맨위로가기

이방인 (쿠보타 사키의 노래)

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

〈이방인〉은 쿠보타 사키가 부른 노래로, 1978년 발표되었다. 이 곡은 쿠보타가 대학 재학 중 JR 주오선 통학길에 본 풍경에서 영감을 받아 작곡되었으며, 원래 제목은 〈새하얀 아침〉이었으나 프로듀서 사카이 마사토시에 의해 〈이방인〉으로 변경되었다. 사카이 마사토시는 '실크로드의 테마'라는 부제를 붙이고 덜시머를 사용하여 중동 분위기를 연출했다. 1979년 산요 전기 컬러 TV 광고 음악으로 사용되며 인기를 얻었고, 오리콘 차트 1위를 기록하며 140만 장 이상 판매되었다. 이후 다양한 아티스트들에 의해 리메이크되었으며, B'z의 마츠모토 타카히로와 ZARD의 사카이 이즈미가 함께 부른 버전도 있다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 1980년 오리콘 싱글 차트 1위 작품 - 바람은 가을빛/Eighteen
    마츠다 세이코의 싱글 음반인 바람은 가을빛/Eighteen은 오다 유이치로와 히라오 마사아키가 각각 작곡한 〈바람은 가을빛〉과 〈Eighteen〉이 수록되었으며, 〈바람은 가을빛〉은 시세이도 가을 캠페인 이미지송으로, 〈Eighteen〉은 CM 주제가로 사용될 뻔 했으나 무산되었고, 두 곡 모두 여러 앨범에 수록, 〈바람은 가을빛〉은 ClariS에 의해 커버되기도 했다.
이방인 (쿠보타 사키의 노래) - [음악]에 관한 문서
기본 정보
곡명이방인
원제異邦人 -실크로드의 테마-
음악가쿠보타 사키
음반《꿈 이야기》
B 사이드〈꿈 비행〉
발매일1979년 10월 1일
포맷7" Vinyl
장르카요쿄쿠
길이3분 45초
레이블CBS 소니
작사·작곡쿠보타 사키
프로듀서사카이 마사토시
판매량140.4만 장
쿠보타 사키 SINGLE01
음반 커버
차트 성적
오리콘 주간 차트1위
1979년 12월 월간 차트 (오리콘)1위
1980년 1월 월간 차트 (오리콘)1위
1980년 연간 차트 (오리콘)2위
오리콘 역대 싱글 랭킹96위
인증
싱글 트랙 (다운로드)일본 레코드 협회 플래티넘
관련 영상

2. 배경

쿠보타 사키( 久保田 早紀일본어)는 쿄리츠 여자 단기대학 재학 중 싱어송라이터를 꿈꾸며 '미스 세븐틴' 콘테스트에 자작곡을 응모, 1차 심사에 합격하여 CBS 소니 스튜디오에서 프로듀서 가네코 후미에 (金子文枝일본어)를 만나면서 음악 인생을 시작했다.[18]

〈이방인〉은 쿠보타가 JR 주오선 통학 중 본 풍경을 바탕으로 작곡되었으며, 원래 제목은 '새하얀 아침 (白い朝일본어)'이었다.[19] 프로듀서 사카이 마사토시는 곡의 임팩트를 위해 제목을 〈이방인〉으로 변경하고, '실크로드의 테마'라는 부제를 붙였다. 그는 주디 옹의 〈매료되어〉(魅せられて일본어)에서처럼 이국적인 느낌을 연출하기 위해 덜시머를 사용했다.[18]

2. 1. 곡의 탄생과 초기 반응

쿠보타 사키( 久保田 早紀일본어)는 JR 주오선 통학 중 고가네이 서쪽에서 구니타치 인근 공터에서 놀고 있는 아이들을 보며 "어린이들이 하늘을 향해 두 손을 펴고서 새나 구름, 꿈까지도 잡으려 하고 있구나."라는 가사를 떠올렸다.[19] 멜로디보다 가사를 먼저 썼으며, 단조로운 곡이라 피아노 대신 기타를 치며 곡의 원형을 만들었다.[18] 쿠보타는 곡의 성공 후에도 "그렇게 우연하게 만들어진 곡이 이렇게까지 잘될 줄은 몰랐다."고 회상했다.[19]

