히달고 (영화)

3. 등장인물

비고 모텐슨 - 프랭크 홉킨스 역, 유명한 장거리 기수.

줄레이다 로빈슨 - 자지라 역, 셰이크의 강인한 딸.

오마 샤리프 - 셰이크 리야드 역, 통찰력 있는 지도자. 그는 알 함사 혈통의 아라비아 말을 소유하고 사육한다.

루이스 롬바드 - 레이디 앤 데이븐포트 역, 홉킨스와 내기를 하는 영국 귀족.

아담 알렉시-말레 - 아지즈 역, 셰이크의 사절이자 수행원.

사이드 타그마우이 - 빈 알 리 역, 셰이크가 선택한 경주자로 자지라와 강제로 결혼하려 한다.

사이러스 카슨 - 카티브 역, 자지라의 사촌이자 강도단의 지도자.

하르시 나이야르 - 유세프 역

J.K. 시몬스 - 윌리엄 "버팔로 빌" 코디 역

아도니 마로피스 - 사크르 역, 매사냥꾼이자 홉킨스의 동료 경주자 중 한 명.

빅터 탤마지 - 라우 라스무센 역

피터 멘사 - 자파 역, 자지라의 개인 경호원.

조슈아 울프 콜먼 - 쿠르드 역

프랭키 므왕기 - 노예 소년 역

플로이드 레드 크로우 웨스터먼 - 추장 이글 혼 역, 홉킨스의 라코타족 구성원으로, 와일드 웨스트 쇼에서 그와 함께 공연한다.

엘리자베스 베리지 - 애니 오클리 역

C. 토마스 하월 - 프레스턴 웹 역

토드 킴시 - 운디드 니의 하사 역

말콤 맥도웰 - 메이저 데이븐포트 역

데이비드 미드썬더 - 블랙 코요테 역

• 알 리야드 - 오마 샤리프(타키타 유스케)
• 자지라 - 주레이카 로빈슨(메구로 미나)
• 레이디 앤 데번포트 - 루이즈 롬바드(츠보이 키노미)
• 아지즈 - 아담 알렉시-몰(아마다 마스오)
• 카티브 - 사이러스 카슨(야마가 노리히로)
• 버팔로 빌 코디 - J.K. 시몬스(스고 타카유키)
• 알리 왕자 - 사이드 타그마우이
• 유세프 - 하르시 네야르(마스토미 노부타카)
• 로 라스무센 - 빅터 탈마지(우시야마 시게루)
• 데번포트 소령 - 말콤 맥도웰(무라마츠 야스오)

3. 1. 주연

3. 2. 조연

• 오마 샤리프 - 리야드 촌장
• 루이스 롬바드 - 앤
• 아담 알렉시 말리 - 아지즈
• 세이드 타그마오우이 - 빈 알 리 왕자
• 실라스 카슨 - 카티브
• 하르시 나이야르 - 유세프 역
• J.K. 시몬스 - 윌리엄 "버팔로 빌" 코디 역
• 아도니 마로피스 - 사크르 역, 매사냥꾼이자 홉킨스의 동료 경주자 중 한 명.
• 빅터 탤마지 - 라우 라스무센 역
• 피터 멘사 - 자파 역, 자지라의 개인 경호원.
• 조슈아 울프 콜먼 - 쿠르드 역
• 프랭키 므왕기 - 노예 소년 역
• 플로이드 레드 크로우 웨스터먼 - 추장 이글 혼 역, 홉킨스의 라코타족 구성원으로, 와일드 웨스트 쇼에서 그와 함께 공연한다.
• 엘리자베스 베리지 - 애니 오클리 역
• C. 토마스 하월 - 프레스턴 웹 역
• 토드 킴시 - 운디드 니의 하사 역
• 말콤 맥도웰 - 메이저 데이븐포트 역
• 데이비드 미드썬더 - 블랙 코요테 역

4. 제작

스페인어에 능통한 배우 비고 모텐슨은 영화의 스페인어 더빙에서 자신의 배역(프랭크 호킨스)을 직접 연기했다. 히달고 역을 연기하기 위해 여러 마리의 아메리칸 페인트 호스가 사용되었다. 비고 모텐슨은 촬영 후 그중 한 마리인 RH 테콘텐더를 구매했다. 각본가 존 푸스코는 주요 스턴트 말인 오스카를 사서 그의 아메리카 원주민 말 보호 구역인 레드 로드 팜에서 은퇴시켰다. 또 다른 말은 콜로라도주 토포나스 근처의 목장에서 구입했다. 실제 경주는 68일 동안 진행되었지만, 촬영에는 119일이 걸렸다.

