By the Way

3. 작곡 및 구성

2010년에 발간된 책 ''레드 핫 칠리 페퍼스에 의한 구술/시각 역사''에 따르면, 존 프루시안테는 원래 이 앨범을 최종적으로 완성된 것과는 매우 다르게 만들 의도였다. 프루시안테는 두 가지 종류의 노래, 즉 더 "영국적인" 사운드와 멜로디컬한 노래, 그리고 펑크 록의 영향을 더 많이 받은 노래들로 앨범을 만들고 싶어했다. 프루시안테의 펑크적인 영감은 더 댐드와 디스차지 등의 음악을 들으면서 얻었다.^[13] 릭 루빈은 후자의 밴드와 사운드에 익숙하지 않았고, 멜로디컬한 곡들이 독창적이고 더 흥미롭다고 생각하여 밴드가 주로 멜로디컬한 곡에 집중하도록 했다.^[13] 멜로디컬한 영감을 받은 곡들은 프루시안테가 비치 보이스와 비틀즈를 들으면서, 두왑 그룹과 그들의 화음을 들으면서 만들어졌다. 프루시안테는 ''By the Way''를 녹음하는 동안 매일 에머슨, 레이크 & 파머를 들었다고 말했다. 이러한 새로운 스타일과 프루시안테가 이 시기에 특히 많은 곡을 쓴 것은 베이시스트 플리를 소외시켰는데, 플리는 밴드가 이전의 펑크적인 사운드로 돌아가기를 원했다. 프루시안테는 밴드가 이미 펑크를 충분히 탐구했고 밴드를 위해 새로운 것을 만드는 데 더 관심이 있다고 느꼈다. 키디스에 따르면, 플리는 자신의 목소리가 들리지 않는다고 느꼈고, 밴드를 떠나는 것을 고려했던 시점도 있었다고 한다.^[13] 스웨덴 신문 ''Aftonbladet''과의 인터뷰에서 프루시안테는 매거진과 수지 앤 더 밴시스의 앨범, 특히 ''Juju'', 스파크스의 ''Kimono My House''에 참여한 John McGeoch와 Adrian Fisher, 더 스미스의 조니 마, The Durutti Column의 Vini Reilly 그리고 Public Image Ltd의 Keith Levene과 같은 기타리스트들의 음악을 들었다고 언급했다.^[14] 그는 또한 2002년 ''Total Guitar''에서 XTC의 싱어/기타리스트 앤디 파트리지가 이 앨범의 기타 작업에 영향을 미쳤다고 말했다.^[8]

이 앨범의 기타와 베이스 앙상블은 프루시안테가 주도했으며 그와 플리의 협업은 아니었다.^[15] 따라서 이 앨범은 이전의 칠리 페퍼스 앨범들과는 다른 방향으로 흘러갔다. 프루시안테는 녹음 전체에 걸쳐 감정적이고 통렬한 사운드스케이프를 만들고자 했다.^[8] 레일리와 맥기오와 같은 음악가들의 영향을 받은 프루시안테는 ''By the Way''에서 멜로트론과 다양한 이펙트 페달과 같은 도구들을 사용하여 질감 있고 다층적인 기타 진행을 만들었다.^[8] 2006년, 밴드의 다음 스튜디오 앨범인 ''Stadium Arcadium''을 홍보하면서 플리는 ''By the Way''의 작곡에 대해 다음과 같이 회상했다. "존은 이 모든 수준의 예술성을 보여줬어요. 하지만 그는 내가 아무것도 제공할 수 없었고, 아무것도 모르는 것처럼 느끼게 했어요."^[16]