2. 2. 제목 변경과 이국적 콘셉트

원래 곡의 제목은 '새하얀 아침 (白い朝일본어)'이었는데, 임팩트가 약하다는 이유로 프로듀서인 사카이 마사토시에 의해 현재의 제목으로 수정되었다.[18] 사카이는 그해 초에 발매되었던 주디 옹의 밀리언셀러 〈매료되어〉(魅せられて일본어)를 프로듀싱하며 "에게 해의 테마"라는 타이틀을 붙여 발매했으며, 이 곡에도 "실크로드의 테마 (シルクロードのテーマ일본어)"라는 부제를 붙였다.[18] 이러한 과정에서 이국적인 느낌을 연출하기 위하여 덜시머가 사용되었고, 중동 분위기가 느껴지는 강렬한 도입부가 탄생했다.[18]

3. 프로모션

산요 전기는 〈이방인〉의 가사와 실크로드 이미지를 활용하여 대대적인 프로모션을 진행했다. 포스터, 카탈로그, 옥외 광고 등에 곡의 가사와 실크로드의 대표적인 장면을 게재하고, 광고 방송 전부터 회사, 영업소, 판매점에 테이프를 배포했으며, 광고가 나간 후에는 엽서를 통해 청취자와 적극적으로 소통했다.[20] 1979년 10월 1일 〈이방인〉 음반이 발매되었다.[20]

3. 1. 산요 전기와의 협업

산요 전기는 새로 출시하는 컬러 TV의 광고 음악 후보로 덴츠에서 이노우에 요스이, 오하시 준코, 쿠보타 사키(당시 쿠보타 사유리) 등 세 명의 후보를 추천받았고, 산요의 결정으로 쿠보타를 선택했다.[20] 이후 쿠보타가 작곡한 두 곡이 후보로 올랐는데, 하나는 당시 제목이 '새하얀 아침'이었던 이 곡이었고, 다른 하나는 실크로드를 떠올리며 작곡한 〈비단길〉(絹の道일본어)이었다. 산요 전기의 선전부장, 기획과장, 그리고 덴츠는 〈비단길〉을 추천했으나, 당시 산요 전기의 영업 본부에서 마케팅을 담당했던 카메야마 타이치(亀山太一일본어)의 결정으로 이 곡이 선택되었다. 그는 곡 마지막 부분의 "잠시 뒤돌아봤을 뿐인 이방인"이라는 가사에 주목하여 이를 캐치프레이즈로 사용하도록 지시했다.[20] 산요 전기는 실크로드 관련 이미지와 이 곡의 가사를 포스터, 카탈로그, 옥외 광고 등에 활용했고, 광고 방송 전부터 회사, 영업소, 판매점에 테이프를 배포하고, 광고 방송 후에는 엽서를 통해 시청자와 적극적으로 소통하는 등 대대적인 프로모션을 진행했다.[20]

3. 2. TV 출연 및 반응

1979년 10월 14일부터 산요 전기의 컬러 TV 광고가 텔레비전을 통해 송출되었다.[20] 같은 해 11월 19일, 쿠보타 사키는 후지 TV의 《밤의 히트 스튜디오》에 처음으로 출연했다.[20] 당시 쿠보타 사키는 데뷔 전이었음에도 불구하고, 산요 전기의 광고 모델로 발탁되어 아름다운 외모로 대중의 주목을 받았다.

