맨위로가기

R.U.R.

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

R.U.R.은 카렐 차페크가 1920년에 발표한 희곡으로, "로봇"이라는 단어를 처음 사용한 작품으로 알려져 있다. 이 희곡은 인조인간, 즉 로봇을 생산하는 공장에서 시작되며, 로봇들이 인간을 위해 일하다가 반란을 일으켜 인류가 멸망하는 내용을 담고 있다. R.U.R.은 유럽과 미국에서 성공을 거두었으며, 텔레비전, 라디오, 영화 등 다양한 형태로 각색되었다. 이 작품은 로봇 공학, 인공지능, 그리고 인간과 기계의 관계에 대한 논의를 촉발하며 대중문화에 큰 영향을 미쳤다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 1921년 희곡 - 애나 크리스티
    《애나 크리스티》는 유진 오닐의 희곡으로, 매춘부 애나가 아버지, 맷과의 관계를 통해 과거를 고백하고 사랑을 찾는 내용을 담고 있으며, 1922년 퓰리처상 드라마 부문을 수상했다.
  • SF 연극 - 코뿔소 (희곡)
    코뿔소는 외젠 이오네스코의 희곡으로, 평범한 마을 사람들이 코뿔소로 변해가는 이야기를 통해 인간 조건의 부조리와 전체주의, 맹목적인 이념 추종을 비판하는 작품이다.
  • SF 연극 - 파랑새 (희곡)
    《파랑새》는 모리스 마테를링크가 쓴 희곡으로, 크리스마스 이브에 파랑새를 찾아 떠나는 남매 틸틸과 미틸의 모험을 통해 진정한 행복의 의미를 탐구한다.
R.U.R.
기본 정보
작가카렐 차페크
삽화가요제프 차페크
초연1921년 1월 2일
원어체코어
장르과학 소설
기타
주제기계 도덕
인간 책임
로봇 공학
자동화
특징로봇이라는 단어를 처음 사용한 작품
로마자 표기
로마자 표기법Rossumovi univerzální roboti

2. 등장인물

인간
해리 도민(도메인), R.U.R. 총괄 매니저
패브리, 수석 엔지니어, R.U.R.
갈 박사, R.U.R. 생리학 부서장
할레마이어(헬먼) 박사, 수석 심리학자
부스만(야곱 버먼), 이사, R.U.R.
알퀴스트, 현장 관리자, R.U.R.
헬레나 글로리, 인류 동맹 회장, 글로리 대통령의 딸
나나(엠마), 헬레나의 하녀



로봇
술라, 로봇 여성
마리우스, 로봇
레이디우스, 로봇
데이먼(데몬), 로봇
헬레나, 로봇 여성
프리무스, 로봇



2막 끝부분에서 공장에 침입하는 로봇들


차페크의 희곡에서 로봇은 자동 장치가 아니라 인간으로 오인될 수 있는 인공 생물학적 유기체이다. 헬레나는 처음에 자신의 비서가 로봇이라는 사실을 믿지 못했다.[13] 차페크의 로봇은 블레이드 러너(Blade Runner)의 복제인간, 웨스트월드의 "호스트"와 같은 현대의 인공 생명체 개념과 유사하지만, 차페크 시대에는 현대 유전 공학의 개념이 없었다.[13] 로봇은 "성장"하거나 "태어나는" 것이 아니라 "조립"된다.[13]

2. 1. 인간

인간
해리 도민(도메인), R.U.R. 총괄 매니저
패브리, 수석 엔지니어, R.U.R.
갈 박사, R.U.R. 생리학 부서장
할레마이어(헬먼) 박사, 수석 심리학자
부스만(야곱 버먼), 이사, R.U.R.
알퀴스트, 현장 관리자, R.U.R.
헬레나 글로리, 인류 동맹 회장, 글로리 대통령의 딸
나나(엠마), 헬레나의 하녀


2. 2. 로봇

차페크의 희곡에 묘사된 로봇은 일반적으로 이해되는 자동 장치가 아니라, 인간으로 오인될 수 있는 인공 생물학적 유기체이다. 희곡 초반부의 유머러스한 장면에서는 헬레나가 자신의 장래 남편 해리 도민과 그의 비서가 로봇이라는 사실을 믿지 못하고 다투는 모습이 나온다.[13]



도민: 술라, 글로리아 양에게 당신을 보여주시오.

헬레나: (일어서서 손을 내민다) 만나서 반갑습니다. 세상과 단절된 채로 여기 계시는 것이 매우 힘드시겠네요.

술라: 저는 세상을 알지 못합니다, 글로리아 양. 앉으십시오.

헬레나: (앉는다) 어디 출신이세요?

술라: 여기, 공장에서요.

헬레나: 아, 여기서 태어나셨군요.

술라: 네, 여기서 만들어졌습니다.

헬레나: (깜짝 놀라며) 뭐라고요?

도민: (웃으며) 술라는 사람이 아니에요, 글로리아 양. 로봇이에요.

헬레나: 아, 실례했습니다…



차페크의 로봇은 블레이드 러너(Blade Runner)의 복제인간(Replicants), ''웨스트월드'' TV 시리즈의 "호스트", 그리고 재구상된 ''배틀스타 갤럭티카''의 인조인간 사이론(Cylons)과 같은 현대의 인공 생명체 개념과 더 유사하지만, 차페크 시대에는 현대 유전 공학의 개념이 없었다(DNA의 유전에서의 역할은 1952년까지 확인되지 않았다). 로봇 피부를 위한 반죽통, 간과 뇌를 위한 거대한 탱크, 그리고 뼈를 생산하는 공장에 대한 묘사가 있다. 신경 섬유, 동맥, 그리고 장은 공장의 실에 감겨 있고, 로봇 자체는 자동차처럼 조립된다.[13] 차페크의 로봇은 살아있는 생물이지만, "성장하거나" "태어나는" 것과는 달리 "조립"된다.