4. 음악 스타일

''By the Way''는 밴드의 이전 스타일에서 벗어나 몇몇 펑크 기반의 곡들을 포함하고 있다. "Can't Stop"과 타이틀 곡은 한때 그들의 트레이드마크였던 짧고 랩핑하는 벌스를 다시 시도한 유일한 곡이다.^[20][21] "Throw Away Your Television"은 빠르게 불려지는 가사는 없지만 펑크 지향적인 베이스 라인을 포함하고 있으며, 벌스와 코러스 전체에 걸쳐 왜곡을 많이 사용했기 때문에 실험적인 록을 암시한다. 다른 "실험적인" 트랙으로는 멜로디카를 기반으로 한 "On Mercury"가 있다. "Cabron"은 전적으로 어쿠스틱으로 연주된 유일한 곡으로, 독특한 라틴의 영향을 받았다. 프루시안테는 Cabron의 기타 파트가 아쿠아 롱 앨범에서 마틴 바레가 연주한 방식에 영향을 받았으며, 앤서니와 채드의 파트가 라틴, 또는 멕시코의 영향에 기여했다고 말했다.^[22] "Tear"와 "Warm Tape"는 기타나 베이스보다 키보드를 기반으로 하며, 후자는 악기로 완전히 쓰여졌다. 기술적으로, ''By the Way''는 레드 핫 칠리 페퍼스가 기타와 보컬 시퀀스를 왜곡하고 변경하기 위해 여러 장치를 사용했음을 보여준다. "Don't Forget Me"는 멜로트론, 와우 페달, 그리고 반향 기법을 사용하여 감정적인 분위기를 전달하는 반면, 프루시안테는 "Minor Thing"의 솔로에 빅 머프를 사용한다.^[8] 채드 스미스가 "very John"이라고 표현했듯이, 존 프루시안테 색채가 전면에 드러난 작품이 되었다. 코러스의 다용과 보컬 하모니의 강화를 통해 전체적으로 팝적인 완성도를 보였다. 전작에 비해 펑크 · 펑크 록 색깔은 더욱 퇴색되었지만, 존 프루시안테의 기타 사운드와 코러스 작업이 전작 이상으로 강조되었다.

5. 곡 목록

By the Way^영어의 모든 곡은 플리, 존 프루시안테, 앤서니 키디스, 채드 스미스가 작사/작곡했다.

• 17번 트랙 "Time"은 일본 CD 보너스 트랙이다.
• 18, 19번 트랙 "Runaway"와 "Bicycle Song"은 2006년 아이튠즈 보너스 트랙이다.

• By the Way (3:37): 선행 싱글 곡으로, 곡 중간의 커팅 파트에서 곡조가 완전히 바뀐다. PV는 앤서니가 택시 운전사에게 납치되고, 프리와 존이 구하러 가는 내용이다.
• Universally Speaking (4:19): 싱글 곡으로, 이전에는 볼 수 없었던 밝은 팝 스타일의 곡이다. 뮤직 비디오는 "By the Way"와 연결되어 있다.
• The Zephyr Song (3:52): 싱글 곡으로, 전자 드럼을 병용한 곡이다.
• Can't Stop (4:29): 싱글 곡으로, 싱글 버전은 베이스에 슬랩 색깔이 강조되어 있으며, 라이브감이 강하다. 뮤직 비디오는 에르빈 부름의 "1분 조각"에서 영감을 얻었다. 발매 이후 많은 라이브에서 첫 곡으로 연주되고 있다.
• Venice Queen (6:08): 폐암으로 사망한 앤서니의 전 상담사 글로리아 스코트를 위해 작곡된 노래이다.

6. 참여 뮤지션

7. 아트워크

모든 그림, 사진, 예술 방향은 줄리언 슈나벨과 레드 핫 칠리 페퍼스가 담당했다. 《By the Way》의 커버에 등장한 여인은 줄리언 슈나벨의 딸이자 당시 존 프루시안테의 여자친구였던 스텔라 슈나벨이다.^[131] 프루시안테는 다음과 같이 언급했다. "제 여자친구의 아버지가 삽화를 하겠다고 해서 그에게 8곡의 대략적인 혼합물을 보냈고, 그는 그 음반의 느낌을 받았습니다. 그는 우리가 싫으면 기분 나빠하지 않을 거라고 말했지만, 우리는 그가 한 일이 너무 좋았어요. 그는 또한 모든 싱글 음반에 훌륭한 커버를 제공했습니다. 그는 진정한 예술가입니다."^[132]

이 음반의 책자 몇 페이지와 〈By the Way〉의 싱글에는 염소 머리 그림이 들어 있다. 황량한 들판에 있는 밴드, 그리고 각각의 밴드 멤버들을 개별적으로 찍은 다소 흐릿하고 흑백의 사진 또한 존재한다.

