소공녀

3. 등장인물

• '''랄프 크루(크루 대위)''' : 영국인으로 세라의 아버지이다. 딸에게 관대한 면이 있으며, 아내의 모국어를 좋아하여 세라에게 프랑스어로 말을 걸곤 하였다. 세라를 영국에 보낸 후, 크리스포드의 권유로 다이아몬드 광산 사업에 착수하지만, 인도 산장에서 병사한다. 사업 실패로 무일푼이 되었다고 알려졌지만, 후에 사업이 성공하여 파산이 취소된다.^[1]

• '''마리아 민친''' : 세라가 입학한 기숙 학교의 원장. 학생 보호자의 기부금 액수를 기준으로 세라를 특별 대우했지만, 아버지가 사망하자 세라를 다락방으로 쫓아내고 학대한다. 다이아몬드 광산의 성공을 알고 세라를 되돌리려 하지만, 거절당하고 격분한다. 탐욕스럽고 거만한 성격으로 묘사된다.

• '''아멜리아 민친''' : 마리아 원장의 여동생. 심성은 좋지만, 눈치가 없다. 언니를 두려워하여 아무것도 하지 못하지만, 후에 히스테리를 폭발시키기도 한다.^[1]

• '''베키(레베카)''' : 민친 여학원의 사용인. 세라보다 5살 연상으로, 그녀의 친절에 감격하여 세라를 여러모로 지원한다. 후에 세라의 희망으로 크리스포드 집안에 거두어진다.^[1]

• '''아르멘가르드 세인트존(아밍가드)''' : 세라와 동갑인 학생. 마음이 착하지만 겁이 많고, 성적은 좋지 않다. 세라를 흠모하며, 친한 친구가 된다.^[1]

• '''로티 레이''' : 세라보다 3살 연하로, 첫 등장 시 4세. 어리광을 부리고 울보인 성격 탓에 학원에 들어오게 된다. 세라를 어머니처럼 흠모한다.^[1]

• '''라비니아 하버트''' : 세라의 반 친구로, 부유한 상인의 딸. 첫 등장 시 13세. 학원의 간판 학생 자리를 빼앗겼다고 생각하여 세라에게 시비를 건다. 세라가 가난해지자 조롱하고, 아르멘가르드가 다락방에 과자를 가져다준 것을 원장에게 밀고했다.^[1]

• '''제시''' : 세라의 반 친구. 라비니아와 자주 행동하지만, 세라에게 괴롭힘을 주는 라비니아에게 불쾌감을 느껴 주의를 준 적도 있다.^[1]

• '''가트루드''' : 세라의 반 친구. 이름만 등장.

• '''안느''' : 세라가 쇼핑 중 만난 부랑아. 후에 브라운 부인에게 거두어진다.

• '''브라운 부인''' : 세라가 들른 빵집 주인. 세라에게 빵을 덤으로 주고, 후에 안느를 고용한다.

• '''톰 칼리스포드''' : 세라 아버지의 친한 친구. 사업에 실패했다고 생각하여 도망쳤지만, 사업 성공 후 세라를 찾고 있었다. 세라의 보호자가 된다.

• '''바로 & 스킵워스''' : 런던에서 사무소를 개업하고 있는 변호사. 랄프에게 대리인을 의뢰받았다. 랄프의 죽음과 파산을 원장에게 알린다.

• '''카마이클''' : 학원 근처에 사는 변호사. 크리스포드의 고문 변호사로서 오랫동안 세라를 찾아다녔다.

• '''람다스''' : 크리스포드 집안에서 일하는 인도인. 도망간 원숭이가 계기가 되어 세라와 알게 된다.

• '''도널드''' : 카마이클의 아들. 세라를 거지로 오해하고 돈을 주었다가 누나들에게 꾸중을 듣는다. 후에 세라에게 사과하고 친해진다.