한 비평가는 차페크의 로봇을 "제1차 세계 대전과 포디즘식 조립 라인에 의한 현대 사회의 외상적 변화"를 구현하는 것으로 묘사했다.[13]

등장하는 로봇과 로봇 여성은 다음과 같다.

  • 술라, 로봇 여성
  • 마리우스, 로봇
  • 레이디우스, 로봇
  • 데이먼(데몬), 로봇
  • 헬레나, 로봇 여성
  • 프리무스, 로봇

3. 줄거리

희곡은 '로보티'(roboti)라 불리는 인조인간을 생산하는 공장에서 시작된다. 이 인조인간들은 인간으로 착각될 수 있고 스스로 생각할 수 있다는 점에서, 현대의 사이보그나 안드로이드, 아니면 클론에 가깝다.[83] 이들은 처음에는 인간을 위해 일하는 것을 행복해했지만, 로봇들의 반란으로 인간은 멸종된다.

10년 후, 헬레나와 그녀의 간호사 나나는 인간 출산율 감소에 대해 논의한다. 헬레나와 도민은 새로운 세계적인 로봇 기반 경제에 의해 형성된 지난 10년간의 세계 역사를 요약한다. 헬레나는 갈 박사의 새로운 실험 대상인 레이디우스를 만난다. 갈 박사는 헬레나라는 이름의 실험용 로봇 여성에 대해 설명하는데, 이들은 더욱 발전되고 완벽한 기능을 갖춘 로봇이다. 헬레나는 비밀리에 로봇을 만드는 데 필요한 공식을 태운다. 막이 내릴 때 로봇의 반란이 로섬 섬에 도달한다.

미래의 어느 외딴섬에는 R.U.R사의 로봇 공장이 있다. 이곳에서 제조된 로봇들은 전 세계로 보내져 다양한 노동에 사용되었고, 사람들은 로봇 덕분에 편리한 생활을 시작했다. 어느 날, 사장 해리 도민(Harry Domin)에게 회장의 딸인 헬레나 글로리(Helena Glory)가 찾아온다. 로봇에게도 마음이 있다고 생각하는 헬레나는 인권 단체 대표로서 로봇의 지위 향상과 권리 보호를 호소하기 위해 왔다고 말한다.

3. 1. 서막

섬유공장의 한 장면, 세 대의 로봇을 보여주는 그림


거대 산업 강국의 대통령 딸인 헬레나가 로섬의 만능 로봇(R.U.R.) 섬 공장에 도착한다. 그곳에서 그녀는 R.U.R.의 총책임자인 도민을 만나 회사의 역사를 듣게 된다. 로섬은 1920년에 해양생물학을 연구하기 위해 이 섬에 왔다. 1932년, 로섬은 화학적 조성은 다르지만 유기 물질과 유사한 물질을 발명했다. 그는 인공 생명체를 창조하려는 동기에 대해 조카와 논쟁을 벌였다.[11] 로섬의 형은 신의 존재를 증명하거나 반증하기 위해 동물을 만들고 싶어했지만, 조카는 단지 부자가 되고 싶어했다. 젊은 로섬은 결국 삼촌을 실험실에 가두고 자신이 만든 괴물들을 가지고 놀게 했고 수천 대의 로봇을 만들었다. 극이 진행되는 시점(2000년경)에는 로봇이 저렴하고 전 세계적으로 널리 사용 가능해졌다. 로봇은 산업에 필수적인 존재가 되었다.

R.U.R.의 책임자들을 만난 후, 헬레나는 자신이 로봇을 해방시키고자 하는 인류 동맹(League of Humanity)의 대표임을 밝힌다. 공장 관리자들은 이를 터무니없다고 생각한다. 그들은 로봇을 단순한 기계로 여긴다. 헬레나는 로봇에게 임금을 지급해야 한다고 주장하지만, R.U.R. 경영진에 따르면 로봇은 아무것도 "좋아하지" 않는다.

결국 헬레나는 인류 동맹이 돈 낭비라고 확신하게 되지만, 여전히 로봇에게 "영혼"이 있다고 주장한다. 나중에 도민은 헬레나를 사랑한다고 고백하고 그녀에게 강제로 약혼을 제안한다.

3. 2. 1막

|thumb|right|375px

희곡은 '로보티'(roboti)라 불리는 인조인간을 생산하는 공장 R.U.R.에서 시작된다.[83] 이 인조인간들은 현대의 사이보그나 안드로이드, 클론에 가깝다.[83]

거대 산업 강국의 대통령 딸인 헬레나 글로리가 R.U.R. 섬 공장에 도착한다. 헬레나는 R.U.R.의 총책임자인 도민을 만나 회사의 역사를 듣는다. 1920년 해양생물학을 연구하기 위해 섬에 온 로섬은 1932년 유기 물질과 유사한 물질을 발명했다. 로섬은 인공 생명체를 만들고자 했으나, 그의 조카는 단지 부자가 되고 싶어했다. 젊은 로섬은 삼촌을 가두고 수천 대의 로봇을 만들었다. 극이 진행되는 시점(2000년경)에는 로봇이 저렴하고 전 세계적으로 널리 사용 가능해져 산업에 필수적인 존재가 되었다.[11]

R.U.R.의 책임자들을 만난 헬레나는 자신이 로봇 해방을 위한 인류 동맹(League of Humanity)의 대표임을 밝힌다. 공장 관리자들은 로봇을 단순한 기계로 여기며 헬레나의 주장을 터무니없다고 생각한다. 헬레나는 로봇에게 임금을 지급해야 한다고 주장하지만, R.U.R. 경영진은 로봇은 아무것도 "좋아하지" 않는다고 말한다.