5. 평가

이 영화는 주류 평론가들로부터 엇갈린 평가를 받았다. 로튼 토마토는 164명의 평론가 리뷰를 바탕으로 46%의 긍정 평가와 5.5/10의 평균 점수를 부여했다.^[9] 평론가들의 평가는 "풍경은 훌륭하지만, 이 지나치게 과장된 말 이야기는 치즈가 너무 많다"였다. 메타크리틱은 36명의 평론가 리뷰를 바탕으로 54/100의 가중 평균 점수를 부여하며 "엇갈린 또는 평균적인 평가"를 나타냈다.^[10] 시네마스코어에서 설문 조사를 한 관람객들은 영화에 A+에서 F까지의 등급에서 평균 "A-"를 부여했다.^[11]

로저 이버트는 이 영화에 긍정적인 평가(4개 중 3개 별)를 내리며, 이 영화는 "대담하고, 활기차고, 모험적"이며, 할리우드가 더 이상 거의 만들지 않는 종류의 재미있고, 흥미진진한 모험 영화라고 평했다. 그는 덧붙여 "영화가 사실에 근거하지 않는다고 불평하는 지루한 비판가들은 무시해 달라"고 말했다.^[12] ''애틀랜타 컨스티튜션''의 엘리너 링겔 케이터는 영화에 B 등급을 부여하며, 영화는 "분명히 문제점들이 있지만, ''간가 딘''과 같은 구식 모험과 ''미이라''와 같은 새로운 모험에서 똑같이 영감을 받은 영화의 단순한 즐거움에 의해 그 문제점들이 상쇄된다"고 말했다.^[13] ''밀워키 저널 센티넬''의 제마 타를라치는 4개 중 2.5점을 주며, 이 영화를 "''인디아나 존스''와 ''라스트 사무라이''를 반반 섞은, 재미있지만 서사적이지 않은 팝콘 영화"라고 칭했다.^[14]

5. 1. 흥행

6. 논란 및 역사적 사실성

영화는 프랭크 홉킨스의 주장을 바탕으로 제작되었지만, 역사학자들은 영화 속 경주를 포함한 많은 내용이 허구라고 비판한다.^[5][6] 원주민 역사학자 바인 델로리아는 영화에서 비판 없이 제시된 홉킨스의 라코타족 혈통 주장에 의문을 제기했다.^[2][3]

장거리 승마 역사가들은 영화에 묘사된 홉킨스의 주장 중 경주를 포함한 대부분이 '허풍' 또는 사기였다고 말한다.^[7] 홉킨스의 원래 설명에 따르면, 그는 경주 후 자신의 말을 아라비아에 남겨두기로 결정했다.^[7] 하지만 영화는 영화의 이름이 된 말 히달고의 후손들이 오클라호마주 블랙잭 산의 스페인 머스탱인 길버트 존스 무리 속에 살고 있다고 말한다.

나코타 영화 제작자 안젤리크 미드썬더는 "큰 사막에서 경주를 하기 위해 핀토 머스탱을 타고 바다를 건넌 혼혈 인디언의 이야기는 북부 평원 부족의 아이들에게 오랫동안 전해져 왔다"고 말하며 홉킨스의 이야기를 옹호했다.^[4] 라코타족 장로 소니 리차드는 "카이유제야 숭카냥케(프랭크 홉킨스)는 사우스다코타 출신의 라코타족 혼혈이었다"고 썼다.^[4]

2006년, ''히달고''의 시나리오 작가 존 푸스코는 영화의 역사적 근거에 대한 비판에 응답했다. 그는 수년 동안 홉킨스에 대한 연구를 해왔다고 밝혔다. 그는 홉킨스의 1891년 사막 회고록(기수의 생전에 출판되지 않음)의 일부를 사용했으며 "재미있는 극장 영화를 만들기 위해 '원작' 이야기를 강화했다"고 말했다. 그는 그 남자와 그의 말에 대한 이야기가 사실이라고 주장했다. 푸스코는 홉킨스의 생존한 친구들의 인용문과 말 역사 텍스트에서 발견된 정보를 증거로 제시했다.^[7]

롱라이더 길드에 따르면 사우디 아라비아 정부는 "불의 바다" 경주는 결코 없었다고 공식적으로 발표했다. 홉킨스는 그 행사의 이름을 명명하지 않았고, 그의 저술에서 그 지역의 연례 의식적인 승마라고 언급했다.^[7] 아랍 역사가 아와드 알-바디 박사는 그처럼 긴 경주는 불가능하다고 언급했다.^[8]

7. 수상

존 푸스코는 이 영화의 각본으로 스퍼 상 최고의 서부 드라마 각본상을 수상했다. 비록 영화 《히달고》의 줄거리 대부분은 미국 서부를 배경으로 하지 않았지만, 미국 카우보이 인물을 등장시켰다.

