몽골식 키릴 문자

3. 몽골 문자의 구성

몽골어 키릴 문자는 러시아 문자 33개에 Өө와 Үү 2개를 추가하여 총 35자로 구성된다.

3. 1. 자음자

Үү와 Өө는 때때로 우크라이나 문자 Її (또는 Vv)와 Єє로 쓰이기도 한다.^[14] 이는 러시아어 소프트웨어나 키보드를 사용하지만 이 문자를 지원하지 않는 경우에 해당한다.

어두 장모음과 비어두 완전 모음은 이중 모음 문자로 표기되며, 어두 단모음과 비어두 삽입 모음은 단일 모음 문자로 표기된다. 반대로, у와 ү를 제외한 모든 모음 문자는 첫 음절이 아닌 곳에서 슈와와 제로를 나타낼 수도 있다. 구개음화는 и(i), 부드러운 기호 ь('), 또는 е(ye), ё(yo), я(ya) 및 ю(yu)가 구개음화 자음 뒤에 표기되어 표시된다. 이 마지막 글자들은 해당 위치에서 [j] 없이 발음된다. Щ는 몽골어에서는 절대 사용되지 않으며, 이 문자를 포함하는 러시아어 단어에만 사용된다.^[15] 이는 Ш와 동일하게 발음되며, 키릴 문자를 가르칠 때 종종 생략된다. 때로는 Щ가 포함된 러시아어 차용어가 Ш로 표기되기도 한다: борш, Хрушев. [e~i]의 차이는 방언에 따라 다를 수 있으며,^[16] ɵ~o의 차이는 위치에 따라 다르다.^[17]

와 는 모두 문자 г (г|g^mn)로 표시되지만, 해당 문자의 음성 값은 대부분 예측 가능하다. "전설" (+ATR) 모음(몽골어 음운론 참조)이 있는 단어에서는 항상 를 의미하며, 그러한 단어에서는 만 발생하기 때문이다. "후설" (−ATR) 모음이 있는 단어에서는 항상 를 의미하지만 음절 마지막에서는 를 의미한다. 의 값을 얻으려면 단일 묵음 음절 마지막 모음 문자가 뒤따라 표기된다. 마찬가지로, 묵음 모음이 마지막 н (н|n^mn)에 추가되어 이 아닌 을 나타낸다. ф (ф|f^mn)와 к (к|k^mn)는 차용 자음이며 종종 몽골어 음성 체계에서 와 로 적응될 것이다.^[15]

1945년 10월 10일의 원래 계획은 э를 단어의 시작과 장모음 조합에서만 사용하고(러시아어 기반 키릴 문자를 사용하는 다른 언어에서와 마찬가지로), дз는 현대 з, дж는 현대 ж, ии는 현대 ий, йө는 현대 е(단어의 시작에서 "yö" 소리를 나타내기 위해)에 사용하려 했지만, 알파벳은 11월 13일에 최종 형태로 변경되었다.^[18]

3. 2. 모음자

Үү와 Өө는 때때로 우크라이나 문자 Її (또는 Vv)와 Єє로 쓰이기도 한다.^[14] 이는 러시아어 소프트웨어나 키보드를 사용하지만 이 문자를 지원하지 않는 경우에 해당한다.

어두 장모음과 비어두 완전 모음은 이중 모음 문자로 표기되며, 어두 단모음과 비어두 삽입 모음은 단일 모음 문자로 표기된다. 반대로, у와 ү를 제외한 모든 모음 문자는 첫 음절이 아닌 곳에서 슈와와 제로를 나타낼 수도 있다. 구개음화는 и(i), 또는 е(ye), ё(yo), я(ya) 및 ю(yu)가 구개음화 자음 뒤에 표기되어 표시된다. 이 마지막 글자들은 해당 위치에서 [j] 없이 발음된다. [e~i]의 차이는 방언에 따라 다를 수 있으며,^[16] ɵ~o의 차이는 위치에 따라 다르다.^[17]

3. 3. 특수 문자

Үү와 Өө는 때때로 우크라이나 문자의 Її (또는 Vv)와 Єє로 쓰이기도 한다.^[14] 이는 러시아어 소프트웨어나 키보드를 사용하지만 이 문자를 지원하지 않는 경우에 해당한다.

3. 4. 문자 목록 및 표기

Үү와 Өө는 때때로 우크라이나 문자 Її (또는 Vv)와 Єє로 쓰이기도 한다.^[14] 이는 러시아어 소프트웨어나 키보드를 사용하지만 이 문자를 지원하지 않는 경우에 해당한다.

