고대 노르드어

3. 방언

고대 노르드어는 크게 고대 동노르드어(OEN)와 고대 서노르드어(OWN)로 나뉜다. 고대 고틀란드어는 고대 동노르드어에 포함시키기도 하지만, 별도의 방언으로 간주하기도 한다. 두 방언 사이에는 명확한 지리적 경계선이 없었으며, 서로의 특징이 혼재되어 나타나기도 했다.

8세기에 노르드 조어가 고대 노르드어로 진화하면서, 독일어 움라우트가 노르드어 사용 지역에도 영향을 미쳤다. 그러나 나중에 움라우트 사용이 각기 달라지면서 서노르드어와 동노르드어가 분열하게 되었다. 보통 움라우트는 서노르드어에서 더 잘 보존되었고(예컨대 ''fylla''|퓔라^non < *''fullijan''), 동노르드에서는 보편화를 거쳐 움라우트들이 많이 사라졌다. 오래된 동노르드어 문헌들이나 동노르드 룬 각석들은 후기 서노르드어에서 나타나는 정도와 같은 움라우트를 보존하고 있다. 한편 이중모음화는 동노르드어에서 더욱 두드러졌다(예컨대 ''hiarta''|히아르타^non < *''hertō'')는데, 아마 이것도 굴절어 체계 내부의 일반화 때문으로 추측된다. 이러한 차이가 9세기에서 10세기 사이에 동서 노르드어가 분화하게 된 가장 큰 이유로서, 노르웨이와 대서양 정착지들에서는 서노르드어가, 덴마크와 스웨덴에서는 동노르드어가 쓰이게 되었다.^[66]

대략적인 10세기 초의 고대 노르드어 및 관련 언어의 분포:

]]

고대 아이슬란드어는 고대 노르웨이어와 매우 유사했으며, 이 둘은 함께 고대 서노르드어를 형성했는데, 이는 노르드인의 그린란드 노르드 정착지, 페로 제도, 아일랜드, 스코틀랜드, 맨 섬, 잉글랜드 북서부, 그리고 노르망디에서도 사용되었다.^[6] 고대 동노르드어는 덴마크, 스웨덴, 키예프 루스,^[7] 잉글랜드 동부, 그리고 노르망디의 덴마크인 인간 정착지에서 사용되었다. 고대 고트어 방언은 고틀란드와 동부의 다양한 정착지에서 사용되었다.

11세기에 고대 노르드어는 서쪽의 빈란드에서 동쪽의 볼가강에 이르기까지 가장 널리 사용되는 유럽 언어였다. 키예프 루스에서는 벨리키 노브고로드에서 가장 오래 살아남아 아마도 13세기까지 지속되었을 것이다.^[7]

고대 노르드어에서 나타난 혁신은 대부분 고대 노르드어 지역 전체에 고르게 퍼졌다. 그 결과, 방언들은 매우 유사했으며 동일한 언어로 간주되었는데, 그들은 때때로 이 언어를 Dǫnsk tunga|덴마크어^non 또는 Norrœnt mál|노르드어^non라고 불렀다.

그러나 일부 변화는 지리적으로 제한되어 고대 서노르드어와 고대 동노르드어 사이에 방언적 차이를 만들었다. 고대 서노르드어와 고대 고트어는 æi^non (ei^non)를 ē^non로, øy^non (ey^non)와 au^non를 ø̄^non로 바꾸는 단모음화를 거치지 않았으며, 현대 오스트로보트니아 방언에서 볼 수 있듯이 스웨덴어의 특정 주변 방언도 마찬가지였다.^[31] 또 다른 차이점은 고대 서노르드어에서 특정 자음 조합이 사라졌다는 것이다. 고대 서노르드어에서는 -mp-^non, -nt-^non, -nk-^non 조합이 -pp-^non, -tt-^non 및 -kk-^non로 동화되었지만, 이러한 현상은 고대 동노르드어에서는 제한적이였다.

고대 노르드어의 방언 중 가장 많은 화자를 가진 것은 '''고대 동노르드어(고대 동노르드어, Old East Norse, OEN)'''로, 현대의 덴마크에서 스웨덴에 해당하는 지역에서 사용되었다.

'''고대 고틀란드어(Old Gutnish)'''는 고대 서노르드어와 고대 동노르드어의 특징을 모두 가지고 있고, 자체적으로 발전했다는 이유로 또 다른 방언으로 간주하기도 한다.

3. 1. 고대 서노르드어 (Old West Norse)

고대 서부 노르드어와 다른 방언의 초기 차이점은, 고대 서부 노르드어는 bú^non (거주지), kú^non (암소, 대격), trú^non (믿음) 형태를 가진 반면, 고대 동부 노르드어는 bó^non, kó^non, tró^non를 사용했다는 것이다. 또한 고대 서부 노르드어는 원시 노르드어의 *tanþu^non (이)가 tǫnn^non이 된 것처럼 u-모음 변화를 보존했지만, 후기 룬 문자 고대 동부 노르드어에서는 tann^non이 되었다.