4. 음악적 특징

〈이방인〉은 민족 악기인 덜시머를 사용하여 임팩트 있는 인트로를 통해 중동풍의 분위기를 자아낸다.[1] 사카이 마사토시 프로듀서는 덴츠의 후지오카 카즈오의 기획으로 여러 크리에이터와 남태평양 여행에서 얻은 착상을 바탕으로 이국적인 콘셉트의 곡을 만들었다.[1] 주디 옹의 〈매혹되어〉에 이어, 이 곡이 CM에 채용되면서 청중의 이국 정서를 자극하기 위해 실크로드를 선택했고, '실크로드의 테마'라는 부제도 붙었다.[1]

이 싱글에서 실제 피아노를 연주한 것은 하네다 켄타로이다.[1] 앨범 《사우다데》에서는 이 곡을 포르투갈에서 녹음했다.[1]

5. 상업적 성과

異邦人일본어은 1979년 11월 12일자 오리콘 차트에서 55위로 처음 등장했으며, 이후 순위가 점차 올라 12월 10일에 1위를 차지했다.[20] 음악 순위 프로그램인 《더 베스트텐》에서도 1979년 12월 13일에 5위로 처음 진입하였으며, 같은 달 27일에 1위를 차지했다. 1980년 1월 17일까지 3주 연속 1위를 기록했으며, 그해 3월 6일까지 12주 연속으로 순위에 올랐다.[20]

CBS 소니의 발표에 따르면 1979년 12월 25일까지 100만 장의 음반 판매량을 기록했다. 카메야마 타이치와 사카이 마사토시는 이렇게 빨리 곡이 성공을 거둘 것이라고는 예상하지 못했으며, 1980년 2월 말부터 히트할 것이라고 예상했다.[20] 최종 싱글 판매량은 140.4만 장으로, 이는 1980년 방악(일본 음악) 순위에서 2위에 해당한다. 이보다 더 많은 판매량을 기록한 싱글은 몬타&브라더스의 〈댄싱 올나이트〉(156.3만 장) 뿐이다.

6. 리메이크 및 커버

〈이방인〉은 발매 이후 여러 국가의 아티스트들에 의해 다시 불려졌다. 특히 1980년 쉬샤오펑(徐小鳳)은 광둥어로 〈行蹤不要問〉을 불렀고,[14] 1990년 카사하라 히로코, 1997년 노가미 유카나 등 여러 일본 가수들이 리메이크했다. 2003년에는 B'z의 마츠모토 타카히로가 ZARD의 사카이 이즈미를 보컬로 기용하여 리메이크하기도 했다.

2005년에는 여자12악방이 기악곡 버전으로 커버하여 연주곡으로도 재해석될 수 있음을 보여주었다.

다음은 〈이방인〉을 커버한 아티스트 목록이다.

발매연도아티스트수록 음반/싱글곡명
1980쉬샤오펑 (徐小鳳)〈行蹤不要問〉
1990카사하라 히로코〈이방인 '90〉〈이방인 '90〉
1997노가미 유카나〈이방인〉
1998아이징 (艾敬)《이방인》
2000Coo:nya〈이방인〉
2001MAGUMI〈이방인〉
2002나카모리 아키나《-ZEROalbum- 가희2》
2003이시이 타츠야《nipops》
야스다 케이《FS4 FOLK SONGS 4》
2005토쿠나가 히데아키《VOCALIST》
2006큐시마 미사치〈이방인〉
2007Acid Black Cherry〈이방인〉
2008아란 케이《나비 ~Butterfly~》
2010이나가키 준이치《남자와 여자 -TWO HEARTS TWO VOICES-》〈이방인〉(duet with 오기노메 요코)
2011미겔 게레이로 (ミゲル・ゲレイロ일본어)《행복 송★ 안녕하세요, 미겔입니다》
이와사키 요시미《색채의 주인공》
란카《쇼와를 읊었다 ~소중한 것으로~》
2012시바타 준《COVER 70's》
2014하나후케츠 (華風月)《THEME OF 하나후케츠》
이와사 미사키〈도모노우라 모정 (초회한정반 CD+DVD)〉
2015PENICILLIN《Memories ~Japanese Masterpieces~》
요시이 카즈야《Yozzy Kazborn》
2016하라다 토모요《연애소설2 ~어린 잎 시절》


