024-12-05
[26]
문서
VV341 – The Valley of Fear
http://www.cambridge[...]
[27]
웹사이트
The Adventures of Sherlock Holmes: The Blue Carbuncle
https://genome.ch.bb[...]
2024-12-05
[28]
웹사이트
The Adventures of Sherlock Holmes
http://merrisonholme[...]
2016-12-12
[29]
웹사이트
The Classic Adventures of Sherlock Holmes: Broadcast Log
https://www.old-time[...]
2019-04-30
[30]
웹사이트
Sherlock & Co.: "The Blue Carbuncle - Part One"
https://open.spotify[...]
2024-12-05
[31]
웹사이트
大偵探福爾摩斯#3 肥鵝與藍寶石
https://rightman.net[...]
2023-05-07
[32]
웹사이트
The Great Detective Sherlock Holmes #9
https://rightman.net[...]
2023-05-07
[33]
문서
ジャック・トレイシー『シャーロック・ホームズ大百科事典』日暮雅通訳、河出書房新社、2002年、22頁
[34]
문서
鳥の[[食道]]にある[[素嚢]]（そのう）のこと。ここでは餌袋と訳されている。ただし本来ガチョウに素嚢は無い。
[35]
문서
平賀三郎「青いガーネット」『ホームズなんでも事典』平賀三郎編著、青弓社、2010年、10-12頁
[36]
문서
原文では「forty-grain weight of crystallized charcoal」。
[37]
서적
《青いガーネット》
東京堂出版
2001
[38]
서적
詳注版シャーロック・ホームズ全集3
ちくま文庫
1997
[39]
문서
ガラス板切断はガラス切りで傷をつけてから折り取る
[40]
서적
《孤独な自転車乗り》訳名考
東京堂出版
2001
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com