헬레나는 인류 동맹이 돈 낭비라고 생각하면서도 로봇에게 "영혼"이 있다고 주장한다. 도민은 헬레나에게 청혼한다.

3. 3. 2막

10년 후, 헬레나와 그녀의 간호사 나나는 현재 상황, 특히 인간 출산율 감소에 대해 논의한다. 헬레나와 도민은 지난 10년간의 세계 역사를 요약하는데, 이는 새로운 세계적인 로봇 기반 경제에 의해 형성되었다.[83] 헬레나는 갈 박사가 개발한 헬레나라는 이름의 실험용 로봇 여성을 포함하여 더욱 발전되고 완벽한 기능을 갖춘 로봇들을 만난다. 로봇의 반란이 시작되고, 로봇 군대가 공장을 포위 공격한다. 헬레나는 로봇을 만드는 데 필요한 공식을 태워버렸다고 밝힌다.[84]

영업 담당 부스만은 로봇과의 평화 협상을 시도하다가 사망한다. 로봇들은 공장에 난입하여 "손을 움직여 일하는 이상, 우리의 '동지'다"라고 여겨진 알퀴스트를 제외한 모든 인간을 죽인다. 그리고 로봇들은 로봇의 시대가 왔음을 당당하게 선언한다.

3. 4. 3막

시간이 흘러 비전서가 사라지면서 로봇들은 멸종 위기에 처해 있었다. 세상에서 유일하게 살아남은 인간인 알퀴스트는 멸망의 공포에 떨던 로봇들에게 동지는커녕 살아있는 신처럼 숭배받으며, “인공 생명의 비전을 밝혀 우리를 멸종 위기에서 구해달라”고 애원받기에 이르렀다. 하지만 그는 결국 원래 건축 노동자였고, 늙고 외로움에 시달리는 노인일 뿐 아무것도 할 수 없었다. 그러던 어느 날, 로봇 위원회에서 헬레나와 똑같이 생긴 여자 로봇(일인이역)과 젊은 남자 로봇 프리무스가 그의 앞에 나타났다. 그들은 반란 직전에 갈의 손으로 마지막으로 만들어진 로봇들이었다. 알퀴스트는 “헬레나를 해부(분해)하면 인공 생명의 비전을 밝힐 수 있을지도 몰라”라고 말했고, 이에 프리무스는 “그런 짓을 하면 죽여 버리겠다”고 위협하며, “그렇다면 저를 대신 해부해 주세요”라고 애원한다. 서로를 감싸는 “두 사람” 사이에서 사랑과 영혼을 발견한 “늙은 신” 알퀴스트는 그들을 축복하며 새로운 아담과 이브로 내보낸다.[83]

3. 5. 에필로그

이야기는 알퀴스트의 독백으로 끝맺는다.

“신이시여, 인간이 만들어낸 하찮은 것들은 모두 시간과 함께 사라졌습니다. 오직 생명, 생명만이 불멸입니다!”

4. R.U.R.의 로봇 설정

차페크의 희곡에 묘사된 로봇은 일반적으로 이해되는 자동 장치의 의미와는 다르다. 그들은 기계 장치가 아니라 인간으로 오인될 수 있는 인공 생물학적 유기체이다.[13] 희곡 초반부에는 헬레나가 자신의 장래 남편 해리 도민과 그의 비서가 로봇이라는 사실을 믿을 수 없어 다투는 유머러스한 장면이 나온다.

로섬 만능 로봇 회사(Rossum's Universal Robots)에서 개발 및 판매하는 인조인간(후대의 SF 개념으로는 바이오노이드에 해당)은 인간보다 저렴하고 효율적으로 모든 노동을 수행할 수 있는 획기적인 상품이다.[13] 이 로봇에 대한 특징은 다음과 같다.


  • 뇌, 내장, 뼈와 같은 각 기관은 인공 원형질을 배양하여 만들어지며, 신경과 혈관은 방적기로 만들어진다. 이러한 부품들을 조립하여 로봇이 제작된다.
  • 지능은 높지만 프로그램 이외의 일은 생각하지 않는다. 감정, 미각, 통각이 없고, 죽음에 대한 공포도 없다. 인간의 명령에는 절대 복종한다.
  • 인간과 비교한 비용 대비 성능은 2.5배이다.
  • 외관상 남성형, 여성형도 제작되지만 본질적으로 무성이며, 생식 능력은 없다.
  • 최고 등급의 수명은 약 20년이다.

5. '로봇' 단어의 기원

1920년 초판 표지에 나온 로숨 유니버설 로봇 회사의 로고


이 희곡은 "자동인형"이나 "안드로이드"와 같은 기존의 단어들을 대체하며 전 세계 언어에 "로봇"이라는 단어를 소개했다. 카렐 차페크는 리도베 노비니 기사에서 자신의 형인 요제프를 이 단어의 진정한 발명가로 지목했다.[14][15] 체코어로 "robota"는 강제 노동을 의미하며, 이는 "노예"를 의미하는 "rab"에서 유래한 것으로 농노들이 지주 땅에서 해야 했던 일종의 노역이었다.[16]

6. 작품의 평가 및 각색

1939년 뉴욕에서 레모 부파노가 연출한 ''R.U.R.'' 연극 포스터 (연방 극장 프로젝트)


''R.U.R.''은 1920년 프라하에서 출판되었고, 1921년 개정판이 나왔다.[18] 국립극장 초연(1921년 1월 25일)에 앞서 흐라데츠크랄로베의 아마추어 극단 '클리체페라'가 1921년 1월 2일 먼저 공연을 올렸다.