6. 1. B'z 마츠모토 타카히로 & ZARD 사카이 이즈미 버전

2003년, 기타리스트 마츠모토 타카히로(B'z)는 사카이 이즈미(ZARD)를 보컬로 기용하여 〈이방인〉을 커버했다.[10] 이 곡은 후지 TV 드라마 《네 옆에 누군가 있다》의 삽입곡으로 사용되었다.[10]

뮤직 비디오는 BIRDMAN WEST에서 두 사람의 레코딩 장면으로 구성되었다.[11]

싱글에는 아라이 유미(마츠토야 유미)의 〈비 내리는 거리를〉 커버도 수록되었으며, 마츠다 아키코가 보컬로 참여했다.[13]

수록곡작사작곡편곡보컬
이방인쿠보타 사키쿠보타 사키마츠모토 타카히로, 토쿠나가 아키히토사카이 이즈미 (ZARD)
비 내리는 거리를아라이 유미아라이 유미마츠다 아키코


6. 2. 다양한 아티스트들의 커버

〈이방인〉은 발매 이후 다양한 장르의 아티스트들에 의해 커버되었다. 1980년에는 쉬샤오펑(徐小鳳)이 광둥어 버전으로, 1998년에는 아이징(艾敬)이 베이징어 버전으로 커버하는 등 해외에서도 인기를 얻었다.

2000년대 이후에도 커버는 계속 이어졌다. 나카모리 아키나(2002), 토쿠나가 히데아키(2005), 시바타 준(2012) 등 일본을 대표하는 가수들이 자신만의 스타일로 〈이방인〉을 재해석했다.[14] 특히, 이나가키 준이치는 2010년에 오기노메 요코와의 듀엣으로 커버하여 색다른 매력을 선보였다.

여자12악방은 2005년에 기악곡 버전으로 커버하여 연주곡으로도 재해석될 수 있음을 보여주었다.

쿠와타 케이스케(2019), 미야모토 히로지(2020) 등 일본 록 음악의 대표적인 아티스트들도 〈이방인〉을 커버하여 이 곡이 시대를 초월하여 사랑받고 있음을 증명했다.

다음은 〈이방인〉을 커버한 아티스트 목록이다.

발매
연도		아티스트수록 음반/싱글곡명
1980쉬샤오펑 (徐小鳳)〈行蹤不要問〉
1990카사하라 히로코〈이방인 '90〉〈이방인 '90〉
1991카토 레이코
1997노가미 유카나〈이방인〉
1998아이징 (艾敬)《이방인》
2000Coo:nya〈이방인〉
2001MAGUMI〈이방인〉
2002나카모리 아키나《-ZEROalbum- 가희2》
2003이시이 타츠야《nipops》
야스다 케이《FS4 FOLK SONGS 4》
코야나기 유키《KOYANAGI the COVERS PRODUCT 2》
마츠모토 타카히로 (B'z / 기타)
사카이 이즈미 (ZARD / 보컬)		〈이방인〉(공동)
《THE HIT PARADE》(마츠모토)		〈이방인〉(featuring ZARD)
2005여자12악방《둔황 ~Romantic Energy~》
토쿠나가 히데아키《VOCALIST》
2006쿠시마 미사치〈이방인〉
치킨 갈릭 스테이크《FOUNDATION》
2007Acid Black Cherry〈사랑하지 않아〉〈이방인〉
2008아란 케이《나비 ~Butterfly~》
2010이나가키 준이치《남자와 여자3》〈이방인〉(duet with 오기노메 요코)
2011미겔《행복 송스 - 처음 뵙겠습니다 미겔입니다☆-》
이와사키 요시미《색채의 주인공》
란카《쇼와를 읊다 ~소중한 것에게~》
2012시바타 준《COVER 70's》
2013EGO-WRAPPIN'《steal a person's heart》, 《ROUTE 20 HIT THE ROAD》
2014화풍월《THEME OF 화풍월》
이와사 미사키〈도노우라모정(초회 한정반 CD+DVD)〉
2015PENICILLIN《Memories〜Japanese Masterpieces〜》
요시이 카즈야《요지 카즈본〜배신자의 거리〜》
2016하라다 토모요《연애 소설2 -약엽의 무렵》[14]
모리 메구미《COVERS Grace of The Guitar+》
아츠미 지로《뉴 뮤직 베스트 커버스》
2017이치카와 유키노《우타히메II〜쇼와 가요 컬렉션》
2019Whats Love?『이방인 feat. YOU THE ROCK★』
디럭스×디럭스《여자를 달에 비유하다니 외설스럽네》
쿠와타 케이스케《헤이세이 30년도! 제3회 혼자 홍백가합전》
2020Ms.OOJA《유행의 OOJA ~VINTAGE SONG COVERS~》
미야모토 히로지《ROMANCE》
카미시라이시 모네《note book》
한자키 미코《우타벤 COVER》
2021아마미야 소라《COVERS -Sora Amamiya favorite songs-》[15]
나카자와 타쿠야《잇다 Vol.3 ~커버 송스 III Elements》
2023The Biscats《J-BOP SUMMER》[16]
JUJU《스낵 JUJU ~밤의 Request~ 『돌아온 엄마』》[17]