고대 아이슬란드어는 고대 노르웨이어와 매우 유사했으며, 이 둘은 함께 고대 서노르드어를 형성했다. 이 언어는 노르드인의 그린란드 노르드 정착지, 페로 제도, 아일랜드, 스코틀랜드, 맨 섬, 잉글랜드 북서부, 노르망디에서도 사용되었다.^[6]

가장 초기의 텍스트는 룬 문자 비문과 900년경 흐비니르의 횔도르프가 지은 시에 나타난다. 초기 필사본은 1150~1200년경으로 법률, 종교, 역사 관련 내용이다. 12세기와 13세기 동안 트뢰넬라그와 서부 노르웨이는 노르웨이 왕국의 중심지였고, 고대 서부 노르드어를 풍부한 격변화를 가진 고어(古語)로 만들었다. 1300년경까지 고대 서부 노르드어는 방언 변화가 거의 없었다.

고대 노르웨이어는 초기 위치에서 자음 h가 소실되어 고대 아이슬란드어와 일찍부터 구별되었다. 예를 들어 고대 아이슬란드어 필사본은 hnefi^non (주먹) 형태를 사용하지만, 고대 노르웨이어 필사본은 nefi^non를 사용한다. 13세기 후반부터 고대 아이슬란드어와 고대 노르웨이어는 더 큰 차이를 보이기 시작했다. 1350년경 이후 흑사병과 사회적 격변은 노르웨이에서 언어 변화를 가속화시킨 것으로 보인다. 14세기 후반부터 노르웨이에서 사용된 언어는 중세 노르웨이어로 불린다.

고대 서부 노르드어는 어느 시점에서 초기 모음의 장음화를 겪었다. 특히 노르웨이어에서 OWN eta^non는 éta^non가 되었고, ONW akr^non > ákr^non, OIC ek^non > ék^non가 되었다.^[34]

3. 1. 1. 고대 아이슬란드어 (Old Icelandic)

3. 1. 2. 고대 노르웨이어 (Old Norwegian)

3. 1. 3. 그린란드 노르드어 (Greenlandic Norse)

4. 다른 언어와의 관계

고대 노르드어를 사용하던 사람들은 고대 영어나 고대 작센어, Old Low Franconian|고대 저지 프랑크어^영어를 사용하던 사람들과 어느 정도 의사소통이 가능했다고 알려져 있다.

현대 아이슬란드어 사용자는 고대 노르드어로 쓰인 글을 이해할 수 있다고 한다. 아이슬란드어는 고대 노르드어에 가장 가깝다고 여겨지며, 현대 아이슬란드어의 표기는 고대 노르드어와 현대 아이슬란드어의 음소 체계에 기반한다. 문법, 어순, 철자에서 고대 노르드어와 현대 아이슬란드어 사이에 큰 차이가 없기 때문이다. 그러나 발음, 특히 모음의 음소는 다른 북게르만어군과 마찬가지로 변화했다.

페로어는 고대 노르드어와 유사성이 많지만, 덴마크어, 노르웨이어, 게일어 (스코틀랜드 게일어, 아일랜드 게일어)의 영향을 받았다.

스웨덴어, 덴마크어, 노르웨이어는 상호 이해 가능성을 유지하고 있다. 이 언어들은 서로 영향을 주고받았으며, Middle Low German|중세 저지 독일어^gml의 영향으로 비슷한 발전을 겪었기 때문이다.^[53]

동유럽으로 진출한 바이킹은 동슬라브어군의 인명에 영향을 남겼다. 헬기에서 올레크, 잉그바르에서 이고리, 발데마르에서 블라디미르 등이 그 예이다. 루스도 노르만족의 부족인 루스족에서 유래되었다고 한다.

4. 1. 영어와의 관계

"그들은 둘 다 약하다"와 같은 간단한 문장에서 고대 노르드어 차용어의 범위를 확인할 수 있다. (고대 동부 노르드어, 고어 발음: Þæiʀ eʀu báðiʀ wæikiʀ^non 반면 고대 영어 híe syndon bégen (þá) wáce^ang). "they"와 "weak" 단어는 모두 고대 노르드어에서 차용되었으며 "both"라는 단어 또한 차용어일 수 있다.

8세기부터 10세기까지 바이킹이 그레이트브리튼 섬을 침략한 것은 고대 영어 시기의 영어에 영향을 주었다. 예를 들어, 어두에 sk-를 가진 단어 (sky, skin, skirt 등)나, 어두에 /gi-/, /ge-/로 발음하는 gi-, ge-를 가진 단어 (give, get 등)는 대부분 고대 노르드어에서 유래한 단어이다. 또한, 3인칭 복수 대명사 "they" 역시 고대 노르드어에서 유래한 단어이다.