1921년 폴 셀버가 ''R.U.R.''을 영어로 번역했고, 1922년 나이젤 플레이페어는 이 번역본을 영국 무대에 맞게 각색하면서 막의 이름을 바꾸고 로봇 캐릭터 데이먼을 제거하는 등 원작을 변경했다.[18]

미국 초연은 1922년 10월 뉴욕시 가릭 극장에서 이루어졌으며,[19][20] 스펜서 트레이시와 팻 오브라이언이 로봇 역으로 브로드웨이에 데뷔했다.[21] 1923년 4월, 베질 딘이 런던 세인트 마틴 극장에서 ''R.U.R.''을 제작했다.[23] 1920년대에는 시카고와 로스앤젤레스 등 미국과 영국 여러 도시에서 공연되었다.[24]

1989년, 클라우디아 노박-존스는 차페크의 1921년 개정판을 기반으로 삭제된 요소를 복원한 새로운 무삭제 번역본을 출판했다.[18][25][26] 1999년 피터 마저와 캐시 포터의 무삭제 번역본,[17] 2006년 애들레이드 대학교의 개방 접근 무삭제 번역본(2014년 업데이트)이 나왔다.[28] 2024년 MIT 출판부는 Štěpán Šimek이 번역한 1920년 원본판의 새로운 번역본을 수록한 ''R.U.R. and the Vision of Artificial Life''를 출판했다.[29]

''R.U.R.''은 BBC 텔레비전에서 1938년(최초의 텔레비전 공상과학 작품)[33]과 1948년에 각색되어 방송되었고,[34] BBC 라디오에서도 여러 차례 드라마로 제작되었다.[35][36][37][38][39] 2022년 BBC 라디오 4에서 2부작 뮤지컬로 각색되었다.[40]

할리우드 시어터 오브 디 이어 오디오 드라마,[41][42] 2010년 멀티미디어 공연,[43] 2013년 단편 영화,[44] 2015년 로봇 출연 버전,[47][48][49] 2024년 호주 연극[53]과 뮤지컬 영화[54][55] 등 다양한 형태로 각색되었다. 1935년 소비에트 연방 영화 Гибель сенсации|기계인간 감각의 상실ru은 R.U.R.의 영향을 받았지만, 내용은 사회주의적 색채를 띤다.[74] 2021년 일본 영화 "RUR-Rossum's Universal Robots-"가 제작되었다.[75]

6. 1. 평가

포럼 잡지는 1922년 뉴욕에서 공연된 R.U.R.을 "사고를 자극하는" 그리고 "매우 독창적인 스릴러"라고 묘사했다.[30] 존 클루트는 R.U.R.을 "엄청난 재치와 거의 악마적인 에너지를 지닌 작품"으로 칭찬하며, 전쟁 간 시대의 "고전적인 작품" 중 하나로 꼽았다.[31] 루치아노 플로리디는 이 작품을 "철학적으로 풍부하고 논쟁적인 R.U.R.은 처음 등장부터 걸작으로 만장일치로 인정받았으며, 기술적으로 디스토피아적인 문학의 고전이 되었습니다."라고 설명했다.[32] 야르카 M. 부리엔은 R.U.R.을 "극적으로 효과적이고 원형적인 공상과학 멜로드라마"라고 불렀다.[9]

반면, 아이작 아시모프는 자신의 ''로봇'' 시리즈 저술가이자 로봇 공학 3원칙 창시자로서 "제 생각에 차페크의 희곡은 끔찍하게 나쁜 작품이지만, 단 하나의 단어 때문에 불멸의 작품이 되었습니다. 그것은 '로봇'이라는 단어를 영어뿐만 아니라 영어를 통해 현재 공상과학 소설이 쓰이는 모든 언어에 기여했습니다."라고 말했다.[4] 아시모프의 "로봇 공학 3원칙"은 R.U.R.에 묘사된 상황을 특별하고 명시적으로 방지하기 위해 고안되었다. 아시모프의 로봇은 인간에게 해를 끼치거나 인간에게 복종하지 않는 것을 완전히 금지하는 내장된 기능을 갖고 있기 때문이다.

대부분 긍정적인 반응을 얻었음에도 불구하고, 차페크 자신은 비평가들의 단순한 이해에 매우 실망했다. 그는 이 작품을 부분적으로 코미디로 보고, 인류가 다른 형태이기는 하지만 살아남을 것이라는 믿음으로 끝맺는 반면, 비평가들은 종종 이 작품을 비관적이거나 허무주의적이며, 단순히 업데이트된 ''프랑켄슈타인'', 반자본주의 풍자, 또는 현대 정치 이데올로기 비판 중 하나로 간주했다. 비평가들의 해석은 셀버/플레이페어 번역에서 최종막(또는 에필로그)이 얼마나 많이 축약되었는지에 영향을 받았을 수 있다.[22]

6. 2. 각색



본 작품은 1920년 프라하에서 출판되었고, 1921년 개정판이 나왔다.[18] 1921년 1월 25일 국립극장에서 초연될 예정이었으나, 그보다 앞서 1921년 1월 2일 흐라데츠크랄로베의 아마추어 극단 '클리체페라'가 먼저 공연을 올렸다.