어두 장모음과 비어두 완전 모음은 이중 모음 문자로 표기되며, 어두 단모음과 비어두 삽입 모음은 단일 모음 문자로 표기된다. 반대로, у와 ү를 제외한 모든 모음 문자는 첫 음절이 아닌 곳에서 슈와와 제로를 나타낼 수도 있다. 구개음화는 и(i), 부드러운 기호 ь('), 또는 е(ye), ё(yo), я(ya) 및 ю(yu)가 구개음화 자음 뒤에 표기되어 표시된다. 이 마지막 글자들은 해당 위치에서 [j] 없이 발음된다. Щ는 몽골어에서는 절대 사용되지 않으며, 이 문자를 포함하는 러시아어 단어에만 사용된다.^[15] 이는 Ш와 동일하게 발음되며, 키릴 문자를 가르칠 때 종종 생략된다. 때로는 Щ가 포함된 러시아어 차용어가 Ш로 표기되기도 한다: борш, Хрушев. [e~i]의 차이는 방언에 따라 다를 수 있으며,^[16], ɵ~o의 차이는 위치에 따라 다르다.^[17]

와 는 모두 문자 г 로 표시되지만, 해당 문자의 음성 값은 대부분 예측 가능하다. "전설" (+ATR) 모음(몽골어 음운론 참조)이 있는 단어에서는 항상 를 의미하며, 그러한 단어에서는 만 발생하기 때문이다. "후설" (−ATR) 모음이 있는 단어에서는 항상 를 의미하지만 음절 마지막에서는 를 의미한다. 의 값을 얻으려면 단일 묵음 음절 마지막 모음 문자가 뒤따라 표기된다. 마찬가지로, 묵음 모음이 마지막 н 에 추가되어 이 아닌 을 나타낸다. ф (f)와 к (k)는 차용 자음이며 종종 몽골어 음성 체계에서 와 로 적응될 것이다.^[15]

4. 키보드 배열

참조

_[1] 논문 First Alphabet Found in Egypt 2000-01-02
_[2] 웹사이트 Will Mongolia Have the Courage to Scrap the Russian Alphabet? http://www.interpret[...]
_[3] 웹사이트 20世纪苏联对蒙古国的影响 https://www.academia[...]
_[4] 웹사이트 Монгол бичиг XXI зуунд'' хэлэлцүүлгээс уриалга гаргалаа http://news.gogo.mn/[...] GoGo.mn 2012-02-20
_[5] 웹사이트 Mongolia to promote usage of traditional script http://www.china.org[...] 2020-03-19
_[6] 뉴스 Official documents to be recorded in both scripts from 2025 https://www.montsame[...] Montsame 2020-03-18
_[7] 웹사이트 Mongolian Language Law is effective from July 1st http://mongolia.gogo[...] Gogo 2015-07-01
_[8] 서적 现代蒙古语教程 Орчин цагийн монгол хэлний сурах бичиг 北京大学出版社 2017-01-01
_[9] 웹사이트 Өвөр монголчуудын өв соёл, үнэт зүйлс аажмаар замхрах аюул нүүрлээд байна http://isee.mn/n/112[...] Гадаад мэдээ
_[10] 서적 The Phonology of Mongolian Oxford University Press 2005
_[11] 웹사이트 Монгол кирил үсгийн латин хөрвүүлгийн шинэ стандарт батлагдлаа http://news.gogo.mn/[...] GoGo.mn 2012-02-20
_[12] 웹사이트 kirill-useg-standart.jpg https://archive.toda[...]
_[13] PDF https://assets.publi[...] 2024-08
_[14] 웹사이트 Mongol helnij kirill üsgijg latin üsgeer galiglah tuhaj https://web.archive.[...] InfoCon 2009-01-03
_[15] 문서 Svantesson et al. 2005: 30-40.
_[16] 문서 Svantesson et al. 2005 who proclaim a merger. Luvsanjav, J. (1975): Mongol avianii duudlaga. Ulaanbaatar: MUIS: 14-15 claims that word-initial e-s are articulated towards i, while others are not. But LaCross, Amy (2012): Non-adjacent Phonological Dependency Effects on Khalkha Mongolian Speech Perception. Proceedings of the 29th West Coast Conference on Formal Linguistics, ed. Jaehoon Choi et al., 143-151. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project, 143-151 keeps them distinct
_[17] 문서 Svantesson et al. 2005: 1-10.
_[18] 문서 Tseveliin Shagdagsüren, ''Mongolchuudyn üseg bichigiin tovchoon'', 2001 http://biliq.ru/lib/[...]
_[19] 문서 Svantesson, Jan-Olof, Anna Tsendina, Anastasia Karlsson, Vivan Franzén. 2005.
_[20] 웹인용 Монгол кирил үсгийн латин хөрвүүлгийн шинэ стандарт батлагдлаа http://news.gogo.mn/[...] GoGo.mn 2012-02-20
_[21] 문서 사실상 /o/
_[22] 웹사이트 www.Omniglot.com http://www.omniglot.[...]