일본 유학 시험

3. 시험 구성

일본 유학 시험의 출제 과목은 수험 희망 대학의 지정에 따라 선택되며, 이과와 종합과목을 동시에 선택할 수 없다.^[9]

2010년 6월 시험부터 몇가지 개정이 있었다.^[4]

• 일본어는 기술(작문), 독해, 청해·청해 순서로 진행되며, 일본어 지식 자체를 직접 묻는 문제는 없다.
• 이과는 물리학, 화학, 생물학 중 2과목을 선택한다. 각 과목의 배점은 100점이다.
• 종합 과목은 정치·경제·사회, 지리, 역사로 구성되어있다.
• 수학은 코스 1과 코스 2중 하나를 선택한다.

일본 유학 시험은 언어 능력과 여러 과목 시험을 평가한다. 대학에 따라 시험 과목이 다르지만, 2005년을 기준으로 외국어로서의 일본어, 과학 (물리학, 화학, 생물학), 일본사 및 세계사 (인문학적 사고 능력 평가), 수학 시험이 있다. 지원자는 과학 또는 일본사 및 세계사 중 하나를 선택한다.

2010년 6월 시험부터 일본어 과목의 출제 요강 공표 방법, 배점, 시간 배분이 개정되었다. 새로운 출제 요강에서는 평가 능력을 명확히 하고, 독해, 청해·청독해 문제의 출제 지문, 기술 문제의 과제를 미리 기재하고 있다.

=== 채점 방식 ===

일본 유학 시험(EJU)의 채점 방식은 과목별로 다르다. 일본어 과목은 OMR 카드 방식 및 기술식(記述式) 채점을 병행한다. 기술식 채점은 실제로 원고 용지에 일본어 문장을 쓰는 방식으로 이루어진다. 이과, 종합 과목, 수학은 모두 OMR 카드 방식으로 채점된다. 모든 과목은 HB 연필을 사용하여 답안을 작성해야 한다.

시험은 언어 능력과 여러 과목 시험을 평가하며, 대학에 따라 특정 과목 시험을 요구한다. 외국어로서의 일본어, 과학(물리학, 화학, 생물학), 일본사 및 세계사(인문학적 사고 능력을 평가), 그리고 수학 시험이 있다. 지원자는 과학 또는 일본사 및 세계사 중 하나를 선택하여 응시한다.

일본어 과목의 독해와 청해 문제는 정답 1개만 마크하는 방식이지만, 청해는 답안지에 "정답"과 "오답" 란이 있어 정답 외에는 모두 "오답"에 마크해야 한다. 기술 문제는 지정된 칸이 있는 답안지에 작성한다.

일본 유학 시험은 여러 회차의 시험 성적을 비교하여 선발에 활용하므로, 문제 난이도에 따른 유불리가 발생할 수 있다. 따라서 문항 반응 이론이라는 통계학적 방법을 통해 점수를 [등화](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BE%97%E7%82%B9%E7%AD%89%E5%8C%96)하여 "척도점"을 성적으로 활용한다.

3. 1. 출제 과목

2010년 6월 시험부터 몇가지 개정이 있었다.^[4]

• 일본어는 기술(작문), 독해, 청해·청해 순서로 진행되며, 일본어 지식 자체를 직접 묻는 문제는 없다.
• 이과는 물리, 화학, 생물 중 2과목을 선택한다. 각 과목의 배점은 100점이다.
• 종합 과목은 정치·경제·사회, 지리, 역사로 구성되어있다.
• 수학은 코스 1과 코스 2중 하나를 선택한다.

3. 2. 출제 언어

3. 3. 시험 시간 및 배점

일본 유학 시험은 언어 능력과 여러 과목 시험을 평가한다. 대학에 따라 시험 과목이 다르지만, 2005년을 기준으로 외국어로서의 일본어, 과학 (물리학, 화학, 생물학), 일본사 및 세계사 (인문학적 사고 능력 평가), 수학 시험이 있다. 지원자는 과학 또는 일본사 및 세계사 중 하나를 선택한다.

2010년 6월 시험부터 일본어 과목의 출제 요강 공표 방법, 배점, 시간 배분이 개정되었다. 새로운 출제 요강에서는 평가 능력을 명확히 하고, 독해, 청해·청독해 문제의 출제 지문, 기술 문제의 과제를 미리 기재하고 있다.

3. 4. 채점 방식

4. 시험 실시

시험은 문부과학성 산하의 독립행정법인인 일본학생지원기구(JASSO)에서 주관한다.

시험 장소는 일본 전역에 분포되어 있다. 또한, 아시아 국가 중 중국, 마카오를 제외한 국가에서도 시험을 치를 수 있다. 유럽, 아프리카, 북아메리카, 남아메리카에는 시험 장소가 없다. 이 지역 출신의 일본 대학 지원자는 일반적으로 일본으로 와서 시험을 치른다.

시험은 6월과 11월에 실시된다.

4. 1. 시행 시기 및 장소

4. 2. 대한민국 내 시험 실시

4. 3. 성적 유효 기간

• 그 해 11월에 응시한 성적만 제출 가능
• 그 해 6월·11월의 성적 유효
• 그 해 6월·11월, 전년도 11월의 성적 유효
• 그 해 6월·11월, 전년도 6월·11월의 성적 유효

5. 활용 및 평가

5. 1. 대학 입학 전형

5. 2. 일본어 능력 인정

5. 3. 한국의 관점

6. 기타

전수학교 전문과정(통칭 전문학교) 입학지원의 자격 조건으로 일본 유학 시험이 인정된다. 일본어 과목에서 200점 이상을 득점하면 일본어 능력 시험 2급 합격자와 동일하게 취급한다. 사설 EJU는 전체적으로 실제 EJU보다 어려운 편이다. EJU 장학금은 EJU 신청 시, 장학금란을 체크하면 된다. 한국 시험 고사장은 서울과 부산 두 곳에 있다.

참조

_[1] 간행물 Admission more possible: this month a number of Japanese universities implement a new admissions system for overseas students. Called the Examination for Japanese University Admission for International Students, or EJU for short, the system makes the application and admission process much easier for potential foreign students ... (Cover Story I).(Brief Article) Look Japan 2002
_[2] 웹사이트 EJU創設の経緯 https://www.jasso.go[...] 2022-12-17
_[3] 웹사이트 平成２７年度日本留学試験（第２回）実施結果の概要 http://www.jasso.go.[...]
_[4] 웹사이트 日本語シラバス https://www.jasso.go[...] 2020-06-21
_[5] 문서
_[6] 웹사이트 成績の発表 https://www.jasso.go[...] 2021-08-29
_[7] 웹사이트 令和6（2024）年度 一橋大学私費外国人留学生選抜募集要項 https://juken.hit-u.[...] 2024-09-05
_[8] 웹사이트 外国人留学生選抜 B方式（本学独自試験＋日本留学試験併用型）第１回・第２回 https://www.takudai.[...] 2023-07-14
_[9] 문서
_[10] 문서 아카데믹 재패니즈(Academic Japanese)
_[11] 문서 물리·화학·생물
_[12] 문서 코스Ⅰ·코스Ⅱ