맨위로가기

버드케이지

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요

버드케이지는 게이 남성 아르망 골드만이 운영하는 드래그 퀸 클럽을 배경으로, 아들의 결혼을 위해 보수적인 예비 장인에게 이성애자 가족으로 위장하려는 과정을 그린 1996년 미국의 코미디 영화이다. 로빈 윌리엄스, 진 해크만, 네이선 레인 등이 출연했으며, 동성애를 긍정적으로 묘사하여 LGBT 미디어 묘사에 중요한 전환점을 제시했다는 평가를 받았다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 1996년 성소수자 영화 - 바운드 (1996년 영화)
    워쇼스키 자매의 데뷔작인 영화 바운드는 레즈비언 여성과 마피아 조직원의 연인이 거액을 훔치기 위해 공모하며 벌어지는 배신과 욕망, 성 정체성에 대한 네오 누아르 범죄 스릴러이다.
  • 1996년 성소수자 영화 - 래리 플린트 (영화)
    밀로스 포만 감독의 전기 영화 《래리 플린트》는 성인 잡지 《허슬러》 발행인이자 표현의 자유 옹호론자인 래리 플린트의 삶과 성공, 법정 투쟁, 아내 알테아 리저와의 관계를 중심으로 전개되며, 우디 해럴슨, 코트니 러브, 에드워드 노턴 등이 열연했고, 황금곰상을 수상하며 작품성을 인정받았지만 래리 플린트 미화 논쟁을 불러일으켰다.
  • 마이크 니컬스 감독 영화 - 클로저 (영화)
    클로저는 2004년에 개봉한 영화로, 런던을 배경으로 네 남녀의 복잡한 관계를 그리며 사랑과 배신, 진실과 거짓 속에서 파국으로 치닫는 이야기를 담고 있다.
  • 마이크 니컬스 감독 영화 - 너 어느 별에서 왔니?
    《너 어느 별에서 왔니?》는 외계인 해롤드가 지구 여성 수잔과 결혼하여 아이를 낳고 고향으로 돌아가지만, 결국 수잔과 다시 결혼하여 지구와 자신의 행성을 오가는 삶을 그린 영화이다.
  • 성소수자 코미디 영화 - 록키 호러 픽쳐 쇼
    《록키 호러 픽쳐 쇼》는 1975년 리처드 오브라이언의 록 뮤지컬을 영화화한 작품으로, 트랜스베스타이트 과학자 프랭크-N-퍼터 박사를 중심으로 벌어지는 기괴하고 섹슈얼한 이야기를 다루며, 심야 상영을 통해 컬트 클래식으로 자리매김하여 장기간 상영 기록과 코스프레, 관객 참여형 상영으로 유명하고 음악 또한 큰 인기를 얻었다.
  • 성소수자 코미디 영화 - 커스드 (영화)
    《커스드》는 2005년 개봉한 웨스 크레이븐 감독의 공포 영화로, 늑대인간의 공격을 받은 남매가 겪는 저주와 그 저주를 풀기 위한 사투를 그린다.
버드케이지 - [영화]에 관한 문서
기본 정보
연극 개봉 포스터
연극 개봉 포스터
감독마이크 니콜스
제작마이크 니콜스
각본엘레인 메이
원작장 포와레 (라 카주 오 폴)
프랑시스 베베르 (라 카주 오 폴)
에두아르 몰리나로
마르첼로 다농
장 포와레
출연로빈 윌리엄스
진 핵크만
네이선 레인
다이앤 위스트
음악조나단 튜닉
촬영에마뉘엘 뤼베츠키
편집아서 슈미트
제작사유나이티드 아티스츠
니콜스 필름 컴퍼니
배급사메트로-골드윈-메이어/유나이티드 아티스츠 배급
개봉일1996년 3월 8일
상영 시간117분
제작 국가미국
언어영어
제작비3,100만 달러
흥행 수입1억 8,530만 달러
스태프
음악조너선 튜닉
스티븐 골드스타인
주제가시스터 슬레지 "We Are Family"
개봉 정보
미국 개봉일1996년 3월 8일
일본 개봉일1996년 12월 14일
상영 시간119분

