필립 칸 고탄다

3. 경력

고탄다는 30년 동안 희곡과 영화를 창작해왔으며, 미국에 거주하는 아시아인의 이국에서의 생활과 고뇌 등을 주제로 한 작품을 미국뿐만 아니라 유럽과 아시아에 알리는 데 힘썼다. 그의 아시아계 미국인을 주제로 한 강렬한 희곡과 영화는 전미 대학과 학교에서 연구되어 현재도 상연되고 있다.

극작가로서, 어 컨템포러리 시어터, 아메리칸 컨서버토리 극장, 아메리칸 플레이스 시어터, 아시안 아메리칸 시어터 워크숍, 버클리 레퍼토리 극장, 캄포 산토+인터섹션, 이스트 웨스트 플레이어스, 유레카 시어터, 더 그룹 시어터, 라 마마, 맨해튼 극장 클럽, 마크 테이퍼 포럼, 매직 시어터, 미주리 렙, 뉴 페더럴 시어터, 뉴욕 셰익스피어 페스티벌, 팬 아시안 렙, 플레이라이츠 호라이즌스, 프로메네이드 극장/내셔널 시어터 - 런던, 아시안 아메리칸 시어터 컴퍼니, 로비 극단, 샌호세 레퍼토리 극장, 시애틀 레퍼토리 극장, 사우스 코스트 레퍼토리 등 미국의 주요 극장에서 작품을 공연했다.^[4] 극단 민예와 협력하여 《마츠모토 자매들(Sisters Matsumoto)》의 일본어 번역본을 도쿄에서 공연하기도 했다.^[5]

켄트 나가노의 오리지널 교향곡 작품으로 내레이션이 포함된 ''만자나: 아메리카 이야기''의 대본을 쓰고 연출했다.^[3][25] 1940년대 후반 수용소에서 샌프란시스코의 일본인 거리로 돌아온 일본계 미국인과 아프리카계 미국인의 재즈 씬의 만남을 그린 『After the War』는 2007년 3월 아메리칸 컨서버토리 극장에서 상연되었다.^[26]

스탠퍼드 대학교, 캘리포니아 대학교 버클리, 버클리 레퍼토리 극장에서 레지던스 아티스트로 활동했다.

영화감독으로서, 《더 워시》, 《키스》, 《삶은 맛있다》 등 다수의 독립 영화를 제작했다. 그의 영화 작품들은 선댄스 영화제를 비롯한 전 세계 영화제에서 상영되었다.^[6][28]

4. 작품 세계

고탄다 필립 칸은 30년 동안 희곡과 영화를 창작해왔다. 미국에 거주하는 아시아인, 특히 일본계 미국인의 이국에서의 생활과 고뇌 등을 주제로 한 작품을 미국뿐만 아니라 유럽과 아시아에 알리는 데 힘썼다.^[3] 그의 작품은 전미 대학과 학교에서 연구되어 현재도 상연되고 있다.

그는 켄트 나가노의 오리지널 교향곡 작품으로 내레이션이 포함된 ''만자나: 아메리카 이야기(Manzanar: An American Story)''의 대본을 쓰고 연출했다.^[25] 1940년대 후반 수용소에서 샌프란시스코의 일본인 거리로 돌아온 일본계 미국인과 아프리카계 미국인의 재즈 씬의 만남을 그린 ''전쟁 이후(After the War)''는 2007년 3월 아메리칸 컨서버토리 극장(American Conservatory Theater)에서 초연되었다.^[26] 희곡 ''마츠모토 자매들(Sisters Matsumoto)''의 일본어 번역본은 극단 민예에서 상연되었다.^[27]

고탄다는 독립 영화 제작자이기도 하며, 그의 작품은 전 세계 영화제에서 상영된다. 그의 가장 최근 영화인 ''인생은 맛있다(Life Tastes Good)''는 선댄스 영화제에서 상영되었으며 현재는 인디펜던트 필름 채널(Independent Film Channel)에서 볼 수 있다.^[28] 그는 총괄 프로듀서인 데일 미나미와 다이앤 타케이와 함께, 그들의 제작사인 조 오즈 필름스를 통해 그의 최신 영화인 ''알 수 없는 미소(Inscrutable Grin)''를 개발 중이다.

워싱턴 대학교 출판부에서 희곡집 ''더 이상 벚꽃은 없다(No More Cherry Blossoms)''와 ''생선 수프와 기타 희곡(Fish Soup and Other Plays)''이 출판되었다. 그 외에 출판된 희곡으로는 ''더 워시'', ''키타무라의 꿈'', ''거꾸로 서 있는 날'', ''요헨'', 그리고 ''바람은 메리에게 부른다''가 있다.

