Love Will Tear Us Apart

3. 녹음

조이 디비전은 1980년 1월 8일, 올덤에 위치한 페닌 스튜디오에서 "Love Will Tear Us Apart"를 처음 녹음했는데, 이 버전은 밴드가 라이브로 연주하는 버전과 유사했다.^[10] 1980년 3월, 스톡포트의 스트로베리 스튜디오에서 재녹음이 이루어졌다.^[10][13] 프로듀서 마틴 하넷은 이 곡의 잠재력을 높이 평가하여 15번이나 리믹스를 했다.^[10]

녹음 과정에서 U2의 보컬 보노가 스튜디오를 방문하여 이안 커티스와 대화를 나누었는데, 보노는 커티스가 마치 두 사람인 것처럼 보였다고 회상했다.^[16] 기타와 12현 에코는 버나드 섬너가 연주했다.^[15] 커티스는 일반적으로 기타를 연주하지 않았지만, 이 곡을 라이브로 연주하기 위해 D 메이저 코드를 배웠다.^[15]

4. 음악적 특징

기타 스트로크와 신시사이저 소리가 인상적인 곡이다. 조이 디비전의 곡 중에서는 드물게 이안 커티스가 기타를 연주했다.^[15] 커티스는 라이브 공연에서 기타를 연주하기 위해 D 메이저 코드를 배웠다.^[15]

커티스의 보컬 스타일은 프랭크 시나트라를 모방한 것이다.^[10] 팩토리 레코드의 소유주 토니 윌슨이 커티스에게 시나트라의 음반을 건네주며 보컬 스타일을 참고하라고 권유했다.^[10] 프로듀서 마틴 하넷은 이 곡이 특별하다고 느껴 15번이나 리믹스를 했다.^[10]

이 곡은 두 번에 걸쳐 녹음되었다. 1980년 1월 8일, 올덤의 페닌 스튜디오에서 첫 번째 녹음이, 3월에는 스톡포트의 스트로베리 스튜디오에서 두 번째 녹음이 진행되었다.^[10][13] 싱글로 발매된 것은 스트로베리 스튜디오에서 녹음된 버전이다.

조이 디비전이 녹음하는 동안, U2가 11 O'Clock Tick Tock의 프로듀싱에 대해 하넷을 만나기 위해 스튜디오에 있었다. U2의 보컬 보노는 커티스와의 만남에 대해 "그는 매우 따뜻했고... 그는 마치 그 안에 두 사람이 있는 것처럼 보였다."라고 회상했다.^[16]

5. 발매

"Love Will Tear Us Apart"는 1980년 6월 싱글로 발매되어 영국 싱글 차트에서 13위를 기록했다. 다음 달에는 영국 인디 차트에서 1위를 차지했다.^[33] 1980년 10월에는 빌보드 디스코 차트에서 42위에 올랐으며,^[34] 1981년 6월에는 뉴질랜드에서 1위에 올랐다.

이 싱글은 1983년에 재발매되어 영국 차트에서 19위에 올랐고, 1984년 3월에는 뉴질랜드에서 3위에 올랐다. 1985년에는 팩토리의 라이선스 하에 폴란드에서 Tonpress에 의해 다른 슬리브로 7인치 싱글이 발매되어 2만 장 이상 판매되었다.^[17] 1988년 11월에는 뉴질랜드에서 다시 한번 40위 안에 진입하여 39위에 올랐다.

5. 1. 싱글

• 오리지널 싱글 (1980년): B면은 「These Days」. 12인치 싱글에는 채택되지 않았던 버전을 수록.
• 재발매 싱글 (1995년): 「Radio Version」, 「Arthur Baker Remix」 (12인치 싱글만)을 수록.
• 재발매 싱글 (2007년): 「Radio Version」 수록.