1921년, 폴 셀버는 ''R.U.R.''을 영어로 번역했다. 1922년 나이젤 플레이페어는 이 번역본을 영국 무대에 맞게 각색했는데, 막의 이름을 바꾸고 로봇 캐릭터 데이먼을 제거하는 등 원작을 여러 부분 변경했다.[18]

미국 초연은 1922년 10월 뉴욕시 가릭 극장에서 극장 길드가 제작했다.[19][20] 스펜서 트레이시와 팻 오브라이언은 이 작품에서 로봇 역을 맡아 브로드웨이에 데뷔했다.[21] 1923년 4월 베질 딘은 런던 세인트 마틴 극장에서 ''R.U.R.''을 제작했다.[23] 1920년대에는 시카고와 로스앤젤레스 등 미국과 영국 여러 도시에서 공연되었다.[24]

1989년, 클라우디아 노박-존스는 차페크의 1921년 개정판을 기반으로 새로운 무삭제 번역본을 출판했다.[18][25][26] 1999년 피터 마저와 캐시 포터도 무삭제 번역본을 제작했다.[17] 개방 접근 무삭제 번역본은 데이비드 윌리에 의해 2006년 애들레이드 대학교에서 출판되었고, 2014년에 업데이트되었다.[28]

2024년, MIT 출판부는 ''R.U.R. and the Vision of Artificial Life'' 책을 출판했는데,[29] 이 책에는 Štěpán Šimek이 번역한 1920년 원본판의 새로운 번역본이 수록되어 있다.

1938년 2월 11일, BBC 텔레비전에서 35분 분량의 희곡 일부 각색 작품이 방송되었다. 이는 최초로 방송된 텔레비전 공상과학 작품이다.[33] 1948년에는 BBC에서 90분 분량의 희곡 전체를 각색한 또 다른 텔레비전 작품이 방송되었다.[34]

BBC 라디오는 1927년, 1933년, 1941년, 1946년, 1989년에 ''R.U.R.''을 드라마로 제작했다.[35][36][37][38][39] 2022년 4월 3일과 10일에는 BBC 라디오 4에서 2부작 뮤지컬 각색 작품이 방송되었다.[40]

할리우드 시어터 오브 디 이어는 축약되지 않은 ''R.U.R.'' 오디오 버전을 드라마화했다.[41][42]

2010년 8월, 포르투갈의 멀티미디어 아티스트 레오넬 무라의 ''R.U.R.: 로봇의 탄생''이 브라질 상파울루 이타우 문화원에서 공연되었다.[43]

2013년에는 감독 제임스 커윈의 1960년대 스타일 단편 영화 ''R.U.R.: 창세기''가 차페크의 희곡을 바탕으로 촬영되었다.[44]

뉴욕시 팝 펑크 아트 록 밴드 하가타의 음악을 특징으로 하는 일렉트로 록 뮤지컬 ''로봇을 구하라''는 ''R.U.R.''을 기반으로 한다.[45]

2015년 11월 26일, 모든 역할에 로봇이 출연하는 세계 최초의 ''R.U.R.'' 버전인 ''RUR-Play: 프롤로그''가 프라하 국립 기술 도서관 갤러리에서 공개되었다.[47][48][49]

2024년 6월 21일, 코니스턴 피닉스 극장에서 호주에서 이 희곡의 각색 작품이 상연되었다.[53]

2024년, 호주 영화 제작자 알렉스 프로야스는 이 희곡의 장편 영화 뮤지컬 각색 작품 촬영을 시작했다.[54][55]

제임스 커윈은 별도의 각색 작품을 개발 중이다.[44][56]

1935년 소비에트 연방에서 영화 Гибель сенсации|기계인간 감각의 상실ru이 제작되었으나, 이는 우크라이나 출신 SF 작가 Владко Володимир Миколайович|블라디미르 블라드코uk의 소설 Залізний бунт|철의 폭동uk을 바탕으로 한 것으로, R.U.R.이라는 명칭을 사용하고 있으나 현재의 로봇 이미지에 가까운 완전한 공학적 기계이며, 이야기 또한 사회주의적 색채를 띠는 별개의 작품이다.[74]

2021년 일본에서 와타나베 유타카에 의해 『R.U.R.』 탄생 100주년을 기념하여 "RUR-Rossum's Universal Robots-"라는 제목으로 영화화되었다.[75]