• '''마리에트''' : 세라의 전속 하녀였던 프랑스 여성. 랄프의 파산으로 해고된다.^[1]

3. 1. 세라 크루와 주변 인물

• '''세라 크루(Sara Crewe):''' 이야기의 주인공이다. 7살에 민친 여학교에 입학했으며, 흑발 녹안을 가진 예쁘고 매력적인 소녀로 묘사된다. 나이에 비해 매우 조숙하고 따뜻한 마음씨를 가졌다. 아버지가 돌아가신 후 민친 원장에 의해 부유한 학생에서 다락방 하녀 신세로 전락하지만, 캐리스포드의 도움으로 다시 예전의 생활로 돌아가게 된다.^[1]
• '''랠프 크루(Ralp Crewe):''' 세라 크루의 아버지이다. 외동딸인 세라를 매우 아껴서 인형이나 여러 물건들을 사주었다. 친구인 캐리스포드와 함께 사업을 하다가 광산 사고로 사망한다.^[1]
• '''세라 크루 어머니:''' 세라가 어렸을 때 돌아가셨다. 불란서 사람이었기 때문에 세라는 불어를 잘했고, 이를 부러워하는 어먼가드에게 "엄마가 불란서 사람이라서 그런 거야"라며 겸손하게 말하기도 했다.^[1]
• '''어먼가드(Ermengarde):''' 세라 크루의 가장 친한 친구이다. 뚱뚱하고 공부는 잘 못하지만 착한 마음씨를 가졌다. 세라가 아버지의 죽음으로 다락방 하녀로 쫓겨난 후에도 계속 세라와 어울린다.^[1]
• '''라비니아(Lavinia):''' 민친 여학교에서 가장 나이가 많은 학생이다. 세라가 오기 전까지는 학교에서 돈과 예쁜 외모로 주목받았지만, 더 부자이고 성격도 좋은 세라에게 밀리자 세라를 질투한다. 거만하고 잘난 척하며, 고자질을 잘하고 항상 세라를 괴롭혀 곤경에 빠뜨린다.^[1]
• '''제시(Jessie):''' 라비니아의 단짝 친구이지만, 세라를 싫어하지는 않는 중립적인 인물이다.^[1]
• '''베키(Becky):''' 가엾은 고아 출신의 기숙사 학교 하녀이다. 어린 나이에 영양실조를 겪어 세라가 9살일 때 14살이었지만 12살로 보일 정도였다. 훗날 세라 크루의 보살핌을 받으며 세라와 같은 처지가 된다. 세라가 아버지의 재산을 되찾은 친구를 만나 다시 잘 살게 되자, 세라와 함께 살게 된다.^[1]
• '''로티(Lottie):''' 민친 여학교에서 가장 어린 학생이며 세라를 엄마라고 부른다.^[1]
• '''마리에뜨(Mariet):''' 세라의 프랑스인 하녀였지만, 세라가 하녀로 전락한 후 민친 여학교에서 해고되어 프랑스로 돌아가게 된다.^[1]
• '''멜키세덱:''' 세라가 다락방에서 지낼 때 친구가 된 쥐이다. 세라의 말에 따르면 쥐구멍에서 부인, 아이들과 함께 산다.^[1]

3. 2. 민친 여학교 관계자

• '''마리아 민친''': 세라가 다니는 민친 여학원의 원장이다. 세라 아버지의 재력을 보고 세라를 특별 대우했지만, 아버지가 사망하자 세라를 다락방으로 쫓아내고 학대한다. 세라에게 부자 후견인이 있다는 사실을 알고 놀라지만, 끝까지 자신의 잘못을 반성하지 않는다. 탐욕스럽고 거만한 성격으로 묘사된다.
• '''아멜리아 민친''': 마리아 민친의 여동생으로, 언니와 달리 고운 품성을 가졌다. 언니를 두려워하지만, 나중에는 히스테리를 폭발시키기도 한다.^[1]
• '''뒤파르즈''': 민친 여학교의 프랑스어 교사이다. 세라의 프랑스어 실력에 놀라지만, 라비니아의 계략으로 학교를 떠나게 된다.

3. 3. 세라 크루의 이웃

캐리 스포드 씨는 외국에서 온 매우 부유한 병약자로, 근처에 사는 변호사 카마이클 씨를 고용했다. 사라는 카마이클 씨의 가족을 "거대한 가족"이라고 불렀다. 그들은 사라에게 호기심을 느껴 그녀를 "구걸하지 않는 소녀"라고 불렀다.