참조

[1] 웹사이트 日本レコード協会 ダウンロード認定 https://www.riaj.or.[...] 2019-05
[2] 웹사이트 久保田早紀のシングル売上TOP2作品 https://www.oricon.c[...] oricon ME 2024-12-07
[3] 문서
[4] 웹사이트 TVでた蔵　ネーミングバラエティー　日本人のおなまえっ！【ワケあって改名ヒット曲の真相】 https://web.archive.[...] 2021-02-21
[5] 문서
[6] 웹사이트 久保田早紀のヒット曲『異邦人』のルーツを中央線沿線に発見した https://agora-web.jp[...] 2016-09-27
[7] 간행물 クレタパブリッシング
[8] 뉴스 異邦人 今は教会がステージ 朝日新聞社 2003-12-08
[9] 웹사이트 異邦人 {{!}} TAK MATSUMOTO featuring ZARD http://www.oricon.co[...] オリコン 2020-07-25
[10] 웹사이트 松本考弘＆ZARD、「異邦人」をカヴァー(OngakuDB.com) http://music.yahoo.c[...] ヤフー株式会社 2023-10-08
[11] 뉴스 SARD UNDERGROUND、ZARDゆかりの地で撮影された2ndシングルMV公開 https://www.barks.jp[...] ジャパンミュージックネットワーク 2020-05-04
[12] 뉴스 ZARD、熱望されてきたMUSIC VIDEO集も発売決定 https://okmusic.jp/n[...] ジャパンミュージックネットワーク 2016-03-17
[13] 웹사이트 ［TAK MATSUMOTO］邦楽カヴァー曲をリリース！（シンコー・ミュージック） http://music.yahoo.c[...] 2022-09-20
[14] 뉴스 原田知世カバー集「恋愛小説」第2弾発売、レコ発イベントも決定 https://natalie.mu/m[...] ナターシャ 2016-04-04
[15] 웹사이트 雨宮天、初の歌謡曲カバーアルバムリリース https://natalie.mu/m[...] 株式会社ナターシャ 2021-09-05
[16] 웹사이트 The Biscats、「夏祭り」や「ルージュの伝言」など収録したカバーAL『J-BOP SUMMER』リリース https://www.barks.jp[...] BARK 2023-08-24
[17] 웹사이트 JUJU、スナックシリーズ第二弾カヴァーアルバム全曲ダイジェスト映像公開 https://www.barks.jp[...] BARK 2023-09-27
[18] 웹인용 久保田早紀のヒット曲『異邦人』のルーツを中央線沿線に発見した http://agora-web.jp/[...] 아고라 2017-04-10
[19] 웹인용 「異邦人」を生んで芸能界を引退 神のために歌う「音楽伝道者」へ https://www.works-i.[...] Recruit Works Institute 2017-04-10
[20] 서적 固定客は一人もいない 니혼코교신분샤 1983


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com