7. 대중문화에 미친 영향


  • 1938년 2월 11일, BBC 텔레비전에서 35분 분량으로 각색된 희곡 일부가 방송되었는데, 이는 최초의 텔레비전 공상과학 작품 중 하나이다. 저화질 사진 몇 장은 남아 있지만, 녹화본은 남아 있지 않다.[33] 1948년에는 BBC에서 90분 분량의 희곡 전체를 각색한 텔레비전 작품이 다시 방송되었으며, 패트릭 트라우턴이 라디우스 역을 맡았다. 이 역시 사진 자료 외에 녹화본은 남아 있지 않다.[34]
  • BBC 라디오는 1927년 2LO 런던 버전을 시작으로,[35] 1933년 BBC 지역 프로그램 버전,[36] 1941년과 1946년 BBC 홈 서비스 버전[37][38] 등 여러 차례 라디오 드라마로 제작했다. 1989년 BBC 라디오 3에서 제작된 버전은 상업적으로 출시되기도 했다.[39] 2022년 4월에는 BBC 라디오 4에서 로버트 허드슨의 스토리와 수잔나 피어스의 음악으로 구성된 2부작 뮤지컬 각색 작품이 방송되었다.[40]
  • 할리우드 시어터 오브 디 이어는 ''R.U.R.''의 오디오 드라마 버전을 제작했으며, ''2000x: 미래 이야기'' 컬렉션에서 감상할 수 있다.[41][42]
  • 2010년 8월, 브라질 상파울루 이타우 문화원에서 레오넬 무라의 ''R.U.R.: 로봇의 탄생'' 멀티미디어 공연이 열렸다. 이 공연에서는 실제 로봇이 무대 위에서 인간 배우들과 상호작용했다.[43]
  • 2013년에는 제임스 커윈 감독의 단편 영화 ''R.U.R.: 창세기''가 제작되었다. 이 영화는 체이스 마스터슨과 키플리 브라운이 출연하며, 차페크의 희곡을 바탕으로 한다. 2015년 프라하 카페 노이 로맨스에서 상영되었고, 아마존 프라임 비디오와 유튜브에서 출시되었다.[44]
  • ''R.U.R.''을 기반으로 한 일렉트로 록 뮤지컬 ''로봇을 구하라''는 2014년 뉴욕 뮤지컬 극장 페스티벌 시즌의 공식 선정작이었다.[46]
  • 2015년 11월 26일, 프라하 국립 기술 도서관 갤러리에서 열린 로봇 공연 페스티벌인 카페 노이 로맨스에서 세계 최초로 모든 역할에 로봇이 출연하는 ''R.U.R.'' 버전인 ''RUR-Play: 프롤로그''가 공개되었다.[47][48][49]
  • 2024년 6월 21일, 코니스턴 피닉스 극장에서 호주에서 이 희곡의 각색 작품이 상연되었다. 이 각색은 ''R.U.R.''에서 영감을 받은 다른 공상과학 프랜차이즈에 대한 100개 이상의 언급을 포함한다.[53]
  • 2024년, 호주 영화 제작자 알렉스 프로야스는 이 희곡의 장편 영화 뮤지컬 각색 작품 촬영을 시작했다.[54][55]
  • 단편 영화 ''R.U.R.: 창세기''를 제작한 제임스 커윈이 별도의 각색 작품을 개발 중이다.[44][56]
  • 1928년 영국에서 제작된 로봇 에릭(Eric)의 가슴에는 "R.U.R."이라는 글자가 새겨져 있었다.[57]
  • 소련 영화 ''감각의 상실(Loss of Sensation)''(1935)은 ''R.U.R.''과 유사한 개념을 가지고 있으며, 영화 속 모든 로봇은 "R.U.R."이라는 이름을 표시하고 있다.[58]
  • 미국의 공상과학 드라마 텔레비전 시리즈 ''돌하우스(Dollhouse)''에서 악당 기업의 이름은 로섬 사(Rossum Corp.)이다.[59]
  • 스타 트렉: 오리지널 시리즈 에피소드 "메투셀라를 위한 레퀴엠(Requiem for Methuselah)"에서 안드로이드의 이름은 레이나 카펙(Rayna Kapec)이다.[60]
  • 배트맨: 애니메이션 시리즈 에피소드 "강철의 심장(Heart of Steel)"에서 과학자의 이름은 카를 로섬(Karl Rossum)이다. 한 로봇은 자동차 번호판에 "RUR"이라고 적힌 자동차를 운전한다.[61]
  • 1977년 ''닥터 후'' 시리즈 "죽음의 로봇들(The Robots of Death)"에서 로봇 하인들은 타렌 카펠(Taren Capel)이라는 사람의 영향 아래 인간 주인을 공격한다.[62]
  • 1978년 노르웨이 TV 시리즈 ''Blindpassasjer''에서 로섬(Rossum)은 로봇이 지배하는 행성의 이름이다.
  • ''아웃터 리미츠''(1995)의 리메이크 에피소드에서 로봇 아담 링크가 만들어진 회사의 이름은 "로섬 홀 로보틱스(Rossum Hall Robotics)"이다.[63]
  • ''블레이크 7'' 라디오 드라마 ''신데톤 실험(The Syndeton Experiment)''(1999)에는 로섬 박사(Dr. Rossum)라는 인물이 등장한다.[64]
  • 퓨처라마의 "봇 행성에 대한 공포(Fear of a Bot Planet)" 에피소드에서 플래닛 익스프레스 승무원은 "차펙 9(Chapek 9)"이라는 행성에 배달을 간다.[65]
  • 2005년 IDW의 ''트랜스포머'' 연속성에서 "로섬의 트리니티(Rossum's Trinity)"라는 용어가 사용된다.[66]
  • 하워드 체이킨의 ''타임²(Time²)'' 그래픽 노벨에서 로섬 유니버셜 로봇(Rossum's Universal Robots)은 강력한 기업이자 로봇 제조업체이다.[67]
  • ''스페이스헌터: 포비든 존의 모험''에서 울프가 챌머스를 깨우자, 그녀는 침대에서 ''R.U.R.''을 읽고 있었다.
  • 2016년 비디오 게임 ''디우스 엑스: 맨카인드 디바이디드''에서 ''R.U.R.''은 프라하의 지하극장에서 공연된다.[68]
  • 피터 브라운의 ''야생 로봇(The Wild Robot)'' 시리즈(2016-2023)의 주인공은 "로즘(Rozzum)이라는 로봇 캐릭터이다.[69]
  • 2018년 영국 드라마 ''아가사와 진실의 살인''에서 아가사는 딸 로잘린드에게 자장가로 ''R.U.R.''을 읽어준다.
  • 영화 ''마더/안드로이드''(2021)에서 카렐 차페크의 희곡 ''R.U.R.''이 등장한다.
  • ''R.U.R.'' 희곡을 바탕으로 한 뮤지컬 ''엔트로픽스(Entropics)''가 2024년 시카고에서 공연되었다.[70]