4. 플롯

콩쥐팥쥐나 신데렐라처럼 '어린이는 어떠한 상황에서도 안정된 성장기를 보장받아야 마땅하다'는 강력한 정서적 플롯을 전제함으로써 그렇지 못한 취약한 상황에 놓인 처지를 통해 이러한 정서적 플롯을 불안정함 속에 노출시키고 점차 안정감을 되찾아 갈 수 있는 가능성을 제시하는 고전적인 정의(Justice) 플롯을 사용하고 있다고 이해해 볼 수 있다.^[1]

부유한 영국인 과부 랄프 크루 대위는 외동딸 사라를 영국령 인도 제국에서 키웠다. 그는 영국군과 함께 그곳에 주둔하고 있었다. 인도 기후가 자녀들에게 너무 가혹하다고 여겨졌기 때문에 그곳에 사는 영국인 가족들은 전통적으로 자녀들을 영국 본국의 기숙 학교로 보냈다. 크루 대위는 일곱 살 된 딸을 런던의 여자 기숙 학교에 입학시키고 딸에게 너무나 애정을 쏟아, 오만하고 콧대 높은 교장인 민친 선생님에게 사라를 위한 특별 대우와 고급스러운 편의 시설을 주문하고 비용을 지불했다. 여기에는 개인 하녀가 있는 개인 방과 별도의 응접실(파롤러 보더)은 물론 사라의 개인 마차와 조랑말이 포함되어 있었다. 민친 선생님은 사라의 돈 때문에 겉으로는 아첨했지만, 속으로는 질투심을 느끼고 거의 처음부터 사라를 싫어했다.

총명하고 상상력이 풍부하며 친절한 사라는 아첨을 간파하고 순수함을 유지했다. 그녀는 다른 학생들이 부여한 '공주'의 지위를 받아들이고 동정심과 관대함으로 그에 걸맞게 행동했다. 그녀는 학교 얼간이인 에르멘가르데, 발작을 잘 일으키는 네 살짜리 학생 로티, 그리고 발육이 부진한 식모 베키와 친구가 되었다.

4년 후, 사라의 열한 번째 생일이 민친 선생님의 집에서 호화로운 파티로 기념되었다. 파티가 끝나갈 무렵, 민친 선생님은 크루 대위가 심한 말라리아로 사망했다는 소식을 듣게 된다. 게다가, 이전의 부유했던 대위는 친구의 다이아몬드 광산에 투자하여 모든 재산을 잃었다. 사라는 고아가 되었고 갈 곳 없는 빈털터리가 되었다. 민친 선생님은 사라의 학비와 생일 파티를 포함한 사치품으로 상당한 빚을 지게 되었다. 분노하고 냉혹하게 그녀는 사라의 모든 소유물(낡은 검은색 원피스와 인형, 에밀리 제외)을 빼앗고, 춥고 초라한 다락방에서 살게 하여 하녀로 일하면서 생계를 유지하도록 강요했다.

그 후 2년 동안 민친 선생님은 사라를 굶기고 혹사시키며, 그녀를 하찮은 하녀이자 무보수 가정교사로 만들었고, 충분히 나이가 들면 저임금 교사로 만들 계획을 세웠다. 대부분의 학생들은 민친 선생님의 태도를 따랐지만, 사라는 몇 안 되는 친구들의 위로를 받았고 암울한 현실에 대처하기 위해 상상력을 발휘했다. 그녀는 돈이 아닌 행동이 진정한 공주를 만든다고 믿으며, 모든 사람, 심지어 자신을 학대하는 사람들에게도 친절하고 예의 바르게 대했다. 가장 암울한 날 중 하루, 그녀는 동전을 발견하고 빵 6개를 샀지만, 배고픈 아이에게 5개를 주었다.

이 무렵 캐리 스포드 씨는 세미나리 옆집으로 이사했다. 그는 외국에서 온 매우 부유한 병약자였고, 근처에 사는 변호사 카마이클 씨를 고용했다. 사라는 종종 카마이클 씨의 크고 사랑스러운 가족을 관찰했는데, 그녀는 그들을 "거대한 가족"이라고 불렀다. 그들은 사라에게도 호기심을 느껴 그녀를 "구걸하지 않는 소녀"라고 불렀다.