4. 1. 주요 희곡

• 《아보카도 키드》(The Avocado Kid) (뮤지컬)
• 《니세이 어부의 노래》(Song For a Nisei Fisherman) (노래가 있는 연극)
• 《총알 머리 새》(Bullet Headed Birds) (노래가 있는 연극)
• 《장 켄 포》(Jan Ken Po) (데이비드 헨리 황, 릭 시오미와 협업)
• 《아메리칸 타투》(American Tattoo)
• 《세탁소》(The Wash)
• 《너는 양키 개, 죽어라》(Yankee Dawg You Die)
• 《키타무라의 꿈》(The Dream Of Kitamura)
• 《생선 머리 수프》(Fish Head Soup)
• 《머리 위에 서 있는 날》(Day Standing on Its Head)
• 《요헨》(Yohen)
• 《밤의 지배》(In the Dominion of Night)
• 《바람은 메리에게 운다》(The Wind Cries Mary)
• 《야치요의 발라드》(The Ballad of Yachiyo)
• 《마츠모토 자매》(Sisters Matsumoto)
• 《장미의 주먹》(A Fist of Roses)
• 《부초》(Floating Weeds)
• 《만자나: 아메리카 이야기(Manzanar: An American Story)》
• 《전쟁 후》(After the War) (《전쟁 후 블루스》(After The War Blues)로 개정)
• 《무지개 아래》(Under the Rainbow)
• 《#5 앵그리 레드 드럼》(#5 The Angry Red Drum)
• 《아이는 아버지의 모습》(Child is Father to Man)
• 《안두자르의 살구》(Apricots of Andujar)
• 《창과 엥의 삶과 시대》(The Life and Times of Chang and Eng)
• 《미국 시대의 사랑》(Love in American Times)
• 《눈의 육신》(Body of Eyes)
• 《야간 낚시》(Night Fishing)
• 《자메이카 세탁소》(The Jamaican Wash)
• 《#캠프툴레이크》(#CAMPTULELAKE)^[7]
• 《라쇼몽》(Rashomon)
• 《알 수 없는 경이의 웅덩이: 영혼의 언더토》(Pool of Unknown Wonders: Undertow of the Soul)
• 《두 눈 모두 뜬 채》(Both Eyes Open)
• 《그로브 스트리트 서쪽》(West of Grove Street)

4. 2. 주요 영화

5. 수상 및 영예

필립 칸 고탄다는 구겐하임 재단^[32], 퓨 재단^[25], 록펠러 재단^[33], 미국 국립 예술 기금(전미 예술 기금)^[35] 등에서 수여하는 다수의 상을 수상했다. 2020년에는 에드 불린스, 콘스턴스 콩던과 함께 레거시 극작가 이니셔티브 상의 최초 수상자로 선정되었다.^[43] 2023년에는 미국 예술 과학 아카데미 회원으로 선출되었다.^[31]

6. 비평 연구

• 앤-마리 던바(Ann-Marie Dunbar)의 "민족 연극에서 주류 연극으로: 필립 칸 고탄다의 희곡에서 '아시아계 미국인' 협상" (*American Drama*, 2005) ^[1]
• 허버트 그라베스(Herbert Grabes)의 "새로운 미국 드라마에서 민족적 세계관의 이미지" (*20세기 연극 및 드라마의 새로운 시작: Armin Geraths를 기리는 에세이*, 2003) ^[2]
• 랜디 바바라 카플란(Randy Barbara Kaplan)의 "필립 칸 고탄다" (*아시아계 미국 극작가: 전기-서지학적 비평 소스북*, 2002) ^[3]
• 막달레나 마친스카(Magdalena Maczynska)의 "필립 칸 고탄다" (*20세기 미국 극작가, 4차 시리즈*, 2002) ^[4]
• 에스더 송이 김(Esther Songie Kim)의 *1960년대부터 1990년대까지의 아시아계 미국 연극사: 배우, 극작가, 커뮤니티 및 프로듀서* (박사 학위 논문, 2001) ^[5]
• 낸시 조(Nancy Cho)의 "필립 칸 고탄다의 *Yankee Dawg You Die*" (*아시아계 미국 문학 리소스 가이드*, 2001) ^[6]
• 로버트 B. 이토(Robert B. Ito)의 "필립 칸 고탄다" (*말은 중요합니다: 아시아계 미국 작가와의 대화*, 2000) ^[7]
• 데이비드 헨리 황(David Henry Hwang)의 "필립 칸 고탄다" (*BOMB*, 1998) ^[8]
• 니나 시걸(Nina Siegal)의 "선택과 기회" (*American Theatre*, 1996) ^[9]
• 마이클 오미(Michael Omi)의 *생선 머리 수프 및 기타 희곡* (1995) ^[10]
• 제임스 S. 모이(James S. Moy)의 "데이비드 헨리 황의 *M. 버터플라이*와 필립 칸 고탄다의 *Yankee Dawg You Die*: 미국 무대에서 중국계 미국인의 주변성을 재배치" (*Theatre Journal*, 1990) ^[11]