책자의 작품 대부분은 복제 풀과 식물, 별, 그리고 구분하기 어려운 물체들이 흙 속에 놓여 있는 다양한 장면들이다. 〈The Zephyr Song〉과 〈Can't Stop〉의 싱글 커버는 같은 배경을 가지고 있지만, 약간 다르게 각을 세웠다. 《By the Way》의 가사는 안토니 키디스가 분홍색 글자로 쓴 손으로 풍경 위에 올려져 있다.^[131]

8. 평가

이 음반은 멜로디컬하고, 다층적이며, 질감 있는 스타일로 인해 비평가들로부터 긍정적인 반응을 얻었다. 올뮤직의 잭 존슨은 이 음반이 "세련되었다... 페퍼스는 그들의 트레이드마크인 에너지나 삶, 보편적인 사랑, 그리고 (물론) 욕망에 대한 열정을 희생하지 않았다"라고 말했다.^[55] ''롤링 스톤''은 이 음반을 "미친 듯이 멜로디컬"하고 "하수구의 지저분함과 고급 예술적 열망 사이의 거의 완벽한 균형"이라고 칭하며 비치 보이스의 앨범 ''Pet Sounds''와 비교했다.^[55] ''모조''는 이 음반을 칭찬하며 "1991년의 ''Blood Sugar Sex Magik'' 이후 가장 강력한 칠리 앨범"이라고 평가했다.^[55] ''Q''는 이 앨범에 5점 만점에 5점을 주며 ''By the Way''를 "환상적인 음반; 경이로움으로 가득 차 있다"라고 평했다.^[55] ''팝매터스''의 킴벌리 맥은 이 앨범이 "...오늘날의 페퍼스만이 생각해낼 수 있는 더 세련되고 풍성한 사운드를 보여준다"고 언급했으며, "앤서니 키디스의 가사는 그 어느 때보다 개인적이다"라고 말했다.^[55] 프루시안테는 "주목할 만한 음악적 재능이며, 레드 핫 칠리 페퍼스의 사운드에서 부인할 수 없는 X 팩터"라고 평가받았다.^[55]

그러나 이러한 칭찬은 일부 비평가들에 의해 균형을 이루었다. ''블렌더''는 ''By the Way''를 ''Californication''의 구별할 수 없는 속편으로 간주하며 "캘리포니케이션 2"라고 불렀다. 또한 칠리 페퍼스가 스타일을 다양화하지 않고 사운드를 매우 유사하게 유지하는 것을 비판했다.^[55] ''빌리지 보이스''의 제이미 로는 키디스의 가사를 "완전히 당혹스럽다"라고 비판하며 "그가 운율 사전을 집어 들고 임의로 몇 개의 구절을 연결한 것과 같다"라고 언급했다.^[55] 같은 신문의 로버트 크리스트가우 또한 키디스의 작사에 비판적이었으며, "앤서니 키디스가 성숙해지는 것만으로는 충분하지 않다. 그는 성숙함에 대해 뭔가 흥미로운 것을 말해야 한다"라고 썼다.^[55] ''엔터테인먼트 위클리''는 ''By the Way''가 잘 다듬어졌고 훌륭한 협업이라고 칭찬했지만, 칠리 페퍼스가 안전하게 플레이하고 앨범의 에너지를 온화하게 유지한 것을 비판했다. "그것이 무엇인지보다는 그것이 상징하는 것에 더 매력적"이기 때문이다.^[55]

