80일간의 세계 일주 (2004년 영화)

3. 등장인물

• 성룡 (成龍|성룡^중국어) - 파스파르투 / 라우 싱 / 호랑이 1호
• 스티브 쿠건 - 필리어스 포그
• 세실 드 프랑스 (Cécile de France|세실 드 프랑스^프랑스어) - 모니크 라로슈
• 짐 브로드벤트 - 캘빈 경
• 이웬 브렘너 - 픽스 형사
• 캐시 베이츠 - 빅토리아 여왕
• 아놀드 슈왈제네거 - 하피 왕자
• 이언 맥나이스 - 키치너 대령
• 막문위 (Karen Mok) - 방 장군
• 로저 해몬드 - 로즈 경
• 데이비드 라이얼 - 솔즈베리 경
• 마크 애디 - 증기선 선장
• 리처드 브랜슨 - 열기구 비행사
• 존 클리스 - 노련한 경찰
• 윌 포테 - 젊은 프랑스 경찰 보비
• 메이시 그레이 - 잠자는 프랑스 여성
• 홍금보 - 황비홍 / 호랑이 2호
• 롭 슈나이더 - 샌프란시스코 부랑자
• 루크 윌슨 - 오빌 라이트
• 오웬 윌슨 - 윌버 라이트
• 다니엘 우 - 백미
• 로버트 파이프 - 장 미셸
• 애덤 고들리 - 서튼 씨
• 매기 큐 (Maggie M. Quigley) - 여성 요원
• 필 메휴 - 런던 부랑자
• 미셸 윤 - 미술관 매니저
• 프랭크 코라치 - 화난 멋쟁이 보행자
• 돈 타이 (Don Tai) - 호 / 호랑이 9호

3. 1. 주요 인물

• 필리어스 포그 (스티브 쿠건 분): 영국인 발명가. 왕립학술원장 자리를 걸고 80일간의 세계일주 내기를 한다.
• 파스파르투 / 라우 싱 (成龍|성룡^중국어 분): 중국인 무술가. 도난당한 불상을 찾기 위해 포그의 하인이 된다.
• 모니크 라 로슈 (Cécile de France|세실 드 프랑스^프랑스어 분): 프랑스인 화가 지망생. 포그 일행의 여정에 합류한다.

3. 2. 조연

• 로드 켈빈 (짐 브로드벤트 분): 왕립학술원장. 포그의 세계일주를 방해한다. 켈빈 경은 야망과 혁신을 모욕으로 여기며, 포그가 80일 만에 세계 일주를 할 수 없다는 내기를 걸어 포그를 파산시키려 한다. 또한 부패 경찰인 픽스 경사를 시켜 포그의 여행을 방해하고, 팽 장군을 사주하여 포그 일행을 공격하게 한다.^[24]
• 픽스 경사 (이완 브렘너 분): 포그를 쫓는 부패한 경찰. 켈빈 경의 사주를 받고 포그의 여행을 방해한다. 포그를 강도 사건에 연루시키고, 육분의를 무기로 포그와 파스파르투에게 공격받아 물리쳐진다.^[24]
• 하피 왕자 (아놀드 슈워제네거 분): 오스만 제국의 왕자. 포그 일행을 환대하지만, 모니크를 자신의 7번째 후궁으로 삼으려 한다. 포그 일행은 생각하는 사람 조각상을 인질로 삼아 모니크를 되찾지만, 실수로 조각상을 부순다.
• 팽 장군 (막문위 분): 켈빈 경의 사주를 받고 포그 일행을 방해하는 악당. 영국령 인도에서 포그 일행을 체포하려 하고, 흑전갈단을 시켜 포그 일행을 공격한다. 뉴욕에서 포그 일행과 싸우지만 파스파르투에게 패배한다.
• 황비홍 (홍금보 분): 중국의 민족 영웅. 파스파르투(라우 싱)의 고향에서 흑전갈단에게 붙잡힌 포그를 구출하기 위해 광동 10호를 이끌고 나타나 파스파르투를 돕는다.
• 라이트 형제 (오웬 윌슨, 루크 윌슨 분): 비행기를 발명하는 형제. 서부 사막에서 길을 잃은 포그 일행에게 비행기를 선물로 주고, "내기에서 이기면 연구 비용을 대 달라"는 부탁을 한다.
• 빅토리아 여왕 (캐시 베이츠 분): 영국의 여왕. 포그의 승리를 인정하고 켈빈 경을 벌한다. 왕실 과학원에 나타나 날짜 변경선으로 인해 포그가 79일 만에 세계 일주를 완료했다고 선언하고, 켈빈 경에게 영국 왕실 모독죄를 적용해 감옥에 수감시킨다.