5. 2. 컴필레이션

• 서브스탠스 (1988년)
• 퍼머넌트 (1995년)

• 하트 & 소울 (2004년)
• 조이 디비전 베스트 (2008년)
• +- 싱글 1978-80 (2010년)

• 토탈 ~ 베스트 오브 조이 디비전 & 뉴 오더 (2011년)

5. 3. 곡 목록

5. 3. 1. 7인치 싱글

• 트랙 1은 1980년 3월 초, 스톡포트의 Strawberry Studios에서 녹음되었다.
• 트랙 2와 3은 1980년 1월 8일, 올덤의 Pennine Sound Studios에서 녹음되었다.
• 이언 커티스의 부인 데보라 커티스는 자신의 전기 ''Touching from a Distance''에서 이 곡의 두 가지 버전이 각 면에 하나씩 있는 이유가 커티스가 각각 약간 다르게 노래했기 때문이라고 설명한다. 다른 밴드 멤버들이 커티스에게 "프랭크 시나트라처럼" 노래하라고 했을 때 한 번의 보컬 테이크가 이루어졌다고 한다.

5. 3. 2. 1995년 카세트 에디션

5. 3. 3. 1995년 12인치 에디션

5. 3. 4. 1995년 CD 1 에디션

5. 3. 5. 1995년 CD 2 에디션

6. 뮤직 비디오

이 뮤직 비디오는 1980년 4월 25일^[20] 밴드 멤버들이 직접 촬영했으며, 밴드가 초기 활동 시절 연습했던 맨체스터 시티 센터의 노트 밀에 있는 T. J. 데이비슨 스튜디오에서 곡을 리허설하는 장면을 담았다. 비디오 시작 부분에서 열리고 닫히는 문에는 이안 커티스의 이름이 새겨져 있었는데, 이는 폭력적인 메시지의 시작 부분이었다고 한다(나머지 부분은 나중에 지워짐).

열악한 제작 환경으로 인해 비디오의 색상은 특정 부분에서 갈색조를 띠게 되었다. 또한 비디오 녹화 당시 녹음된 음질이 좋지 않아, 호주에 있는 밴드의 음반사에서 싱글 편집본을 사용하여 음악과 비디오의 동기화에 문제가 발생했다. 이 편집된 뮤직 비디오 버전은 음질이 개선되어 나중에 공식 버전이 되었다. 이 오디오 문제는 1995년 리마스터링에서 해결되었다.^[21]

이 비디오는 밴드가 제작한 유일한 홍보용 비디오였으며, 이안 커티스는 비디오 촬영 3주 후 스스로 목숨을 끊었다.^[22]

7. 커버 사진

트레버 키가 제작한 싱글 커버 사진은 노래 제목을 금속판에 새긴 후, 산으로 처리하고 날씨에 노출시켜 돌판처럼 보이게 했다.^[18] 12인치 싱글 버전에는 제노바 스타리에노 기념묘지에 있는 리바우도 가족 묘(1910년경 오노라토 토소 조각)에 있는 슬퍼하는 천사의 사진이 사용되었다. 이 사진은 1978년 버나드 피에르 울프가 촬영했다.^[19]

8. 평가 및 유산

"Love Will Tear Us Apart"는 1980년 NME 올해의 싱글로 선정되었고,^[23] 2002년에는 ''NME''가 선정한 역대 최고의 싱글로 꼽혔다. 2004년 ''롤링 스톤''이 선정한 "역대 최고의 노래 500곡" 목록에서 179위에 올랐으며,^[25] 2021년에는 41위로 상승했다.^[27]

9. 차트

"Love Will Tear Us Apart"는 조이 디비전의 첫 번째 차트 히트곡으로, 영국 싱글 차트에서 13위를 기록했다. 다음 달, 이 싱글은 영국 인디 차트에서 1위를 차지했다.^[33] 1981년 6월에는 뉴질랜드에서 1위에 올랐다. 또한 1980년 10월 ''빌보드'' 디스코 차트에서 42위에 올랐다.^[34]

이 싱글은 1983년에 재발매되어 영국 차트에서 19위에 올랐고, 1984년 3월에는 뉴질랜드에서 3위에 올랐다. 1988년 11월에는 뉴질랜드에서 39위를 기록했다.