2. 줄거리

사우스 비치에 있는 드래그 퀸 클럽 "버드케이지"의 소유주 아르망 골드만은 게이이다. 그의 파트너 앨버트는 클럽의 스타 "스타리나"로 활동한다. 아르망의 아들 발은 보수적인 공화당 상원의원의 딸 바바라와 결혼을 발표한다. 발의 결혼을 위해 아르망과 앨버트는 바바라의 가족에게 평범한 이성애자 가족으로 위장하기로 한다. 이 과정에서 앨버트는 여성스러운 모습을 감추고 '남자다운' 모습을 연기하려 애쓰지만, 번번이 좌절된다. 결국 앨버트는 여장을 하고 '발의 어머니'로 위장하여 바바라의 가족을 만나게 된다.[1]

3. 출연

배역배우일본어 더빙 (소프트판)일본어 더빙 (후지 TV판)
톰 맥고완해리 래드먼 역
기타코무로 마사유키, 사와키 이쿠야, 스가와라 준이치, 시바모토 히로유키, 나가이 히로타카, 야스이 쿠니히코, 타나다 에미코, 무로조노 타케히로, 츠보이 토모히로, 타카세 우미츠, 우치카와 아이아키모토 요스케, 타지리 히로유키, 사사키 세이지, 카메이 사부로, 오구로 카즈히로, 도카타 유토, 코이데 에츠코, 후루타 노부유키, 사쿠라자와 린, 카타기리 마이, 사노 카나메
스태프
연출토다 세이지로카스가 마사노부
번역노구치 타카코마츠자키 히로유키
편집옴니버스 재팬
조정타카쿠 타카오쿠리바야시 히데토시
프로듀서아즈마 신이치, 오타니 아이코야마가타 준지
제작워너 홈 비디오, 도호쿠 신샤무비 텔레비전
첫 방송1997년 5월 30일 VHS 발매2000년 6월 17일 『골든 로드 쇼』


3. 1. 주연

(소프트판)일본어 더빙
(후지 TV판)아르망 골드먼로빈 윌리엄스야스하라 요시토하사마 미치오앨버트 골드먼/스타리나네이선 레인이마무라 노리오에하라 마사시케빈 킬리 상원의원진 해크먼이시모리 타츠유키이시다 타로루이스 킬리다이앤 위스트사와다 토시코스즈키 히로코발 골드먼단 훗터먼미키 신이치로토리우미 카츠미바바라 킬리캘리스타 플록하트마츠이 나오코히다카 노리코아가도르행크 아자리아나카오 류세이오노 켄이치캐서린 아처크리스틴 바란스키히로나카 쿠미코야나가 와코사진가그랜트 헤슬로브본인 역제이 레노
(크레딧 없음)뉴스 캐스터의 목소리돈 라폰테인
(크레딧 없음)


3. 2. 조연

4. 제작

마이크 니콜스는 원래 1983년 브로드웨이 각색의 ''라 카게 오 폴''의 감독으로 참여했지만, 제작자 앨런 카(Allan Carr)에 의해 제작에서 해고되었다.[2] 1994년, 니콜스는 유나이티드 아티스트(United Artists)의 대표였던 존 칼리(John Calley)를 설득했는데, 유나이티드 아티스트는 1978년 오리지널 영화 버전의 권리를 소유하고 있었고, 그와 감독이자 제작자로서 옵션을 갱신했다.[3] 니콜스의 오랜 친구인 칼리는 "마이크에게 우리가 소유한 것 중 그가 관심 있는 것이 있는지 물었습니다. 그러자 그는 '가장 훌륭한 코미디 구조 중 하나를 가진 프로젝트를 소유하고 있습니다'라고 말했습니다. 우리는 나머지 권리를 얻었고, 그는 엘레인에게 전화를 걸어 함께 하도록 부탁하고 싶다고 말했습니다. 다음 날 그녀는 승낙했습니다."라고 말했다.[2]

엘레인 메이(Elaine May)가 영화의 줄거리에 추가한 변경 사항 중 하나는 조르주(Georges)의 캐릭터 이름을 아르망(Armand)으로, 알뱅(Albin)을 앨버트(Albert)로 개명한 것이었다. 그녀는 또한 당시 뉴스에 보도되었던 우익 반 LGBT 정서를 다루기 위해, 잠재적인 사돈 캐릭터를 보수적인 도덕적 다수 정치인과 그의 아내로 하는 줄거리를 각색했다.[32]