캐리 스포드 씨는 크루 대위의 다이아몬드 광산 사업 파트너로 밝혀졌다. 모든 것을 잃었다고 생각하고 심한 병을 앓고 있던 캐리 스포드는 크루 대위를 버리고 헛소리를 하며 돌아다녔다. 정신을 차렸을 때는 크루가 죽어 있었고 광산이 현실이 되었다. 매우 부유했지만 건강이 좋지 않고 양심의 가책을 느끼며 그는 영국으로 돌아와 사라를 찾는 것을 자신의 임무로 삼았지만 어디에서 찾아야 할지 몰랐다.

한편, 캐리 스포드 씨의 인도인 하인 람 다스는 지붕을 넘어 사라의 다락방에 피신한 애완 원숭이를 데려오려고 했다. 그는 사라의 방의 초라한 모습을 보고 그녀의 예의 바르고 품위 있는 모습에 감동하여 그녀의 이야기를 알아내려고 했다. 그는 자신의 슬픔에서 주인을 벗어나게 하기 위해 캐리 스포드 씨에게 "다락방의 작은 소녀"에 대해 이야기했다. 그들은 둘이서 캐리 스포드 씨가 "마술사"가 되는 계획을 세웠다. 마술사는 음식, 따뜻함, 책을 선물하며 그녀의 황량한 삶을 변화시키는 신비로운 은인이었다. 람 다스가 몰래 가져다주었다.

어느 날 밤 원숭이가 다시 사라의 다락방을 방문했고, 그녀는 다음 날 아침 캐리 스포드 씨에게 돌려주기로 결심했다. 그는 사라가 크루 대위의 딸이라는 것을 알게 되었고, 사라 또한 캐리 스포드 씨가 아버지의 친구이자 마술사였다는 것을 알게 되었다.

민친 선생님은 사라를 데리러 왔지만, 사라가 지금부터 캐리 스포드 씨와 함께 살 것이라는 통보를 받았다. 그녀는 재산을 되찾았을 뿐만 아니라 다이아몬드 광산의 상속인이 되었다. 민친 선생님은 상황을 되돌리려고 애썼고, 학교로 돌아오지 않으면 법적 조치를 취하겠다고 위협했고, 그녀는 다시는 친구들을 만날 수 없을 것이라고 협박했지만, 사라는 거절했고 캐리 스포드 씨는 단호했다. 베키는 사라의 개인 하인이 되었고, 새롭게 얻은 재산으로 사라는 제빵사와 거래를 하여 배고픈 아이에게 주는 음식 값을 대주기로 제안했다.

5. 파생 작품

《소공녀》는 여러 차례 영화, 애니메이션, 드라마, 뮤지컬 등으로 각색되었다. 2007년 미국 전미 교육 협회는 "교사가 뽑은 어린이 도서 100선" 중 하나로 선정했으며,^[2] 2012년에는 ''학교 도서관 저널''이 발표한 어린이 소설 100선 중 56위에 올랐다.^[3]

5. 1. 영화

5. 2. 애니메이션

• 소공녀 세라
• * 만화 세계 옛날 이야기「소공녀」 (TBS계, 닥스 인터내셔널 제작, 1978년 10월 11일 - 12월 27일)
• * 세계 명작 극장 『소공녀 세라』 (후지 TV계, 일본 애니메이션 제작, 1985년 1월 6일 - 12월 29일)

• * 헬로 키티의 소공녀 (OVA 『산리오 세계 명작 영화관』 시리즈, 1994년 7월 21일)

