앤솔러지

3. 역사적 배경

팔라티네 앤솔로지는 1606년 하이델베르크의 팔라티나 도서관에서 발견된 그리스 시와 경구 모음집이다. 이는 10세기 콘스탄티누스 케팔라스의 비잔틴 컬렉션을 기반으로 하며, 이 컬렉션은 더 오래된 앤솔로지를 바탕으로 만들어졌다. 중세 시대 유럽에서는 기독교 및 이교 철학 텍스트에서 발췌한 내용을 모은 '플로릴레기아' 컬렉션이 유행했다. 이는 공통 노트와 선집으로 발전하여 속담, 인용구, 편지, 시, 기도 등을 포함했다.^[2]

영어 시의 최초 인쇄된 앤솔로지는 1557년 리처드 토텔이 런던에서 출판한 ''Songes and Sonettes''(일반적으로 ''토텔의 선집''으로 불림)이다. 이 책은 16세기에 여러 판으로 발행되었다.^[3] 1689년부터 1707년까지 출판된 널리 읽힌 정치 앤솔로지 시리즈인 ''Poems on Affairs of State''도 있었다.^[4]

영국에서 초기에 등장한 국가 시 앤솔로지 중 하나는 윌리엄 올디스가 편집한 ''The British Muse''(1738)였다. 토마스 퍼시의 ''Reliques of Ancient English Poetry''(1765)는 최초의 위대한 발라드 컬렉션 중 하나로, 낭만주의 운동의 중요한 부분이 된 영어 시의 발라드 부흥을 이끌었다. 윌리엄 엔필드의 ''The Speaker; Or, Miscellaneous Pieces''는 1774년에 출판되어 18세기 교실의 주요 교재였다. 19세기 주요 앤솔로지로는 팔그레이브의 ''골든 트레저리''(1861), 에드워드 아버의 ''셰익스피어 앤솔로지''(1899), 아서 퀼러 쿠치의 옥스퍼드 영어 시집 초판(1900) 등이 있다.^[4]

동아시아에서는 앤솔로지가 주어진 시형식의 편집물로 인정받는 형태였다. 역사적으로 순환적인 발전이 있다고 여겨졌는데, 예를 들어 일본의 ''단카''와 같은 특정 형태는 역사적 시점에서 도입, 탐구된 후 널리 알려지면서 대중화된다. 중국 전통에서 유래한 이 모델에서 앤솔로지를 편집하는 목적은 해당 형태의 최고 작품을 보존하고 나머지를 제거하는 것이었다.

말레이시아에서 앤솔러리(말레이어: ''antologi'')는 ''샤이르'', ''사작''(또는 현대 산문), 산문, 드라마 대본, 판툰의 모음이다. 말레이시아 중등학교에서 사용되는 주목할 만한 앤솔러리에는 ''Sehijau Warna Daun'', ''Seuntai Kata Untuk Dirasa'', ''Anak Bumi Tercinta'', ''Anak Laut'', ''Kerusi''가 있다.^[5]

원래 앤솔로지는 고대 그리스의 경구집을 가리켰다. 기원전 1세기, 50명의 시인의 경구를 모은 가다라의 멜레아그로스의 것이 최초라고 한다. 기원후 2세기, 그리스의 문법가 디오게니아누스( Διογενειανός|디오게니아노스^grc)가 앤솔러지에 해당하는 ἀνθολογία|안톨로기아^grc라는 말을 사용했다. 10세기 콘스탄티노스 케팔라스는 기원전 7세기부터 기원후 10세기까지 300명 시인의 짧은 시 6,000편을 엮었다. 이것이 오늘날 『그리스 앤솔러지』로 전해지며, 앤솔로지의 대명사였다. 근대에 들어 짧은 서사시를 모은 것이 앤솔로지로 제작되었다.^[17]

중국의 『당시선』 등 한시의 선집도 앤솔러지이다. 일본에서는 와카가 전통적으로 앤솔로지로 엮인 장르이며, 근대 이후에는 단편 소설, 수필, 만화 등 시가에 국한되지 않고 다른 문학 작품도 대상이 되고 있다. 조사를 편집한 조사의 앤솔로지 『조사대전』도 있다.^[18]