4. 제작

영화는 쥘 베른의 소설 《80일간의 세계 일주》를 원작으로 한다.^[3][4] 공동 제작은 헤닝 몰펜터, 티에리 포톡이 맡았고, 댈러스 하트먼, 에이미 킨, 알렉스 량이 협력 프로듀서로 참여했다. 미술은 페리 앤드린 블레이크, 의상은 안나 B. 쉐파드가 담당했으며, 성룡이 스턴트를 맡았다. 에이비 코프먼이 배역을 담당했다.^[5][6]

워너 브러더스는 1956년 작품의 판권을 소유하고 있었으며, ''미이라''의 성공 이후 스티븐 소머즈 감독과 브랜든 프레이저 주연으로 리메이크를 계획했다. 스탠 처빈이 이 영화 제작을 위한 각본을 썼다. 같은 시기에 20세기 폭스와 굿 머신은 마크 로젠탈과 로렌스 코너가 각본을 쓴 자체 버전을 개발하고 있었다. 앙 리와 스티븐 헤렉이 감독 후보로 고려되었다.

프랭크 코라치가 참여하면서 그는 원작 소설을 다시 읽고 1956년 영화를 다시 보았고, 이야기에 실제로 주도적인 주인공이 없다는 것을 깨달았다. 그래서 그는 필리아스 포그에게 서사를 부여하는 것을 포함하여 줄거리를 상당히 수정하기로 결정했다. 코라치가 포그 역으로 처음 선택한 배우는 조니 뎁이었지만 당시 스튜디오 임원들은 가족 영화에서 뎁이 성공할 것이라고 생각하지 않았다. 2002년 6월, 성룡이 파스파르투 역으로 발표되었다. 그는 그 역할로 약 1800만달러를 받았다. 성룡이 캐스팅된 후, 영화 제작진은 덜 알려진 조연 배우 스티브 쿠건을 포그 역으로 결정했다. 월든 미디어가 영화 투자를 담당했고 써밋 엔터테인먼트가 해외 배급을 담당했다. 파라마운트 픽처스는 국내 배급권을 획득하고 2003년 11월 21일 개봉일을 설정했다. 그러나 스튜디오는 높은 제작비와 배우들의 흥행성에 대한 우려로 연초에 배급에서 손을 뗐다.

주요 촬영은 2003년 3월 13일 태국에서 시작되었고, 이어서 베를린의 바벨스베르크 스튜디오에서 3개월간 촬영이 이어졌다. 디즈니가 배급을 맡기 전, 이 영화는 배급사 없이 제작된 영화 중 하나로 기록될 정도로 높은 제작비가 투입되었다.

5. 평가

로튼 토마토는 128개의 평론을 바탕으로 32%의 신선도 지수와 4.79/10의 평균 점수를 부여했으며, "적중과 실패가 반복되는 가족 영화로, 베른의 소설과는 아주 조금만 닮았다"는 내용의 합의를 보였다.^[13] 메타크리틱은 33명의 비평가의 평가를 바탕으로 100점 만점에 49점의 가중 평균 점수를 부여하여 "엇갈리거나 평균적인 평가"를 나타냈다.^[14] 시네마스코어의 설문 조사에 따르면 관객들은 A+에서 F 등급 척도에서 평균 "B+" 등급을 부여했다.^[15]

가디언의 비평가 롭 매키(Rob Mackie)는 원작 소설과 거의 닮지 않았다고 비판했고,^[16] 로저 에버트(Roger Ebert)는 시각적 스타일과 "어리석은 재미"에 대해 칭찬했다.^[17] 버라이어티의 토드 매카시(Todd McCarthy)는 "원작 소재를 많이 변형했고 진정한 흥분을 불러일으키지는 않지만, 현대 영화 제작 방식을 과도하게 사용하지 않고 즐거운 감상을 제공한다"고 썼다.^[18]

2014년, 로스앤젤레스 타임스는 이 영화를 역대 가장 비싼 흥행 실패작 중 하나로 선정했다.^[19] 미국 뉴스 전문 방송국이 선정한 「최악의 리메이크 영화 워스트 20」에서도 11위에 랭크되었다.^[23] 골든 라즈베리상에서 2개 부문에 후보로 올랐으나 수상에는 실패했다.