9. 싱글

• 〈By the Way〉: 앨범 발매 전 먼저 싱글로 발매된 곡이다. 곡 중간의 커팅 파트에서 곡조가 완전히 바뀐다. PV는 앤서니가 택시 운전사에게 납치되고, 프리와 존이 구하러 가는 내용으로 되어 있다 (마지막에 나오는 채드도 아무것도 모르고 같은 폭주 택시에 타버린다).^[26][27]
• 〈Universally Speaking〉: 싱글로 발매된 곡이다. 이전 작품에서는 볼 수 없었던 밝은 팝 스타일의 곡이다. 뮤직 비디오는 〈By the Way〉와 연결되어 있다.
• 〈The Zephyr Song〉: 싱글로 발매된 곡이다. 몇 안 되는 전자 드럼을 병용하고 있는 곡이기도 하다.
• 〈Can't Stop〉: 싱글로 발매된 곡이다. 싱글 버전은 베이스에 슬랩 색깔이 강조되어 있으며, 라이브감이 강한 느낌으로 완성되었다. 뮤직 비디오는 에르빈 부름의 "1분 조각"에서 영감을 얻었다. 발매 이후 많은 라이브에서 첫 곡으로 연주되고 있다.

10. 차트

이 앨범은 영국에서 1위를 차지했다.^[65]