5. 3. 드라마

• 소공녀 세이라(小公女セイラ, 2009): 시다 미라이 주연
• 1973년 버전: 데보라 메이크피스가 사라 역, 루스 더닝이 민친 선생님 역
• ''소공녀 세라'': 1978년 일본 애니메이션 버전, 옴니버스 시리즈 ''만화 세계 옛날 이야기''에 10분짜리 에피소드 11편 포함. 사라와 베키가 민친 선생님, 학교 불량배 라비니아, 그리고 언니만큼이나 못된 아멜리아에게 겪어야 하는 학대에 초점을 맞춘 더욱 잔혹한 각본으로 유명. 새로운 등장인물과 사건을 추가하는 한편, 소설에서 카마이클 씨의 가족과 같은 다른 부분은 생략. 사라와 베키는 베키가 아프고 민친 선생님이 의사를 부르려 하지 않을 때처럼 여러 상황에서 도움을 주는 세 명의 고아 소년들과 친구가 됨. 사라는 학교의 부유한 후원자의 아들인 프레데릭과 사랑에 빠짐. 결말에서 사라와 베키는 학교에서 쫓겨나지만, 카리스포드 씨에게 발견된 후, 사라가 학교에 거액을 기부하고 베키와 함께 학교로 돌아와 라비니아와 화해.^[9][10]
• ''프린세스 세라'': 1985년 일본 애니메이션 시리즈, 니폰 애니메이션의 ''세계 명작 극장'' 컬렉션의 일부로 소개. 총 46개의 에피소드로 구성, 원작의 줄거리를 거의 따라가면서 몇몇 새로운 등장인물과 모험을 포함. 새로운 추가 사항 중 일부는 1978년 애니메이션 버전과 유사: 사라의 친구들 중 한 명인 길거리 소년의 등장, 사라의 위험한 질병, 학교에서의 퇴출, 민친 선생님과 라비니아에 대한 용서 (라비니아는 이 작품에서 더 중요한 인물), 학교에 대한 거액의 기부 등. 1978년 각색과 마찬가지로, 이 버전은 민친 선생님의 학대와 라비니아의 괴롭힘과 같은 이야기의 가장 슬픈 측면에 더 초점을 맞추지만, 더 온화하고 덜 폭력적인 방식으로 묘사. 또한, 사라의 성격은 소설보다 훨씬 더 순종적이고 친절하게 묘사. 베테랑 일본 성우 시마모토 스미가 사라 크루 역.
• 1986년 버전: 아멜리아 섕클리가 사라 역, 모린 립먼이 민친 선생님 역. 가장 충실한 각색 중 하나로, 책의 많은 대사를 인용하고 인도에서 시작하는 프롤로그를 포함하여 몇몇 새로운 장면만 추가.
• ''장갑의 스트레인'', 2006년 애니메이션: 오빠 랄프가 그녀의 가족을 배신하고 모욕하면서 동명의 스트레인을 조종할 능력을 잃게 된 "사라 웨렉"에 관한 메카 시리즈로 스토리를 완전히 개편.
• ''프린세스 사라'', 2007년 필리핀 리메이크작: 인기 있는 1985년 애니메이션을 느슨하게 기반, 판타지 요소를 더함.
• ''소공녀 세이라'', 2009년 리메이크작: 주인공은 일본인이고 세이라라는 이름을 가졌으며, 아버지가 돌아가셨을 때 16세였고, 인도 공주로 설정. 베키는 남성으로 바뀌었고 로맨틱한 상대가 됨. 니폰 애니메이션의 1985년 TV 시리즈는 일본어로 비슷한 제목을 가지고 있지만, 두 작품은 관련이 없음.
• "가난한 공주" (2012), ''베지테일'' 에피소드
• 『소공녀』(1986년, 영국, London Weekend Television, TV 드라마, 약 160분)

• 『소공녀 세이라』(2009년10월 17일 - 12월 19일, TBS 계)

5. 4. 뮤지컬 및 연극

이러한 프로덕션 중 일부는 극본, 스토리 및 캐릭터에 상당한 변화를 주었으며, 특히 시킹거/앳키 버전은 배경을 미국 남북 전쟁 시대의 미국으로 옮겼다.

또한, 현재 브로드웨이에서 개발 중인 2004년 뮤지컬 《공주들》(Princesses)은 기숙 학교의 학생들이 《소공녀》 프로덕션을 선보이는 내용을 담고 있다. 음악 및 극본은 체리 스타인켈너(Cheri Steinkellner)와 빌 스타인켈너(Bill Steinkellner)가, 작사와 연출은 데이비드 지펠(David Zippel)이 맡았다.