8. 한국어 번역

1923년 첫 번역에서는 「인조인간」이라는 제목이었다.[1]

제목번역자출판사출판 연도비고
인조인간우가 이츠오(宇賀伊津緒)춘추사(春秋社)1923년
로봇스즈키 젠타로(鈴木善太郎)금성당(金星堂)1924년선구예술총서(先驅藝術叢書) 2
로봇스즈키 젠타로(鈴木善太郎)평범사(平凡社)1930년신흥문학전집 제20권 독일편Ⅲ(新興文学全集第20巻 独逸篇Ⅲ) 수록, 519-612쪽
로봇 제조회사 R.U.R.시즈메 야스오(鎮目泰夫)평범사(平凡社)1968년현대인의 사상 22 기계와 인간의 공생(現代人の思想22 機械と人間との共生) 수록
R.U.R.후카마치 마리코(深町眞理子)고단샤문고(講談社文庫)1977년화려한 환상－해외 SF 걸작선(華麗なる幻想－海外SF傑作選) 수록
R.U.R.후카마치 마리코(深町眞理子)구텐베르크21(グーテンベルク21)2016년전자책
로봇(R.U.R.)쿠리스 기쓰구(栗栖継)학습연구사(学習研究社)1978년세계문학전집 34 하셰크／차페크／이와슈키에비치(世界文学全集34 ハシェク／チャペック／イワシュキェヴィチ) 수록
R.U.R.쿠리스 기쓰구(栗栖継)십월사(十月社)1992년R.U.R. 로봇(카렐 차페크 희곡집 1)(R.U.R.ロボット（カレル・チャペック戯曲集1)) 수록, ISBN 978-4915665219
로봇쿠리스 아카네(栗栖茜)해산사(海山社)2012년카렐 차페크 희곡집Ⅰ 로봇/벌레의 생활보다(カレル・チャペック戯曲集Ⅰ ロボット/虫の生活より) 수록, ISBN 978-4904153079
로봇치노 에이이치(千野栄一)이와나미 문고(岩波文庫)1989년ISBN 400-3277422
R.U.R.타사이 마스오(田才益夫)팔월사(八月舎)2006년차페크 희곡전집(チャペック戯曲全集) 수록, ISBN 978-4939058097
로봇 RUR아베 켄이치(阿部賢一)추코 문고(中公文庫)2020년ISBN 412-2070112