10. 1. 주간 차트

10. 2. 연말 차트

10. 3. 10년간의 차트

11. 인증

참조

_[1] 서적 Rich pickings: [S2 AND INTERACTIVE SUPPLEMENT Edition] Scotsman Publications 2002-10-25
_[2] 서적 Weekend: Reviews: Peppers are still red hot ; Red Hot Chili Peppers - By the Way (Warners) https://www.thefreel[...] Mirror Regional Newspapers 2002-07-06
_[3] 서적 Recordings: [Final Edition] null Postmedia Network Inc. 2002-07-27
_[4] 웹사이트 By the Way – Red Hot Chili Peppers Album Reviews, Songs & More https://www.allmusic[...] AllMusic 2022-10-13
_[5] 간행물 By The Way https://www.rollings[...] 2002-07-02
_[6] 웹사이트 "''By the Way'' Album Review" https://www.popmatte[...] 2007-07-21
_[7] 웹사이트 By the Way Album Review – Daniel Pike https://www.bbc.co.u[...] 2007-06-03
_[8] 웹사이트 Interview with John Frusciante http://rhcprock.free[...] 2002-08-00
_[9] 문서 Kiedis, Sloman, 2004. p. 456
_[10] 문서 Kiedis, Sloman, 2004. p. 458
_[11] 문서 Kiedis, Sloman, 2004. p. 420
_[12] 문서 Kiedis, Sloman, 2004. pp. 230–232, 320–321, 344, 424
_[13] 문서 RHCP, Mullen 2010. p. 210
_[14] 웹사이트 Red Hots verkliga frontman John Frusciante http://www.aftonblad[...] Aftonbladet 2003-04-24
_[15] 문서 Anthony Kiedis and John Frusciante – By the Way promotional Interview; Amsterdam
_[16] 간행물 Q, May 2006, issue 238, p. 85. 2006-05-00
_[17] 문서 Kiedis, Sloman, 2004. pp. 456–465
_[18] 문서 Kiedis, Sloman, 2004. pp. 454–456, 458, 463–469
_[19] 문서 Kiedis, Sloman, 2004. p. 433
_[20] 웹사이트 "''By the Way'' Review" https://www.popmatte[...] 2002-10-23
_[21] 웹사이트 Red Hot Chili Peppers – By the Way http://www.shazam.co[...] Shazam 2007-06-03
_[22] 웹사이트 John Frusciante: The Lost Interview With Steve Rosen https://www.rockcell[...] 2004-01-01
_[23] 웹사이트 Guitarist, Issue 237 http://thechilisourc[...] 2003-06-00
_[24] 문서 By the Way booklet, and liner notes
_[25] 간행물 Kerrang! Yearbook (2002), p. 24. 2002-01-01
_[26] 문서 Apter, 2004. p. 343
_[27] 문서 Apter, 2004. p. 346
_[28] 문서 Apter, 2004. p. 347
_[29] 웹사이트 Gold and Platinum: Diamond Awards https://www.riaa.com[...] Recording Industry Association of America (RIAA) null
_[30] 웹사이트 Gold and Platinum: Searchable Database https://www.riaa.com[...] RIAA null
_[31] 간행물 Artist Chart History – Red Hot Chili Peppers null
_[32] 웹사이트 "''MTV'' Red Hot Chili Peppers news" http://www.mtv.com/n[...] MTV 2006-05-17
_[33] 웹사이트 "''By the Way'' UK Charting" http://www.everyhit.[...] Every Hit
_[34] 웹사이트 Red Hot Chili Peppers Europe Charting http://lescharts.com[...] Charts.org
_[35] 간행물 Red Hot Chili Peppers' catalog is now available digitally for the first time https://www.billboar[...]
_[36] 웹사이트 Reviews for By the Way by Red Hot Chili Peppers https://www.metacrit[...] Metacritic 2016-01-11
_[37] 간행물 Red Hot Chili Peppers: By the Way http://www.blender.c[...] 2002-09
_[38] 간행물 By the Way 2002-07-12
_[39] 뉴스 The Red Hot Chili Peppers, By the Way https://www.theguard[...] 2002-07-12
_[40] 뉴스 Chili Peppers Grapple With Some Old Demons https://www.latimes.[...] 2002-07-07
_[41] 간행물 Red Hot Chili Peppers : By The Way 2002-07-13
_[42] 간행물 Red Hot Chili Peppers: By the Way 2002-08
_[43] 뉴스 Red Hot Chili Peppers, By the Way 2002-07-16
_[44] 뉴스 Not Hop, Stomp https://www.villagev[...] 2003-04-22
_[45] 문서 Mojo Magazine
_[46] 문서 Q Magazine
_[47] 뉴스 Mild Salsa http://www.villagevo[...] 2002-08-20
_[48] 웹사이트 'By the Way'' Review' https://www.allmusic[...]
_[49] 서적 Best of Rock & Metal - Die 500 stärksten Scheiben aller Zeiten
_[50] 웹사이트 Top 20 Albums from the Lifetime of Q http://www.rocklistm[...]
_[51] 웹사이트 Ultimate Music Collection http://www.rocklistm[...]
_[52] 웹사이트 The 100 Best Albums Since Autumn 1994 http://www.poplist.d[...]
_[53] 웹사이트 500 Greatest Albums of All Time http://www.poplist.d[...]
_[54] 웹사이트 The Top 100 Albums of the 2000s https://consequence.[...] 2009-11-17