4. 20세기 이후의 앤솔로지

20세기에는 여러 가지 이유로 앤솔러지가 시 출판의 중요한 부분이 되었다. 영시의 경우, 조지언 시 시리즈^[6]가 유행을 선도했는데, 이는 '세대'로 규정된 젊은 시인 그룹을 식별하여 출판하는 것이 성공할 수 있다는 것을 보여주었다. 이후 어떤 문학 편집자의 '계열'에서 나온 수많은 컬렉션이 뒤따랐거나, 특정 출판물에서 수집되었거나, '올해의 시'라는 식으로 분류되었다. 학술 출판도 그 뒤를 이어, Quiller-Couch의 ''옥스포드 영시집''의 지속적인 성공은 현대 시에 국한되지 않은 다른 컬렉션들을 장려했다.^[7] 모두가 찬성한 것은 아니었다. 로버트 그레이브스와 로라 라이딩은 1928년에 ''앤솔러리에 반대하는 팸플릿''을 출판하여, 앤솔러지가 예술적 관심사보다는 상업적 관심사에 기반하고 있다고 주장했다.^[4]

'현대 시'라는 개념은 1936년 마이클 로버츠가 편집한 Faber & Faber 앤솔러리와, 같은 해에 윌리엄 버틀러 예이츠가 편집한 매우 다른 옥스포드 현대 시집과 같은 제목에 이 문구가 등장하면서 촉진되었다.^[8][9] 1960년대에는 리버풀 시인들의 앤솔러리 ''머지 사운드''가 베스트셀러가 되면서 10대들의 반문화적 태도에 부합했다.

출판사들은 일반적으로 앤솔러리 출판이 단일 시인의 작품을 묶는 것보다 더 유연한 매체라고 생각했고, 실제로 시를 마케팅하는 방법으로 이 아이디어를 수없이 변주했기 때문에, (적절한 구성원과 함께) 앤솔러리에 출판되는 것은 때때로 시인들에게 인정받는 형태가 되었다. 최소한 에즈라 파운드가 이미지즘을 옹호했던 노력으로 거슬러 올라가는 운동의 자기 정의는, 뜻을 같이하는 사람들의 앤솔러리를 제작하는 것과 한 가지 면에서 연결될 수 있었다.^[10]

또한, 시와 관련이 없는 상태에서 출판사들은 여러 작가의 소설 및 논픽션 작품을 묶어 출판하고, 텍스트의 집단적 성격을 설명하기 위해 앤솔러지라는 용어를 사용했다. 여기에는 미치 세레토가 편집한 ''에로티카''와 조이스 캐럴 오츠가 편집한 ''미국 고딕 이야기'' 등 다양한 주제가 포함되었다. 2000년에 출판된 ''암살자의 망토: 세계 최고의 일기 작가 앤솔러지''는 4세기에 걸친 일기 기록을 365일로 묶었다.^[11]

5. 한국의 앤솔로지

한국에서는 당시선, 회풍조, 문화수려집과 같은 한시 시선집이 앤솔로지에 해당한다.

5. 1. 주요 앤솔로지 (한국)

6. 대표적인 앤솔로지 (세계)