니콜스는 앨버트와 아르망 역할에 각각 로빈 윌리엄스(Robin Williams)와 스티브 마틴(Steve Martin)을 염두에 두었지만, 마틴은 그 역할에 필요한 캠프적 자질을 보여줄 수 없다고 생각하여 거절했고, 윌리엄스는 이미 ''미세스 다웃파이어(Mrs. Doubtfire)''에서 화려한 캐릭터를 연기했기 때문에 앨버트를 연기하고 싶어하지 않았다.[2] 윌리엄스가 아르망을 연기하기로 결정하자, 니콜스는 네이선 레인(Nathan Lane)을 앨버트로 정했다. 레인은 이미 브로드웨이 프로덕션 ''포럼으로 가는 길에 생긴 재미있는 일(A Funny Thing Happened on the Way to the Forum)''에 출연하기로 되어 있었지만, 니콜스는 제작자 스콧 루딘(Scott Rudin)을 설득하여 레인이 영화에 출연할 수 있도록 뮤지컬을 연기하게 했다.[4] 진 해크만(Gene Hackman)은 출연진에 합류하는 것이 그의 즉흥 코미디 뿌리로 돌아갈 기회였다고 말했다.

니콜스는 원래 영국 배우 애드리언 레스터(Adrian Lester)를 아가도르 역할로 구상했지만, 그와 레스터가 흑인이 하우스키퍼 역할을 하는 것은 인종차별적인 뉘앙스를 함축한다는 상호 합의에 도달한 후 역할을 수정했다. 결국 캐스팅된 행크 아자리아(Hank Azaria)는 "아가도르에 대한 다양한 버전을 만들었습니다. 하나는 덜 과장되어, 거의 명백히 게이가 아니고, 거의 거리의 터프가이 같았습니다. 그리고 다른 하나는 영화에서 끝난 캐릭터였습니다. 둘 다 저에게는 진짜처럼 느껴졌습니다. 저는 매우 여성스럽고 화려한 푸에르토리코 거리의 퀸들과 그렇지 않은 다른 사람들과 함께 자랐습니다. 저는 드래그 퀸인 친구에게 두 버전을 시험해 보고, 어떤 것이 더 좋냐고 물었고, 그의 승인을 받았습니다."라고 말했다.

니콜스는 영화를 위해 메이, 프로덕션 디자이너 보 웰치(Bo Welch)와 함께 시카고와 사바나의 드래그 쇼를 방문하며 조사를 했다. 웰치의 제안으로 사우스 비치의 드래그 쇼에 간 후, 니콜스는 영화의 배경을 뉴올리언스에서 사우스 비치로 변경하기로 결정했다.

코미디 즉흥 연기로 유명한 윌리엄스와 레인은 촬영 전 몇 주 동안의 리허설 동안 즉흥 연기를 허용받았다. 니콜스와 메이는 리허설에서 최고의 부분을 가져왔는데, 니콜스는 영화를 지나친 편집 없이 연극처럼 촬영하기를 원했기 때문이다.[31][5]

영화는 주로 로스앤젤레스에서 촬영되었지만,[31] 외부 촬영에는 마이애미 비치, 오션 드라이브의 칼라일 호텔과 아르데코 지구가 포함되었다.[6]

스튜디오는 영화의 정치적 내용, 특히 보수적인 캐릭터의 묘사에 대해 처음에는 우려를 표했지만, 칼리는 "마이크는 [우려 사항]을 8, 9개월 전에 예상했습니다. 그는 '영화가 개봉할 때쯤이면, 더 이상 이들을 패러디할 수 없을 겁니다. 그들이 스스로를 패러디하고 있을 테니까요'라고 말했습니다."라고 말했다.[2]

5. 사운드트랙

스티븐 손드하임이 작곡한 세 곡은 작곡가 조나단 터닉에 의해 영화를 위해 개작 및 편곡되었다.[31] 앨버트가 스타리나로 부르는 첫 번째 곡은 손드하임의 ''폴리스''에서 잘린 "Can That Boy Foxtrot"이다. "Little Dream"은 영화를 위해 특별히 쓰여졌으며, 껌을 씹는 댄서와 앨버트의 리허설 중에 사용되었다.[8] 아르망과 캐서린이 그녀의 사무실에서 춤을 출 때, 그들은 ''포럼으로 가는 길에 일어난 재미있는 일''에서 잘린 "Love Is in the Air"를 불렀다.[9]

손드하임의 기여 외에도 터닉은 도나 서머의 "She Works Hard for the Money"와 시스터 슬레지의 "We Are Family", 글로리아 에스테판 앤 마이애미 사운드 머신의 "Conga"와 같은 인기 댄스 및 디스코 히트곡을 활용했다.