_[55] 문서 RHCP, Mullen 2010. p. 211
_[56] 웹사이트 Red Hot Chili Peppers plot first U.S. dates behind ''By the Way'' http://www.livedaily[...] 2003-02-11
_[57] 뉴스 The Red Mellowed Out Chili Peppers https://query.nytime[...] 2003-06-05
_[58] 웹사이트 Live At Slane Castle http://www.play.com/[...] Play.com
_[59] 웹사이트 Red Hot Chili Peppers Set World Record at London Hyde Park http://rhcpnews.com/[...] RHCPnews.com 2004-07-14
_[60] 웹사이트 Chili Peppers Spice Up Convention http://rhcpnews.com/[...] 2004-07-30
_[61] 웹사이트 'Tattooed Love Boys | John Frusciante unofficial website – Invisible Movement' http://www.invisible[...] 2010-01-16
_[62] 웹사이트 By the Way – Red Hot Chili Peppers – Credits https://www.allmusic[...] AllMusic 2021-03-06
_[63] 웹사이트 Bass Player August 2002 Flea http://thechilisourc[...] 2011-02-24
_[64] 웹사이트 Warner Bros. Records Inc. https://pp.userapi.c[...]
_[65] 간행물 Hits of the World – Argentina https://books.google[...] 2002-08-10
_[66] 간행물 Hits of the World – Eurochart https://books.google[...] 2002-07-27
_[67] 웹사이트 'バイ・ザ・ウェイ {{!}} レッド・ホット・チリ・ペッパーズ' https://www.oricon.c[...] Oricon 2021-02-07
_[68] 간행물 Hits of the World – Portugal https://books.google[...] 2002-08-10
_[69] 간행물 Hits of the World – Spain https://books.google[...] 2002-07-27
_[70] 웹사이트 ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Albums 2002 http://www.aria.com.[...] ARIA 2021-01-15
_[71] 웹사이트 Jahreshitparade Alben – 2002 https://austrianchar[...] Austriancharts.at. Hung Medien 2021-01-15
_[72] 웹사이트 Jaaroverzichten 2002 – Album https://www.ultratop[...] Ultratop 2021-01-15
_[73] 웹사이트 Jaaroverzichten 2002 – Alternatieve Albums https://www.ultratop[...] Ultratop 2021-02-04
_[74] 웹사이트 Rapports annuels 2002 – Album https://www.ultratop[...] Ultratop 2021-01-15
_[75] 웹사이트 Top 200 Albums of 2002 (based on sales) http://www.jamshowbi[...] 2022-03-24
_[76] 웹사이트 Canada's Top 200 Alternative albums of 2002 http://jamshowbiz.co[...] 2022-03-26
_[77] 웹사이트 Top 100 Metal Albums of 2002 http://www.jamshowbi[...] 2022-03-23
_[78] 웹사이트 Chart of the Year 2002 https://web.archive.[...] TOP20.dk 2021-01-15
_[79] 웹사이트 Jaaroverzichten – Album 2002 https://dutchcharts.[...] Dutchcharts.nl. Hung Medien 2021-01-15
_[80] 간행물 Year in Review – European Top 100 Albums 2002 https://worldradiohi[...] 2003-01-11
_[81] 웹사이트 Musiikkituottajat – Tilastot – Myydyimmät levyt 2002 http://www.ifpi.fi/t[...] IFPI Finland 2021-03-02
_[82] 웹사이트 Top Albums 2002 https://snepmusique.[...] Syndicat National de l'Édition Phonographique 2021-01-15
_[83] 웹사이트 Offizielle Deutsche Charts – Top 100 Album-Jahrescharts – 2002 https://www.offiziel[...] Offiziellecharts.de 2021-01-15
_[84] 웹사이트 Best of 2002 http://www.irma.ie/b[...] Irish Recorded Music Association 2021-01-15
_[85] 웹사이트 Classifica Annuale 2002 (dal 31.12.2001 al 29.12.2002) – Album & Compilation https://www.fimi.it/[...] Federazione Industria Musicale Italiana 2021-01-15
_[86] 웹사이트 http://www.geocities[...] Oricon 2021-09-06
_[87] 웹사이트 End of Year Charts 2002 – Official Top 40 Albums https://aotearoamusi[...] Recorded Music New Zealand 2021-01-15
_[88] 웹사이트 Lista de álbumes extranjeros más vendidos en el año 2002 http://www.anuarioss[...] SGAE 2021-02-09
_[89] 웹사이트 Årslista Album, 2002 https://www.sveriget[...] Sverigetopplistan 2021-01-16
_[90] 웹사이트 Årslista Album (inkl samlingar), 2002 https://www.sveriget[...] Sverigetopplistan 2021-02-27
_[91] 웹사이트 Schweizer Jahreshitparade 2002 http://swisscharts.c[...] Swisscharts.com. Hung Medien 2021-01-15
_[92] 웹사이트 End of Year Album Chart Top 100 – 2002 https://www.official[...] Official Charts Company 2021-01-15
_[93] 간행물 Top Billboard 200 Albums – Year-End 2002 https://www.billboar[...] 2021-01-15