8. 기타

공동 제작은 패트리샤 카, 미술은 베리 로빈슨, 의상은 제프리 커랜드, 배역은 낸시 포이가 담당했다.^[1] 브레이어 동물 창조는 이 영화에서 영감을 얻은 모형 말 라인을 제작했다.^[1] 실제 경주는 68일 동안 진행되었지만, 촬영에는 119일이 걸렸다.^[18] 히달고 역을 연기한 말은 5마리의 아메리칸 페인트 호스였으며, 그 중 한 마리는 촬영 후 호프킨스 역의 비고 모르텐센이 구입했다. 실제 호프킨스는 머스탱 보호 활동에 크게 기여한 것은 사실이지만, 과장했던 기수로서의 업적에 대한 증거는 전혀 없으며, 모두 허풍으로 여겨지고 있다. 이 영화 또한 호프킨스가 주장했던 이야기를 바탕으로 만들어졌을 뿐, 실제로 사막 횡단 경주가 열린 적은 없다.

9. 한국어 더빙 성우진 (MBC)

• 최원형 - 프랭크 홉킨스(비고 모텐슨)
• 이종혁 - 리야드 촌장(오마 샤리프)
• 황일청 - 데븐포트(말콤 맥도웰)
• 황윤걸 - 버팔로 빌 코디(J.K. 시몬스)
• 변종필 - 샤칼(아도니 마로피스)
• 이철용 - 아지즈(아담 알렉시 말리) / 술집 남자(C. 토마스 하월)
• 방성준 - 유세프(하쉬 나야르)
• 박소라 - 자지라(줄레이카 로빈슨)
• 이상범 - 카티브(실라스 카슨)
• 최수진 - 앤(루이즈 롬바드)
• 정재헌 - 빈 알 리 왕자(세이드 타그마오우이) / 라스머센 (빅터 탤매지)
• 김두희 - 대위(토드 킴지)
• 류승곤 - 이등병(크리스 오언)
• 양준건 - 장교(존 프로스키)
• 유상우 - 애니(엘리자베스 베리지)

참조

_[1] 웹사이트 Breyer climbs aboard 'Hidalgo http://www.plaything[...] 2003-12-16
_[2] 뉴스 Disney rides into trouble with story of cowboy who conquers the Middle East https://www.independ[...] 2004-03-10
_[3] 웹사이트 Dr. Vine Deloria Jr. denounces Frank Hopkins as a fraud http://www.thelongri[...] Longriders Guild
_[4] 웹사이트 Frank Hopkins http://www.frankhopk[...]
_[5] 웹사이트 The Frank Hopkins Hoax http://www.thelongri[...]
_[6] 웹사이트 Disney's 'Hidalgo': A New Hollywood Low http://hnn.us/articl[...] 2004-02-28
_[7] 웹사이트 Hidalgo – from myth to movie http://www.thelongri[...]
_[8] 뉴스 Hidalgo: A Film or Flimflam? http://archive.arabn[...] 2003-05-13
_[9] 웹사이트 Hidalgo https://www.rottento[...] Fandango
_[10] 웹사이트 Hidalgo http://www.metacriti[...] CBS Interactive Inc.
_[11] 웹사이트 Home https://www.cinemasc[...]
_[12] 웹사이트 Hidalgo http://rogerebert.su[...] RogerEbert.com 2004-03-05
_[13] 뉴스 Giddyap! Viggo Mortensen battles sand and prejudice as a dashing cowboy racer https://www.newspape[...] The Atlanta Constitution 2004-03-05
_[14] 뉴스 Charisma sparks horse race saga https://www.newspape[...] Leader-Telegram 2004-03-06
_[15] 웹사이트 Domestic 2004 Weekend 10 https://www.boxoffic[...]
_[16] 웹사이트 Hidalgo https://www.boxoffic[...]
_[17] 웹사이트 Hidalgo (2004) https://www.boxoffic[...] Box Office Mojo
_[18] 문서 메이킹・オブ・「オーシャン・オブ・ファイヤー」による。