• 팔라티네 앤솔로지는 1606년 하이델베르크의 팔라티나 도서관에서 발견된 그리스 시와 경구 모음집이다. 10세기 콘스탄티누스 케팔라스의 비잔틴 컬렉션을 기반으로 하며, 이 컬렉션은 더 오래된 앤솔로지를 바탕으로 만들어졌다.^[2]
• ''Songes and Sonettes''(일반적으로 ''토텔의 선집''으로 불림)는 1557년 리처드 토텔이 런던에서 출판한 영어 시 최초의 인쇄된 앤솔로지다.^[3] 16세기에 여러 판으로 발행되었다.
• ''Poems on Affairs of State''는 1689년부터 1707년까지 출판된 널리 읽힌 정치 앤솔로지 시리즈이다.^[4]
• 윌리엄 올디스가 편집한 ''The British Muse''(1738)는 영국에서 가장 초기에 등장한 국가 시 앤솔로지 중 하나이다.
• 토마스 퍼시의 ''Reliques of Ancient English Poetry''(1765)는 최초의 위대한 발라드 컬렉션 중 하나로, 낭만주의 운동의 중요한 부분이 된 영어 시의 발라드 부흥을 이끌었다.
• 윌리엄 엔필드의 ''The Speaker; Or, Miscellaneous Pieces''는 1774년에 출판되어 18세기 교실의 주요 교재였다.
• 19세기 주요 앤솔로지로는 팔그레이브의 ''골든 트레저리''(1861), 에드워드 아버의 ''셰익스피어 앤솔로지''(1899), 아서 퀼러 쿠치의 옥스퍼드 영어 시집 초판(1900) 등이 있다.^[4]
• 20세기에는 조지언 시 시리즈^[6]가 유행을 선도했다.
• 로버트 그레이브스와 로라 라이딩은 1928년에 ''앤솔러리에 반대하는 팸플릿''을 출판하여, 앤솔러리가 예술적 관심사보다는 상업적 관심사에 기반하고 있다고 주장했다.^[4]
• '현대 시'라는 개념은 1936년 마이클 로버츠가 편집한 Faber & Faber 앤솔러리와, 같은 해에 윌리엄 버틀러 예이츠가 편집한 옥스포드 현대 시집과 같은 제목에 이 문구가 등장하면서 촉진되었다.^[8][9]
• 1960년대 리버풀 시인들의 앤솔러리 ''머지 사운드''는 베스트셀러가 되었다.
• 미치 세레토가 편집한 ''에로티카''와 조이스 캐럴 오츠가 편집한 ''미국 고딕 이야기'' 등 다양한 주제의 앤솔로지가 있다.
• 2000년에 출판된 ''암살자의 망토: 세계 최고의 일기 작가 앤솔로지''는 4세기에 걸친 일기 기록을 365일로 묶었다.^[11]
• 기원전 1세기, 50명의 시인의 경구를 모은 가다라의 멜레아그로스의 것이 최초라고 한다.
• 기원후 2세기, 그리스의 문법가 디오게니아누스|Diogenianus^grc가 앤솔러지에 해당하는 「안토로기아」ἀνθολογία^grc 라는 말을 사용했다.
• 10세기가 되자 콘스탄티노스 케팔라스가 기원전 7세기부터 기원후 10세기까지 300명의 시인으로부터 6,000편의 짧은 시를 엮었다. 이것이 오늘날 『그리스 앤솔러지』(Greek Anthology)로 전해지고 있으며, 앤솔러지의 대명사적인 존재였다.^[17]
• 중국의 『당시선』 등 한시의 선집도 앤솔러리이다.

참조

_[1] 서적 The Oxford Dictionary of Literary Terms https://www.oxfordre[...] 2008
_[2] 논문 Recent Studies in Commonplace Books. 2013
_[3] 문서 'Tottel, Richard' Smith, Elder & Co. 1885-1900
_[4] 서적 The Treasuries: Poetry Anthologies and the Making of British Culture 2023
_[5] 서적 The Columbia Granger's Guide to Poetry Anthologies https://books.google[...] 1994
_[6] 웹사이트 Bridges, James. Georgian Poetry. The Literary Encyclopedia. 31 July 2002 http://www.litencyc.[...] Litencyc.com 2002-07-31
_[7] 웹사이트 Quiller-Couch, Arthur, ed. 1919. The Oxford Book of English Verse: 1250 – 1900 http://www.bartleby.[...] Bartleby.com 2012-12-24
_[8] 웹사이트 Faber Anthologies http://www.faber.co.[...] 2009-02-06
_[9] 웹사이트 Fantastic Fiction – Oxford Book of Modern Verse http://www.fantastic[...]
_[10] 서적 The Verse Revolutionaries: Ezra Pound, H.D. and The Imagists https://www.google.c[...] 2013
_[11] 뉴스 The Assassin's Cloak https://www.theguard[...] The Guardian 2000-11-12
_[12] 웹사이트 アンソロジー（anthology） https://kotobank.jp/[...] 朝日新聞社 2018-08-11
_[13] 서적 英語語源辞典 http://webshop.kenky[...] 研究社 1997
_[14] 서적 ギリシャ語辞典 http://www.daigakusy[...] 大学書林 1989
_[15] 서적 シュタウブ希和辞典 リトン 2010
_[16] 사전 「アンソロジー」 http://dic.yahoo.co.[...] 三省堂
_[17] 백과사전 「アンソロジー」 http://100.yahoo.co.[...] 小学館
_[18] 서적 弔辞大全 - 레퀴엠57 青銅社 1982