5. 5. 관련 도서

• Wishing For Tomorrow: The Sequel to A Little Princess^영어 (힐러리 맥케이 저, 2009년 9월 호더 어린이 도서 출판)^[15]: 사라와 베키가 떠난 후 기숙 학교 소녀들에게 ("미스 민친의 삶은 계속되어야 한다") 무슨 일이 일어났는지를 다룬 속편이다.
• The Princess and the Suffragette^영어 (홀리 웹 저, 2017년 스콜라스틱 출판)^[16]: 원작의 가장 어린 소녀였던 로티(현재 10살)를 중심으로 서프러제트에 대해 배우는 내용을 담고 있으며, 사라가 짧게 등장하는 속편이다.
• 몰리의 마음
• 다락방의 방
• 마침내 집으로

• 소공녀 (만화, 고시로 타케시, 고단샤 나카요시 증간, 1961년 1월 15일 발행)^[17]
• 소공녀 (만화 주니어 명작 시리즈, 만화: 호테이 아즈키, 구성: 미하라 테츠야, 학연 마케팅, 2012년 1월 31일 출판)
• 소공녀 ~환생했더니 명작 속이었습니다 시리즈~ (만화, 카제마치 후쿠, 호분샤 주간 만화 TIMES, 2022년 - 2023년)^[18][19]: 세라가 현대에서 온 환생자라는 설정이 추가된 작품이다. 코믹스는 전 3권(전자 서적)으로 출판되었다.^[20]

5. 6. 게임

참조

_[1] 문서 Wordsworth edition of ''A Little Princess''
_[2] 웹사이트 Teachers' Top 100 Books for Children http://www.nea.org/r[...] 2012-08-22
_[3] 웹사이트 Top 100 Chapter Book Poll Results http://blog.schoolli[...] A Fuse #8 Production. Blog. [[School Library Journal]] (blog.schoollibraryjournal.com) 2012-07-07
_[4] 웹사이트 Emma Brown by Clare Boylan – Reviews, Books https://www.independ[...]
_[5] 간행물 Cinderella, Marie Antoinette, and Sara: Roles and Role Models in A Little Princess https://web.archive.[...] The Johns Hopkins University Press 1998
_[6] 간행물 The Season's Books for Children Review of Reviews Company
_[7] 간행물 Three Versions of ''A Little Princess'': How the Story Developed
_[8] 웹사이트 PRINCIPESSINA - Film (1943) https://www.comingso[...] 2023-01-23
_[9] 웹사이트 Shokojo Sera https://www.imdb.com[...] 2023-01-24
_[10] 웹사이트 「 小公女 」２本 - HARIKYU'S CAMERA CLUB 「BLOG 」 https://blog.goo.ne.[...] 2023-01-24
_[11] 웹사이트 A Little Princess, the Musical by Rockwell, Rose and Brooke http://www.alittlepr[...]
_[12] 웹사이트 A Little Princess The Musical http://www.princessm[...] 2016-12-21
_[13] 웹사이트 A Little Princess: a new musical version by Marc Folan & Adam Boden http://www.alittlepr[...]
_[14] 웹사이트 A Little Princess The Musical Off-Broadway and US Premiere http://www.alittlepr[...] 2014-04-26
_[15] 서적 Wishing for tomorrow: the sequel to a little princess https://www.worldcat[...] Margaret K. McElderry Books 2009
_[16] 웹사이트 The Princess and the Suffragette by Holly Webb - TheBookbag.co.uk book review http://www.thebookba[...] 2023-11-21
_[17] 웹사이트 「ああ無情・小公女」1961(S36)01.15ふろく https://ekizo.mandar[...] 2024-07-10
_[18] 웹사이트 転生したら名作の中でしたシリーズ第2弾「小公女」週刊漫画TIMESでスタート https://natalie.mu/c[...] 2024-07-10
_[19] 웹사이트 週刊漫画ＴＩＭＥＳ ２０２３年１０／２０・２７合併号 https://bookwalker.j[...] 2024-07-10
_[20] 웹사이트 転生したら名作の中でしたシリーズ 小公女 https://www.cmoa.jp/[...] [[NTTソルマーレ]] 2024-07-10
_[21] 뉴스 ‛춘희(椿姬)’와 ‛소공녀(小公女)’ http://www.korean.go[...] 국립국어원 2005-08