순서곡명아티스트
1우리는 가족골드만 걸스
2윌리엄 텔 서곡스티븐 골드스타인
3돈을 위해 열심히 일하네도나 서머
4저 남자 폭스트롯 할 수 있을까네이선 레인
5미 과히라카차오
6작은 꿈네이선 레인
7케이크에 고통은 없어라운지 리자즈
8사랑은 공기 속에크리스틴 바란스키, 로빈 윌리엄스
9하룻밤 내내 춤출 수 있었는데행크 아자리아, 진 해크만, 네이선 레인, 로빈 윌리엄스, 다이앤 위스트
10우리는 가족 (리프라이즈)골드만 걸스
11가족 살사스티븐 골드스타인
12콩가글로리아 에스테판, 마이애미 사운드 머신


6. 평가

《버드케이지》는 개봉 당시 긍정적인 평가를 받았다. 리뷰 집계 웹사이트인 로튼 토마토에서는 62명의 평론가로부터 평균 7/10점을 받아 84%의 지지율을 기록했다.[13] 평론가들은 "마이크 니컬스 감독은 로빈 윌리엄스네이선 레인에게서 즐겁고 재미있는 연기를 끌어내 프랑스-이탈리아 코미디 ''라 카게 오 폴''을 즐겁게 리메이크했다."라고 평가했다.[13] 메타크리틱에서는 18명의 평론가로부터 72/100점을 받아 "일반적으로 호평"을 받았음을 나타냈다.[14]

시카고 선타임스의 영화 평론가 로저 이버트는 별 4개 중 3개를 부여하며, "마이크 니콜스 버전이 단순한 재탕이 아닌 이유는 핵심 배역의 훌륭한 캐스팅과 엘레인 메이가 쓴 날카로운 각본 덕분이다"라고 평가했다.[15] 워싱턴 포스트의 할 힌슨은 "키일리와 같은 정치인들은 가족의 가치에 대해 훌륭한 이야기를 하지만, 안정적인 가정 생활을 하는 것은 아르망과 그의 비전통적인 가족이다."라며 영화의 전복성을 언급했다.[16]

워싱턴 포스트의 데슨 톰슨은 "프랑스식 드래그 풍자의 활기찬 리메이크"라고 묘사했고,[17] 엔터테인먼트 위클리의 오웬 글레이버먼은 "매혹적으로 재치있다"고 평했다.[18] 버라이어티의 토드 맥카시는 "비명"이라고 부르며 특히 정치적, 문화적 유머에 능하다고 평가했다.[19]

제임스 베라디넬리는 릴뷰스에서 "이 영화는 너무나 떠들썩하게 즐거워서, 눈치채지 못한 시청자는 여기에 메시지가 있다는 것을 깨닫기 어렵다."라고 적었다.[20] 뉴욕 타임스의 자넷 마슬린은 특히 로빈 윌리엄스의 연기를 칭찬하며 긍정적인 평을 내렸다.[21] 디 애드보케이트의 랜스 라우드는 "1979년 원작 영화가 개봉했을 때보다 오늘날 우리 문화에서 더 널리 퍼져 있는 보수적 의제를 받아들여 ''버드케이지''는 단순한 정치 이상으로 나아간다."라고 언급했다.

게이 커뮤니티는 이 영화가 여성스러운 게이 남성의 묘사에서 게이에 대한 광범위한 고정관념을 담고 있다고 비판했다.[3][22][16][4] ''뉴욕 타임스''의 평론가 브루스 바워는 "이 영화의 독특한 업적 중 하나는 이성애자와 게이 남성 사이의 애정 어린 우정을 그럴듯하게 묘사한 것"이지만, "동성애자는 변두리적이고 피상적인 존재이며, 상당한 가처분 소득과 이성애 결혼만큼 견고하지 않은 관계를 가지고 있다"는 고정관념을 강화한다고 지적했다.[23]

게이 & 레즈비언 반명예훼손 연맹(GLAAD)은 이 영화가 "고정관념을 넘어 캐릭터의 깊이와 인간성을 보았다"고 칭찬했다.[25] 이 영화는 GLAAD 미디어상 후보에도 올랐다.[26]

이 영화의 수상 및 후보 내역은 다음과 같다.