5. 1. 수상 및 후보

^[20]

6. 한국어 더빙 (MBC, 2006년 5월 5일)

• 홍시호 - 파스포트/라오싱(성룡)
• 최원형 - 필리어스 포그(스티브 쿠건)
• 박영희 - 모니크 라로슈(세실 드 프랑스)
• 황일청 - 로드 켈빈(장관)(짐 브로드벤트)
• 황윤걸 - 하피 왕자(아놀드 슈왈제네거) / 라이트 형제(오웬 윌슨) / 황비홍(홍금보)
• 김용식 - 픽스 경사(이완 브렘너)
• 박태호 - 키트너(이안 맥니스)
• 김태훈 - 샐리스버리(데이빗 라이얼)
• 탁재인 - 로스(로저 해먼드)
• 양희문 - 거지(롭 슈나이더)
• 유은숙 - 팡 장군(막문위)
• 최한 - 열기구 관리자(리처드 브랜슨) / 미술관 주인(라파엘 베나욘) / 암살범(오언조)
• 김두희 - 경찰(윌 포테이)
• 류승곤 - 라이트 형제(루크 윌슨)
• 양준건 - 경찰(존 케오)
• 유상우 - 인도인 소년(시비쉬 램찬다니) / 영국 여왕(캐시 베이츠)
• 이민하 - 암살범(매기 큐) / 사기녀(나탈리 스펄)
• 한경화 - 인도인 소녀(시린트혼 램찬다니)

7. 기타

成龍|성룡^중국어은 이 영화의 결과에 불만을 품고 "리메이크 작품은 이제 지긋지긋하다"는 발언을 했으며, 후에 『핑크 팬서』 출연 제의를 거절했다.^[25]

성룡 영화에서 வழக்கமாக 엔딩에 나오는 NG 장면 모음집은 이 영화에서는 나오지 않는다.^[25]

코다 쿠미가 부른 주제가 "It's a Small World"는 팜플렛 등에는 기재되어 있지만, 영화 본편에서는 사용되지 않았다.

참조

_[1] 웹사이트 Around the World in 80 Days https://www.screenda[...] 2004-06-18
_[2] 웹사이트 Around the World in 80 Days (2004) http://www.boxoffice[...] IMDB 2011-10-29
_[3] 웹사이트 'Mummy' team to tour 'World' https://variety.com/[...] 1999-06-28
_[4] 웹사이트 Herek around 'World' journey https://variety.com/[...] 1999-09-09
_[5] 웹사이트 History of: Around the World in 80 Days https://www.youtube.[...]
_[6] 웹사이트 Chan's the man for 'Eighty Days' https://variety.com/[...] 2002-06-20
_[7] 웹사이트 Jackie Chan https://variety.com/[...] 2003-06-26
_[8] 웹사이트 Par boards Chan's 'World' trip https://variety.com/[...] 2002-07-09
_[9] 웹사이트 Inside Move: On Walden bond https://variety.com/[...] 2003-01-12
_[10] 웹사이트 Bates a Queen for '80 Days' https://variety.com/[...] 2003-03-30
_[11] 웹사이트 Branson full of hot air in 'Around the World' cameo https://variety.com/[...] 2003-07-10
_[12] 웹사이트 Disney deals for '80 Days' https://variety.com/[...] 2003-11-17
_[13] 웹사이트 Around the World in 80 Days http://www.rottentom[...] Fandango Media 2020-10-10
_[14] 웹사이트 Around the World in 80 Days Reviews http://www.metacriti[...] CBS Interactive 2020-02-13
_[15] 웹사이트 CinemaScore https://m.cinemascor[...] 2017-10-17
_[16] 웹사이트 Around the World in 80 Days DVD and video reviews https://www.theguard[...] 2004-11-19
_[17] 웹사이트 Around the World in 80 Days https://www.rogerebe[...] Chicago Sun-Times 2004-06-16
_[18] 웹사이트 Around the World in 80 Days https://variety.com/[...] 2004-06-16
_[19] 뉴스 The costliest box office flops of all time http://www.latimes.c[...] 2014-01-15
_[20] 웹사이트 For Immediate Release http://www.razzies.c[...] Razzies.com 2014-02-13
_[21] 웹사이트 Around the World in 80 Days (2004) - Financial Information https://www.the-numb[...] 2023-07-22
_[22] 웹사이트 Around the World in 80 Days https://www.boxoffic[...] 2018-11-04
_[23] 뉴스 「最悪のリメイク映画20本」にジャッキー・チェンの「80デイズ」！中国語系で唯一―米メディア https://news.livedoo[...] ライブドアニュース
_[24] 문서 劇場公開版から一部出演者を差し替えたもの
_[25] 문서 他にも『新ポリス・ストーリー』のようにNG集が流れない映画は存在する