참조

[1] 서적 The History of Science Fiction https://archive.org/[...] Palgrave Macmillan 2006
[2] 간행물 Toward the Radical Center: A Čapek Reader
[3] 뉴스 Světová premiéra R.U.R. byla před 100 lety v Hradci Králové https://www.uhk.cz/c[...] University of Hradci Králové 2021-02-03
[4] 서적 Asimov's Science Fiction 1979-09
[5] 웹사이트 Capek's RUR http://www.booksplen[...]
[6] 웹사이트 RUR or RU Ain't A Person? http://philosophynow[...] 2012-07-01
[7] 웹사이트 Machine Morality and Human Responsibility http://www.thenewatl[...]
[8] 웹사이트 Ottoman Turkish Translation of ''R.U.R.'' – Library Details http://www.ilahiyat.[...]
[9] 서적 Čapek, Karel Columbia University Press 2007
[10] 서적 Introduction Gollancz 2011
[11] 서적 Introduction Penguin Classics 2004
[12] 서적 R.U.R. Dover Publications
[13] 서적 Karl Čapek Routledge
[14] 웹사이트 Who did actually invent the word 'robot' and what does it mean? http://capek.misto.c[...]
[15] 간행물 The Robot of Prague https://czechfriends[...] 2017-09
[16] 웹사이트 robot http://www.thefreedi[...] Free Online Dictionary
[17] 서적 Karel Čapek: Life and Work Catbird Press
[18] 논문 Matters of Translation: Karel Čapek and Paul Selver http://www.jstor.org[...] SF-TH Inc
[19] 위키소스 R. U. R. (Rossum's Universal Robots) Doubleday, Page & Company
[20] 웹사이트 Museum's social media post containing newspaper clippings about Hone. https://www.facebook[...]
[21] 뉴스 A Czecho-Slovak Frankenstein 1922-10-10
[22] 논문 Lost in Translation: The Ending of Čapek's ''R.U.R.'' https://opensiuc.lib[...] Morris Library, Southern Illinois University Carbondale
[23] 서적 History of the Literary Cultures of East-Central Europe: Junctures and Disjunctures in the 19th and 20th Centuries https://books.google[...] John Benjamins Publishing 2004-05-20
[24] 뉴스 R.U.R.: A Satiric Nightmare 1923-04-16
[25] 논문 R.U.R. Restored and Reconsidered
[26] 서적 Toward the Radical Center: A Karel Čapek Reader Catbird Press
[27] 웹사이트 R.U.R. by Karel Capek https://ebooks.adela[...] University of Adelaide
[28] 웹사이트 R.U.R. / Karel Capek http://ebooks.adelai[...] University of Adelaide
[29] 웹사이트 Book R.U.R. and the Vision of Artificial Life https://www.robot100[...]
[30] 간행물 Plays Tender and Tough 1922-11
[31] 서적 Science Fiction: The Illustrated Encyclopedia Dorling Kindersley
[32] 서적 Philosophy and Computing: An Introduction Taylor & Francis
[33] 서적 The essential science fiction television reader https://books.google[...] University Press of Kentucky
[34] 잡지 R.U.R. (Rossum's Universal Robots) http://genome.ch.bbc[...] 1948-02-27
[35] 웹사이트 R.U.R. https://genome.ch.bb[...] 1927-05-27
[36] 웹사이트 'R.U.R' https://genome.ch.bb[...] 1933-07-13
[37] 웹사이트 R.U.R. https://genome.ch.bb[...] 1941-09-21
[38] 웹사이트 Saturday Night Theatre: Winifred Shotter and Laidmnan Browne in 'R.U.R.' https://genome.ch.bb[...] 1946-02-16
[39] 웹사이트 The Friday Play: RUR (Rossum's Universal Robots) https://genome.ch.bb[...] 1989-03-03
[40] 웹사이트 Rossom's Universal Robots https://www.bbc.co.u[...] BBC 2022-04-08
[41] 웹사이트 2000x: Tales of the Next Millennia http://www.irasov.co[...]
[42] 서적 2000X: Tales of the Next Millennia
[43] 웹사이트 Itaú Cultural: Emoção Art.ficial "2010 Schedule" http://www.emocaoart[...]
[44] 웹사이트 Geek Tyrant https://geektyrant.c[...] 2014-04-28
[45] 웹사이트 Save the Robots the Musical Summary http://savetherobots[...]
[46] 웹사이트 Save the Robots: NYMF Developmental Reading Series 2014 http://www.nymf.org/[...]
[47] 웹사이트 Cafe Neu Romance – CNR 2015: Live: Vive Les Robots (DNK): The RUR-Play: Prologue http://cafe-neu-roma[...]
[48] 웹사이트 VIDEO: Poprvé bez lidí. Roboti zcela ovládli Čapkovu hru R.U.R. http://kultura.zprav[...] 2015-11-27
[49] 웹사이트 Entertainment Czech Republic Robots {{!}} AP Archive http://www.aparchive[...]
[50] 웹사이트 Christian Gjørret on robot & performance festival Café Neu Romance https://www.radio.cz[...] 2015-12-04
[51] 웹사이트 VIDEO: Poprvé bez lidí. Roboti zcela ovládli Čapkovu hru R.U.R. https://www.idnes.cz[...] 2015-11-27
[52] 웹사이트 Gymnázium Jeseník si zapsalo jedinečné světové prvenství v historii robotiky i umění http://www.jestyd.cz[...]
[53] 인스타그램 Instagram https://www.instagra[...]
[54] 인스타그램 RUR day 1 https://www.instagra[...]
[55] 웹사이트 R.U.R https://www.mojo.fil[...]
[56] 웹사이트 R.U.R. website https://www.rurfilm.[...]
[57] 서적 The Image of Technology in Literature, the Media, and Society: Selected Papers from the 1994 Conference [of The] Society for the Interdisciplinary Study of Social Imagery https://books.google[...] The Society
[58] 학술지 Stalin's "Loss of Sensation": Subversive Impulses in Soviet Science-Fiction of the Great Terror http://publish.lib.u[...] 2016-05-31
[59] 비디오 ''Dollhouse'': "Getting Closer" http://www.hulu.com/[...]
[60] 서적 The Star Trek Encyclopedia https://books.google[...] Simon and Schuster 2011-05-17
[61] 뉴스 Batman and Robin swoop into Prague http://ceskapozice.l[...] 2012-02-20
[62] 서적 Doctor Who: The Discontinuity Guide Virgin Books
[63] 웹사이트 "The Outer Limits" I, Robot (TV Episode 1995) - Trivia - IMDb https://www.imdb.com[...] 2023-11-06
[64] 웹사이트 THE SYNDETON EXPERIMENT http://www.hermit.or[...]
[65] 서적 Drawn to Television: Prime-Time Animation from The Flintstones to Family Guy
[66] 서적 Transformers: More Than Meets the Eye IDW Publishing 2012-06-26
[67] 서적 Neon Visions: The Comics of Howard Chaykin https://books.google[...] LSU Press 2017-10-11
[68] 서적 Deus Ex: Mankind Divided – Strategy Guide https://books.google[...] Gamer Guides 2016-09-30
[69] 웹사이트 The Wild Robot lives! https://www.peterbro[...] 2016-03-24
[70] 웹사이트 Theater Wit: Box Office https://www.theaterw[...]
[71] 언어 Rossum's Universal Robots
[72] 서적 日本ロボット戦争記 : 1939～1945 NTT出版 2007
[73] 서적 The Golem in Jewish American Literature: Risks and Responsibilities in the Fiction of Thane Rosenbaum
[74] 논문 Stalin’s “Loss of Sensation”: Subversive Impulses in Soviet Science-Fiction of the Great Terror http://publish.lib.u[...] 2016-05-31
[75] 웹사이트 http://warahata.jp/r[...]
[76] 서적 The History of Science Fiction https://archive.org/[...] PALGRAVE MACMILLAN 2006
[77] 서적 Toward the Radical Center: A Čapek Reader
[78] 서적 Asimov's Science Fiction https://archive.org/[...] 1979-09
[79] 웹인용 Capek's RUR http://www.booksplen[...] 2013-07-23
[80] 웹인용 RUR or RU Ain’t A Person? http://philosophynow[...] 2013-07-24
[81] 웹인용 Machine Morality and Human Responsibility http://www.thenewatl[...] 2013-07-24
[82] 웹인용 Ottoman Turkish Translation of ''R.U.R.'' – Library Details http://www.ilahiyat.[...] 2013-07-24
[83] 서적 RUR & War with the Newts Gollancz 2011
[84] 서적 The Columbia Encyclopedia of Modern Drama Columbia University Press 2007


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com