시상식시상일부문수상자결과
20/20 어워드2017년최우수 의상 디자인앤 로스후보
최우수 미술 감독보 웰치후보
아카데미상[34]1997년 3월 24일최우수 미술 감독보 웰치, 체릴 카라스키후보
아메리칸 코미디 어워드[35]1997년영화 부문 가장 웃긴 주연 배우네이선 레인수상
영화 부문 가장 웃긴 조연 배우행크 아자리아후보
영화 부문 가장 웃긴 조연 여자 배우다이앤 위스트수상
영화 부문 가장 웃긴 조연 여자 배우크리스틴 바란스키후보
미술 감독 조합 어워드[36]1997년장편 영화보 웰치, 톰 더필드, 존 덱스터후보
어워즈 서킷 커뮤니티 어워드1997년최우수 각색상프란시스 베르, 에두아르 몰리나로, 마르첼로 다논, 장 푸아레, 엘레인 메이후보
최우수 미술 감독보 웰치, 체릴 카라스크후보
특별 언급마이크 니컬스후보
블록버스터 엔터테인먼트 어워드[37]1997년 3월 11일가장 좋아하는 코미디 조연 배우진 해크먼수상
가장 좋아하는 코미디 조연 여자 배우다이앤 위스트수상
미국 캐스팅 협회 어워드[38]1996년 10월 15일장편 코미디 영화 캐스팅줄리엣 테일러, 엘렌 루이스후보
시카고 영화 비평가 협회 어워드1997년 3월 10일최우수 조연 배우네이선 레인후보
시네마 오디오 협회 어워드1997년장편 영화 사운드 믹싱 우수상리 디처, 진 칸타메사후보
GLAAD 미디어 어워드[39]1997년우수 와이드 릴리즈 영화후보
골든 글로브상[40]1997년 1월 19일최우수 작품상 – 코미디 또는 뮤지컬후보
최우수 남우주연상 – 코미디 또는 뮤지컬네이선 레인후보
인터내셔널 모니터 어워드1997년극장 개봉 – 색상 보정데이비드 번스타인수상
MTV 무비 & TV 어워드[41]1997년 6월 10일최우수 코미디 연기로빈 윌리엄스후보
최우수 스크린 듀오로빈 윌리엄스, 네이선 레인후보
온라인 영화 & 텔레비전 협회 어워드1997년최우수 영화 – 코미디/뮤지컬마이크 니컬스후보
코미디/뮤지컬 부문 최우수 남우주연상네이선 레인후보
코미디/뮤지컬 부문 최우수 조연 배우행크 아자리아후보
새틀라이트상[42]1997년 1월 15일최우수 남우주연상 – 코미디 또는 뮤지컬네이선 레인후보
최우수 남우조연상 – 코미디 또는 뮤지컬진 해크먼후보
미국 배우 조합상[43]1997년 2월 22일남우조연상네이선 레인후보
남우조연상행크 아자리아후보
영화 부문 캐스팅상행크 아자리아, 크리스틴 바란스키, 댄 퍼터먼, 진 해크먼, 네이선 레인, 로빈 윌리엄스, 다이앤 위스트수상
미국 작가 조합상[44]1997년 3월 16일이전에 제작 또는 출판된 자료를 기반으로 한 최우수 각본엘레인 메이후보


6. 1. 박스 오피스

《버드케이지》는 개봉 첫 주말에 18275828USD를 벌어들이며 박스 오피스 1위를 차지했다.[13] 전 세계적으로 185260553USD의 수익을 올렸다.[14]

6. 2. 비평

The Birdcage영어는 개봉 당시 긍정적인 평가를 받았다. 리뷰 집계 웹사이트인 로튼 토마토에서 이 영화는 62명의 평론가로부터 평균 7/10점을 받아 84%의 지지율을 기록했다.[13] 평론가들은 "마이크 니콜스 감독은 로빈 윌리엄스네이선 레인에게서 즐겁고 재미있는 연기를 끌어내 프랑스-이탈리아 코미디 ''라 카게 오 폴''을 즐겁게 리메이크했다."라고 평가했다.[13] 메타크리틱은 18명의 평론가로부터 72/100점을 받아 "일반적으로 호평"을 받았음을 나타냈다.[14]