참조

_[1] 논문 From Ethic to Mainstream Theater: Negotiating 'Asian American' in the Plays of Philip Kan Gotanda 2005-Winter
_[2] 웹사이트 Bio http://www.philipkan[...]
_[3] 웹사이트 Philip Kan Gotanda {{!}} Densho Encyclopedia https://encyclopedia[...] 2024-01-18
_[4] 뉴스 After the War https://variety.com/[...] Variety 2024-01-18
_[5] 뉴스 Gotanda's 'Sisters Matsumoto' at Lesher Center for the Arts https://rafu.com/201[...] The Rafu Shimpo 2024-01-18
_[6] 뉴스 Philip Kan Gotanda: Past and Present https://j-sei.org/20[...] J-Sei 2024-01-18
_[7] 웹사이트 San Francisco: American Conservatory Theater https://www.goethe.d[...]
_[8] 웹사이트 Awards - Dramatists Guild Foundation https://dgf.org/gran[...] 2024-01-18
_[9] 웹사이트 2023 New Members List {{!}} American Academy of Arts and Sciences https://www.amacad.o[...] 2024-01-18
_[10] 웹사이트 Philip Kan Gotanda - John Simon Guggenheim Memorial Foundation https://www.gf.org/f[...] 2024-01-18
_[11] 웹사이트 Philip Kan Gotanda {{!}} Densho Encyclopedia https://encyclopedia[...] 2024-01-18
_[12] 웹사이트 Philip Kan Gotanda - ND Anti-Racist Theater NOW https://sites.nd.edu[...] 2024-01-18
_[13] 웹사이트 Lila Wallace–Reader's Digest Writers Award https://wallacefound[...] 2000-08
_[14] 웹사이트 NEA-Annual-Report-1997 https://www.arts.gov[...] 1997
_[15] 뉴스 2 S.F. writers win Pen West awards https://www.sfgate.c[...] SFGate 2024-01-28
_[16] 웹사이트 jsnc_gala-awardees-1987-2022 https://www.usajapan[...] 2024-01-28
_[17] 웹사이트 East West Players Celebrates 33rd Anniversary May 24 http://www.playbill.[...] 2019-07-24
_[18] 웹사이트 Catalog {{!}} LATW https://latw.org/tit[...] 2024-01-28
_[19] 웹사이트 2016 Grantees in Theater / Performance https://mapfund.org/[...] 2024-01-28
_[20] 웹사이트 Philip Gotanda - UC Davis Arts https://arts.ucdavis[...]
_[21] 웹사이트 United States Artists >> Philip Kan Gotanda https://www.unitedst[...] 2024-01-28
_[22] 웹사이트 The Legacy Playwrights Initiative Announces Inaugural Winners https://www.american[...] 2020-12-22
_[23] 논문 Philip Kan Gotanda– The Chronicler of the Asian American Experience https://ijels.com/de[...] 2021
_[24] 웹사이트 Biography https://www.philipka[...] 2024-01-29
_[25] 웹사이트 Philip Kan Gotanda {{!}} Densho Encyclopedia https://encyclopedia[...] Densho Encyclopedia 2024-01-28
_[26] 웹사이트 After The War https://variety.com/[...] 2024-01-29
_[27] 웹사이트 Gotanda’s ‘Sisters Matsumoto’ at Lesher Center for the Arts http://rafu.com/2017[...] 2024-01-29
_[28] 웹사이트 Philip Kan Gotanda: Past and Present {{!}} J-Sei https://j-sei.org/20[...] 2024-01-29
_[29] 웹사이트 San Francisco: American Conservatory Theater https://www.goethe.d[...] 2024-01-29
_[30] 웹사이트 Awards – Dramatists Guild Foundation https://dgf.org/gran[...] 2024-01-29
_[31] 웹사이트 New Members https://www.amacad.o[...] 2024-01-29
_[32] 웹사이트 Philip Kan Gotanda https://www.gf.org/f[...] 2024-01-29
_[33] 웹사이트 Philip Kan Gotanda – ND Anti-Racist Theatre NOW https://sites.nd.edu[...] 2024-01-29
_[34] 웹사이트 Lila-Wallace-Readers-Digest-Writers-Award https://wallacefound[...] Wallace Foundation 2024-01-28
_[35] 웹사이트 NEA-Annual-Report-1997 https://www.arts.gov[...] National Endowment of the Arts 2024-01-28
_[36] 웹사이트 2 S.F. writers win Pen West awards https://www.sfgate.c[...] 1996-06-20
_[37] 웹사이트 jsnc_gala-awardees-1987-2022 https://www.usajapan[...] Japan Society of Northern California 2024-01-28
_[38] 뉴스 East West Players Celebrates 33rd Anniversary May 24 1999-05-24
_[39] 웹사이트 Catalog {{!}} LATW https://latw.org/tit[...] 2024-01-29
_[40] 웹사이트 2016 Grantees in Theater / Performance https://mapfund.org/[...] 2016-04-26
_[41] 웹사이트 Philip Gotanda https://arts.ucdavis[...] 2013-06-28
_[42] 웹사이트 United States Artists » Philip Kan Gotanda https://www.unitedst[...] 2024-01-29
_[43] 웹사이트 The Legacy Playwrights Initiative Announces Inaugural Winners https://www.american[...] 2020-12-22