10. 커버 버전

1980년대에 여러 아티스트들이 "Love Will Tear Us Apart"를 커버했다. Chuzpe는 1981년 오스트리아에서 8위에 오른 커버 버전을 녹음했다.^[37] 폴 영은 1984년에 데뷔 스튜디오 앨범 ''No Parlez''에 이 곡의 커버를 수록했는데, 벨기에와 네덜란드에서 9위, 독일에서 40위에 올랐다.^[38][39][40] 뉴욕 밴드 스완스의 네 번째 EP ''Love Will Tear Us Apart''는 이 곡의 커버를 따서 이름을 지었으며, 1987년 LP ''Children of God''의 두 곡을 세미 어쿠스틱 버전으로 함께 수록했다. 이 EP는 영국 싱글 차트에서 85위, 영국 인디 차트에서 2위에 올랐다.^[41][42] 2005년 5월, 앰비언트 댄스 듀오 Honeyroot는 커버곡으로 영국 싱글 차트에서 70위를 기록했다.^[43]

U2는 이 곡을 라이브 세트에 자주 포함시켰으며, 아일랜드 밴드 인헤일러도 라이브로 자주 연주했다.^[44] 2021년, 전자 밴드 Faithless의 멤버이자 영국 프로듀서인 롤로 암스트롱은 (R Plus라는 예명으로) 아멜리아 폭스의 보컬이 담긴 "Love Will Tear Us Apart"의 커버 버전을 발매했다.^[45][46] 2023년 12월 24일, 노엘 갤러거스 하이 플라잉 버즈는 Joy Division의 곡을 커버한 좀 더 팝적인 사운드의 데모 버전을 발매했다.^[47] 2024년 11월, PJ 하비는 Apple TV+ 시리즈 배드 시스터스를 위해 이 곡을 커버하여 발매했다.^[48]

폴 영을 시작으로, 더 큐어, U2 등 많은 뉴 웨이브, 포스트펑크, 얼터너티브 록 뮤지션들이 커버했다. 그러나 이언 커티스와 같은 낮은 목소리로 노래하는 싱어는 적기 때문에, 대부분의 경우 오리지널보다 키를 올려 커버된다.

조이 디비전의 후속 밴드인 뉴 오더는 처음에는 이 곡을 봉인했으나, 1990년대부터는 라이브에서 연주하기 시작했다.