시카고 선타임스의 영화 평론가 로저 이버트는 이 영화에 별 4개 중 3개를 부여하며, "마이크 니콜스 버전이 단순한 재탕이 아닌 이유는 핵심 배역의 훌륭한 캐스팅과 엘레인 메이가 쓴 날카로운 각본 덕분이다"라고 평가했다.[15] 워싱턴 포스트의 할 힌슨은 "키일리와 같은 정치인들은 가족의 가치에 대해 훌륭한 이야기를 하지만, 안정적인 가정 생활을 하는 것은 아르망과 그의 비전통적인 가족이다."라며 영화의 전복성을 언급했다.[16]

워싱턴 포스트의 데슨 톰슨은 이 영화를 "프랑스식 드래그 풍자의 활기찬 리메이크"라고 묘사했고,[17] 엔터테인먼트 위클리의 오웬 글레이버먼은 "매혹적으로 재치있다"고 평했다.[18] 버라이어티의 토드 맥카시는 이 영화를 "비명"이라고 부르며 특히 정치적, 문화적 유머에 능하다고 평가했다.[19]

제임스 베라디넬리는 릴뷰스에서 "이 영화는 너무나 떠들썩하게 즐거워서, 눈치채지 못한 시청자는 여기에 메시지가 있다는 것을 깨닫기 어렵다."라고 적었다.[20] 뉴욕 타임스의 자넷 마슬린은 특히 로빈 윌리엄스의 연기를 칭찬하며 긍정적인 평을 내렸다.[21] 디 애드보케이트의 랜스 라우드는 "1979년 원작 영화가 개봉했을 때보다 오늘날 우리 문화에서 더 널리 퍼져 있는 보수적 의제를 받아들여 ''버드케이지''는 단순한 정치 이상으로 나아간다."라고 언급했다.

게이 커뮤니티는 이 영화가 여성스러운 게이 남성의 묘사에서 게이에 대한 광범위한 고정관념을 담고 있다고 비판했다.[3][22][16][4] ''뉴욕 타임스''의 평론가 브루스 바워는 "이 영화의 독특한 업적 중 하나는 이성애자와 게이 남성 사이의 애정 어린 우정을 그럴듯하게 묘사한 것"이지만, "동성애자는 변두리적이고 피상적인 존재이며, 상당한 가처분 소득과 이성애 결혼만큼 견고하지 않은 관계를 가지고 있다"는 고정관념을 강화한다고 지적했다.[23]

게이 & 레즈비언 반명예훼손 연맹 (GLAAD)은 이 영화가 "고정관념을 넘어 캐릭터의 깊이와 인간성을 보았다"고 칭찬했다.[25] 이 영화는 GLAAD 미디어상 후보에도 올랐다.[26]

이 영화는 다음과 같은 상들을 수상하거나 후보에 올랐다.