_[94] 웹사이트 Top 50 Global Best Selling Albums for 2002 http://www.ifpi.org/[...] IFPI 2021-01-15
_[95] 웹사이트 ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Albums 2003 http://www.aria.com.[...] ARIA 2021-01-15
_[96] 웹사이트 Jaaroverzichten 2003 – Album https://www.ultratop[...] Ultratop 2021-01-15
_[97] 웹사이트 Jaaroverzichten 2003 – Alternatieve Albums https://www.ultratop[...] Ultratop 2021-02-04
_[98] 웹사이트 Top Albums 2003 https://snepmusique.[...] Syndicat National de l'Édition Phonographique 2021-01-15
_[99] 웹사이트 Offizielle Deutsche Charts – Top 100 Album-Jahrescharts – 2003 https://www.offiziel[...] Offiziellecharts.de 2021-01-15
_[100] 웹사이트 Best of 2003 http://www.irma.ie/b[...] Irish Recorded Music Association 2021-01-15
_[101] 웹사이트 End of Year Album Chart Top 100 – 2003 http://www.officialc[...] Official Charts Company 2021-02-09
_[102] 간행물 Top Billboard 200 Albums – Year-End 2003 https://www.billboar[...] 2021-01-15
_[103] 웹사이트 The Official UK Albums Chart - Year-End 2004 http://www.ukchartsp[...] Official Charts Company 2021-05-31
_[104] 웹사이트 ARIA Top 100 Albums of the 00's https://www.aria.com[...] ARIA 2010-01
_[105] 간행물 The Noughties' Official UK Albums Chart Top 100 United Business Media 2010-01-30
_[106] 웹사이트 Discos de Oro y Platino – 2002 https://archive.toda[...] Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas 2012-06-12
_[107] 웹사이트 Guttas år https://www.aftenpos[...] Aftenposten 2002-12-13
_[108] 웹사이트 2002.07월 - POP 음반 판매량 https://web.archive.[...] Recording Industry Association of Korea 2021-06-02
_[109] 서적 Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 http://www.mediafire[...] Fundación Autor/SGAE 2005-09
_[110] AllMusic By the Way - Red Hot Chili Peppers | Songs, Reviews, Credits | AllMusic https://www.allmusic[...]
_[111] 웹인용 Reviews for By the Way by Red Hot Chili Peppers https://www.metacrit[...] Metacritic 2016-01-11
_[112] 저널 Red Hot Chili Peppers: By the Way https://web.archive.[...] 2002-09
_[113] 저널 By The Way https://web.archive.[...] 2002-07-12
_[114] 뉴스 The Red Hot Chili Peppers, By the Way https://www.theguard[...] 2002-07-12
_[115] 뉴스 Chili Peppers Grapple With Some Old Demons https://articles.lat[...] 2002-07-07
_[116] 저널 Red Hot Chili Peppers : By The Way https://web.archive.[...] 2002-07-13
_[117] 저널 Red Hot Chili Peppers: By the Way 2002-08
_[118] 뉴스 Red Hot Chili Peppers, By the Way 2002-07-16
_[119] 뉴스 Not Hop, Stomp https://www.villagev[...] 2003-04-22
_[120] 웹인용 'MTV Red Hot Chili Peppers news' http://www.mtv.com/n[...] MTV 2006-05-17
_[121] 웹인용 Red Hot Chili Peppers album chart history "{{BillboardURLbyNam[...] 2007-04-20
_[122] 웹인용 By the Way – Red Hot Chili Peppers https://www.allmusic[...] AllMusic 2010-08-29
_[123] 웹인용 By The Way https://www.rollings[...] 2002-07-02
_[124] 웹인용 'By the Way Album Review' https://www.popmatte[...] Pop Matters 2007-07-21
_[125] 웹인용 By the Way Album Review – Daniel Pike https://www.bbc.co.u[...] BBC 2007-06-03
_[126] 웹인용 Interview with John Frusciante http://rhcprock.free[...] 2002-08
_[127] 문서 Kiedis, Sloman, 2004. p. 456
_[128] 문서 Kiedis, Sloman, 2004. p. 458
_[129] 문서 Kiedis, Sloman, 2004. p. 420
_[130] 문서 Kiedis, Sloman, 2004. pp. 230–232, 320–321, 344, 424
_[131] 문서 By the Way booklet, and liner notes
_[132] 문서 Kerrang! Yearbook (2002), p. 24.
_[133] 웹인용 Discos de Oro y Platino – 2002 https://archive.toda[...] 아르헨티나 음반 영상 제작 협회 2012-06-12
_[134] 웹인용 InfoDisc : Les Meilleurs Ventes d'Albums "Tout Temps" (33 T. / Cd / Téléchargement) https://web.archive.[...] 2018-01-08
_[135] 웹인용 香港唱片銷量大獎 2002 http://www.ifpihk.or[...] IFPI Hong Kong 2020-11-13
_[136] 서적 Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 http://www.mediafire[...] Fundación Autor/SGAE 2005-09