11. 인증

참조

_[1] 서적 Touching from a Distance: Ian Curtis and Joy Division Faber and Faber
_[2] 서적 Touching from a Distance: Ian Curtis and Joy Division Faber and Faber
_[3] 서적 I'll Take You There: Pop Music and the Urge for Transcendence https://books.google[...] Continuum International Publishing Group
_[4] 웹사이트 David Bay launches groovy original cover of Joy Division's 'Love Will Tear Us Apart' as debut single https://orangemagazi[...] 2022-06-06
_[5] 웹사이트 33 Best New Wave Songs In The World https://www.musicind[...] 2022-06-06
_[6] 뉴스 500 Must-Have Music Tracks 2014-02-01
_[7] 웹사이트 What is Joy Division's Love Will Tear Us Apart about? https://www.radiox.c[...] Radio X 2021-01-21
_[8] 간행물 Annik Honoré, the inspiration for "Love Will Tear Us Apart", dies aged 56 https://www.uncut.co[...] 2021-01-21
_[9] 웹사이트 Annik Honoré: retour sur son histoire fulgurante avec Ian Curtis de Joy Division https://focus.levif.[...] 2021-01-21
_[10] Youtube Songs that Changed Music: Love Will Tear Us Apart - Joy Division (13:10-13:32) https://www.youtube.[...] 2020-09-30
_[11] 웹사이트 The Curious Birth of Joy Division's "Love Will Tear Us Apart" https://www.stereoem[...] 2024-09-25
_[12] 웹사이트 Auteur Labels: Object Music [LTMCD 2527] {{!}} LTM https://www.ltmrecor[...] 2024-09-25
_[13] 웹사이트 Joy Division studio sessions http://www.joydiv.or[...] 2013-06-02
_[14] 간행물 An Ideal for Reliving http://www.gq-magazi[...] 2013-06-01
_[15] 서적 Instrument https://books.google[...] Chronicle Books
_[16] Youtube Bono on Joy Division, 1980, RTE radio, Ireland. https://www.youtube.[...]
_[17] 서적 Historia rocka, popu i hip-hopu – według krytyków: 1974–2000 https://books.google[...] Wydawn. Niezależne (Independent editors)
_[18] 서적 Touching from a Distance: Ian Curtis and Joy Division Faber and Faber
_[19] 웹사이트 Bernard Pierre Wolff: Genova, Italy, 1978: Il Staglieno http://www.enkiri.co[...] 2017-02-13
_[20] 서적 Touching from a Distance: Ian Curtis and Joy Division Faber and Faber
_[21] Citation Joy Division - Love Will Tear Us Apart, 1995 Remastered Version (Official Video) https://www.youtube.[...] 2022-12-21
_[22] 서적 Unknown Pleasures: Inside Joy Division Simon & Schuster
_[23] 뉴스 1980 Best Albums and Tracks of the Year https://www.nme.com/[...] 2018-02-15
_[24] 웹사이트 All Time Indie Top 50 https://www.23indie.[...] 2017-10-11
_[25] 간행물 The RS 500 Greatest Songs of All Time (1-500) https://www.rollings[...]
_[26] 간행물 500 Greatest Songs of All Time > 181 – Joy Division, 'Love Will Tear Us Apart' https://www.rollings[...] 2015-02-23
_[27] 간행물 The 500 Greatest Songs of All Time https://www.rollings[...] 2021-10-10
_[28] 웹사이트 The 200 Best Songs of the 1980s https://pitchfork.co[...] 2018-02-28
_[29] 서적 Touching from a Distance: Ian Curtis and Joy Division Faber and Faber
_[30] 웹사이트 Will Love Tear Us Apart? transforms Joy Division song into a game http://www.polygon.c[...] Vox Media 2013-06-04
_[31] 웹사이트 On looking inward to create your best work https://thecreativei[...]
_[32] 웹사이트 Forum – ARIA Charts: Special Occasion Charts – CHART POSITIONS PRE 1989 http://australian-ch[...] Australian-charts.com. Hung Medien 2014-01-31
_[33] 웹사이트 Indie Hits http://www.cherryred[...]
_[34] 간행물 Disco Top 100 https://books.google[...] 1980-10-25
_[35] 웹사이트 End of Year Charts 1981 https://aotearoamusi[...] Recorded Music NZ 2020-08-17
_[36] 웹사이트 End of Year Charts 1984 https://aotearoamusi[...] Recorded Music NZ 2020-08-17
_[37] 웹사이트 Chuzpe – Love Will Tear Us Apart https://austrianchar[...] Ö3 Austria Top 40 2022-05-17
_[38] 웹사이트 Paul Young – Love Will Tear Us Apart https://www.offiziel[...] Gfk Entertainment charts 2022-05-17
_[39] 웹사이트 Paul Young – Love Will Tear Us Apart https://www.ultratop[...] Ultratop 50 2022-05-17
_[40] 웹사이트 Paul Young – Love Will Tear Us Apart https://dutchcharts.[...] Single Top 100 2022-05-17
_[41] 웹사이트 Indie Hits 1980–1989 http://www.cherryred[...] Cherry Red Books
_[42] 웹사이트 Official Singles Chart Top 100 https://www.official[...] Official Charts Company 2022-05-17
_[43] 서적 British Hit Singles & Albums Guinness World Records Limited
_[44] 웹사이트 Forty years after its release, Love Will Tear Us Apart remains a stunning testament to the genius of Ian Curtis and Joy Division https://www.independ[...] Irish Independent 2020-06-27
_[45] 웹사이트 Faithless' Rollo Armstrong debuts on Armada with new R Plus single: 'Love Will Tear Us Apart' https://www.ravejung[...] 2023-04-30
_[46] 웹사이트 R Plus Love Will Tear Us Apart https://music.apple.[...] iTunes Store 2021-09-26
_[47] 웹사이트 Spotify https://open.spotify[...]
_[48] 웹사이트 PJ Harvey Covers Joy Division's "Love Will Tear Us Apart" with Tim Phillips for TV Show "Bad Sisters" https://post-punk.co[...] 2024-11-16
_[49] 웹사이트 Joy Division｜full Official Chart History https://www.official[...] Official Charts 2023-01-20
_[50] 뉴스 2度とカバーしてはいけない歴史に残る名曲10選 https://gigazine.net[...] Gigazine 2011-06-25
_[51] 뉴스 "Love Will Tear Us Appart", l'amour vu par Joy Division http://www.rtl2.fr/a[...] RTL2.fr 2017-11-16
_[52] 뉴스 ピーター・フック、ジョイ・ディヴィジョンの名曲について語る https://rockinon.com[...] ro69.jp 2012-11-30