시상식시상일부문수상자결과
20/20 어워드2017년최우수 의상 디자인앤 로스후보
최우수 미술 감독보 웰치후보
아카데미상[34]1997년 3월 24일최우수 미술 감독보 웰치, 체릴 카라스키후보
아메리칸 코미디 어워드[35]1997년영화 부문 가장 웃긴 주연 배우네이선 레인수상
영화 부문 가장 웃긴 조연 배우행크 아자리아후보
영화 부문 가장 웃긴 조연 여자 배우다이앤 위스트수상
영화 부문 가장 웃긴 조연 여자 배우크리스틴 바란스키후보
미술 감독 조합 어워드[36]1997년장편 영화보 웰치, 톰 더필드, 존 덱스터후보
어워즈 서킷 커뮤니티 어워드1997년최우수 각색상프란시스 베르, 에두아르 몰리나로, 마르첼로 다논, 장 푸아레, 엘레인 메이후보
최우수 미술 감독보 웰치, 체릴 카라스크후보
특별 언급마이크 니컬스후보
블록버스터 엔터테인먼트 어워드[37]1997년 3월 11일가장 좋아하는 코미디 조연 배우진 해크먼수상
가장 좋아하는 코미디 조연 여자 배우다이앤 위스트수상
미국 캐스팅 협회 어워드[38]1996년 10월 15일장편 코미디 영화 캐스팅줄리엣 테일러, 엘렌 루이스후보
시카고 영화 비평가 협회 어워드1997년 3월 10일최우수 조연 배우네이선 레인후보
시네마 오디오 협회 어워드1997년장편 영화 사운드 믹싱 우수상리 디처, 진 칸타메사후보
GLAAD 미디어 어워드[39]1997년우수 와이드 릴리즈 영화후보
골든 글로브상[40]1997년 1월 19일최우수 작품상 – 코미디 또는 뮤지컬후보
최우수 남우주연상 – 코미디 또는 뮤지컬네이선 레인후보
인터내셔널 모니터 어워드1997년극장 개봉 – 색상 보정데이비드 번스타인수상
MTV 무비 & TV 어워드[41]1997년 6월 10일최우수 코미디 연기로빈 윌리엄스후보
최우수 스크린 듀오로빈 윌리엄스, 네이선 레인후보
온라인 영화 & 텔레비전 협회 어워드1997년최우수 영화 – 코미디/뮤지컬마이크 니컬스후보
코미디/뮤지컬 부문 최우수 남우주연상네이선 레인후보
코미디/뮤지컬 부문 최우수 조연 배우행크 아자리아후보
새틀라이트상[42]1997년 1월 15일최우수 남우주연상 – 코미디 또는 뮤지컬네이선 레인후보
최우수 남우조연상 – 코미디 또는 뮤지컬진 해크먼후보
미국 배우 조합상[43]1997년 2월 22일남우조연상네이선 레인후보
남우조연상행크 아자리아후보
영화 부문 캐스팅상행크 아자리아, 크리스틴 바란스키, 댄 퍼터먼, 진 해크먼, 네이선 레인, 로빈 윌리엄스, 다이앤 위스트수상
미국 작가 조합상[44]1997년 3월 16일이전에 제작 또는 출판된 자료를 기반으로 한 최우수 각본엘레인 메이후보


6. 3. 수상

《버드케이지》는 아카데미 미술상 후보에 올랐으며, 미국 배우 조합상, 골든 글로브상 등 여러 시상식에서 수상 및 후보에 올랐다.[1][2]

7. 한국어 더빙

1997년 5월 30일 VHS로 출시되었으며, 2000년 6월 17일 KBS에서 방영되었다.

배역KBS 성우
아르망 골드먼하사마 미치오
앨버트 골드먼/스타리나에하라 마사시
케빈 킬리 상원의원이시다 타로
루이스 킬리스즈키 히로코
발 골드먼토리우미 카츠미
바바라 킬리히다카 노리코
아가도르오노 켄이치
캐서린 아처야나가 와코
기타아키모토 요스케, 타지리 히로유키, 사사키 세이지, 카메이 사부로, 오구로 카즈히로, 도카타 유토, 코이데 에츠코, 후루타 노부유키, 사쿠라자와 린, 카타기리 마이, 사노 카나메


8. 기타

항목내용
원작자에두아르드 몰리나로, 장 프와레, 프랑시스 베베르
협력 프로듀서미셀 임퍼래토
미술보 웰치
의상앤 로스
원작 희곡장 포와레의 「새장 속의 광대
안무빈센트 패터슨
일본어 자막토다 나츠코
일본어판 번역서La Cage aux Folles|버드케이지일본어, 일레인 메이 (영화 각본), 로버트 로디 (소설화), 고노스 유키코 번역, 하야카와 문고, 1996년


참조

[1] 웹사이트 The Birdcage http://powergrid.the[...]
[2] 뉴스 Birdcage' Shows Growth In Older Audience's Power https://www.nytimes.[...] 2023-11-07
[3] 뉴스 "''The Birdcage''#REDIRECT https://ew.com/artic[...] 2023-11-08
[4] 뉴스 Nathan Lane on enduring impact of 'The Birdcage': 'People still talk to me about it' https://www.mcall.co[...] 2023-11-15
[5] 뉴스 Hank Azaria https://www.avclub.c[...] 2023-11-15
[6] 뉴스 Celluloid City: ''The Birdcage'' Filmed on Miami Beach and at The Carlyle Hotel https://www.miaminew[...] 2023-11-08
[7] 웹사이트 The Birdcage https://www.allmusic[...] 2023-11-08
[8] 웹사이트 The Birdcage http://www.sondheim.[...] 2012-05-10
[9] 웹사이트 A Funny Thing Happened on the Way to the Forum http://www.sondheim.[...] 2012-05-10
[10] 뉴스 'Birdcage' No. 1 at weekend box office https://www.newspape[...] 2023-05-19
[11] 웹사이트 Weekend Box Office: March 8-10, 1996 Weekend https://www.boxoffic[...] 2012-05-10
[12] Mojo title The Birdcage
[13] 웹사이트 The Birdcage (1996) http://www.rottentom[...] 2023-11-28
[14] 웹사이트 "''The Birdcage''" http://www.metacriti[...]
[15] 웹사이트 The Birdcage https://www.rogerebe[...] 2023-11-07
[16] 뉴스 'The Birdcage': A Wingding of a Show https://www.washingt[...] 2023-11-15
[17] 뉴스 These 'Cage' Birds Sing https://www.washingt[...] 1996-03-08
[18] 뉴스 The Birdcage https://ew.com/artic[...] 2020-07-02
[19] 뉴스 The Birdcage https://variety.com/[...] 2023-11-08
[20] 웹사이트 Birdcage, The (United States, 1996) https://www.reelview[...] 2020-07-02
[21] 뉴스 Film Review: The Birdcage https://archive.nyti[...] 2020-07-02
[22] 간행물 Battling Over ''The Birdcage'' https://books.google[...] 2023-11-08
[23] 뉴스 FILM VIEW;Why Can't Hollywood Get Gay Life Right? https://www.nytimes.[...] 2023-11-08
[24] 뉴스 Mike Nichols https://books.google[...] 2023-11-15
[25] 간행물 GLAAD Applauds 'The Birdcage' http://www.qrd.org/q[...] 2020-07-02
[26] 웹사이트 What to Watch: Thursday, September 1 https://glaad.org/20[...] 2020-07-02
[27] 뉴스 Out of the Birdcage: How Mike Nichols Made Gay Culture Mainstream https://www.thedaily[...] 2023-11-08
[28] 웹사이트 25 Years Later, 'The Birdcage' Is Hollywood's Most Monumental Gay Movie https://www.huffpost[...] 2023-11-08
[29] 웹사이트 "Men Smear!": Revisiting Seminal LGBTQ Comedy ''The Birdcage'' https://editorial.ro[...] 2023-11-08
[30] 뉴스 Hank Azaria on working with Robin Williams and the impact 'The Birdcage' has had on LGBT progress as the film turns 20 https://www.nydailyn[...] 2023-11-15
[31] 뉴스 25 years ago, gay families just weren't talked about. Then 'The Birdcage' hit the screen https://eu.gainesvil[...] 2023-11-15
[32] 웹사이트 The Birdcage at 25: a gay comedy that broke boundaries https://www.bbc.com/[...] 2023-11-08
[33] 뉴스 'The Birdcage' returns to theaters for 25th anniversary https://www.9news.co[...] 2023-11-08
[34] 웹사이트 1997 Academy Awards https://www.oscars.o[...] 2023-11-07
[35] 웹사이트 The Birdcage - Awards & Festivals https://mubi.com/en/[...] 2023-11-08
[36] 웹사이트 Winners & Nominees 1997 https://adg.org/awar[...] 2023-11-07
[37] 웹사이트 UPN ! 3rd Blockbuster Entertainment Awards (March 11, 1997) https://www.youtube.[...] 2023-03-11
[38] 웹사이트 1996 Artios Award Winners https://web.archive.[...] 2023-11-07
[39] 웹사이트 GLAAD Announces Nominees of 1997 Media Awards http://www.qrd.org/q[...] 1997-02-04
[40] 웹사이트 Winners & Nominees 1997 https://web.archive.[...] 2023-11-07
[41] 웹사이트 1997 MTV Movie Awards https://web.archive.[...] 2023-11-07
[42] 웹사이트 Awards News https://www.latimes.[...] 1997-01-16
[43] 뉴스 'Birdcage' bunch wins SAG award https://variety.com/[...] 1997-02-23
[44] 뉴스 'Fargo,' 'Sling Blade' Win Top Writers Guild Honors https://www.latimes.[...] 1997-03-17
[45] 웹사이트 The Birdcage (1996) https://www.boxoffic[...] Amazon.com 2010-04-14



본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com