4. 2. 현대 스칸디나비아 제어와의 관계

4. 3. 기타 언어에 미친 영향

5. 음운

원시 노르드어와 달리, 고대 노르드어는 처음에 단 16개의 글자만 가진 젊은 퓨타크 문자로 쓰였다. 적은 수의 룬 문자로 인해, 여러 룬 문자가 서로 다른 소리를 나타내는 데 사용되었으며, 장모음과 단모음은 글쓰기에서 구별되지 않았다. 중세 룬 문자는 얼마 후 사용되기 시작했다.

라틴 문자의 경우, 중세 시대에는 표준화된 표기법이 사용되지 않았다. wynn의 변형인 vend는 , , 소리에 잠시 사용되었다. 장모음은 때때로 예각 부호로 표시되었지만, 표시되지 않거나 중복되기도 했다. 표준화된 고대 노르드어 철자법은 19세기에 만들어졌으며, 대부분 음소적이다. 가장 주목할 만한 예외는 유성 치 마찰음과 무성 치 마찰음 간의 비음소적 차이가 표시된다는 것이다. 가장 오래된 텍스트와 룬 비문은 þ를 독점적으로 사용한다.

5. 1. 모음

13세기경에는 고대 덴마크어를 제외한 모든 노르드어 방언들에서 (ǫ)가 또는 와 융합했다. 아이슬란드에서는 모든 (ǫ)가 와 융합되었는데, 이는 12세기의 《첫 번째 문법조약》에서는 둘이 구분되고 있지만 13세기의 《고 에다》에서는 구분되고 있지 않음으로 증거된다. 또한 《첫 번째 문법조약》에서 명시된 비모음 구분도 13세기경에는 사라진 것으로 생각된다.

고대 노르드어에는 세 개의 이중 모음 음소 , , 가 있었다.

5. 2. 닿소리

겹닿소리 , , 은 단어 처음에 나타났다. 이것이 두 자음의 연속(첫 번째 요소는 또는 아마도 로 실현됨)인지, 아니면 각각 단일 무성 소리 , , 인지 불분명하다. 고대 노르웨이어, 고대 덴마크어, 그리고 이후 고대 스웨덴어에서는 , , 그룹이 단순한 , , 으로 축약되었는데, 이는 고대 노르드어 시대에도 이미 무성 소리로 발음되었을 가능성이 있음을 시사한다.

의 발음은 불분명하지만, (원시 게르만어 발음), , 또는 유사한 음소 였을 수 있다. 다른 세 개의 이중 자음과는 달리, 모든 방언에서 훨씬 더 오랫동안 유지되었다. 아이슬란드어에서는 무성 소리로 발전하지 않고, 대신 강화되어 파열음 가 되었는데, 이는 무성 소리가 아닌 더 강한 마찰을 유지했음을 시사한다.

6. 음운 변동

독일어 움라우트는 다른 모음 또는 반모음에 선행하는 모음에 작용하는 동화 과정이다. ''i-움라우트''와 ''ʀ-움라우트''의 경우, 입술 둥글림을 유지하면서 후설 모음의 전설화를 수반한다. ''u-움라우트''의 경우, 비원순 모음의 순음화를 수반한다.

일부 , , , , , , ,^[29] 및 모든 는 각각 , , , , , , , 및 에서 i-움라우트로 얻어졌다. 다른 것들은 , , , , 및 에서 ʀ-움라우트를 통해 형성되었다.^[6]

일부 , , , , 및 모든 , 는 각각 , , , , 및 , 에서 u-움라우트에 의해 얻어졌다.

는 의 동시적인 u- 및 i-움라우트를 통해 얻어졌다. 이는 원시 게르만어 에서 파생된 ''gøra^non'' (''gjǫra^non'', ''geyra^non'')와 같은 단어에서 나타나며, 접미사 앞에 연구개 자음이 있는 동사, 예를 들어 ''søkkva^non'' < 에서 흔히 나타난다.^[21]

OEN은 종종 룬 ʀ^non 바로 앞에 있는 모음의 원래 값을 보존하는 반면 OWN은 ʀ-움라우트를 받는다. 룬 OEN ''glaʀ, haʀi, hrauʀ^non''와 OWN ''gler, heri^non'' (나중 ''héri^non''), ''hrøyrr/hreyrr^non'' ("유리", "토끼", "돌무더기")를 비교해 보라.

U-움라우트는 음운론적 위치와 변이음 위치 모두에서 고대 서노르드어에서 더 흔하게 나타나지만, 룬 문자를 사용하지 않는 고대 동노르드어와 룬 문자 고대 동노르드어에서는 드물게 나타난다.

모음 파괴(파열)는 앞 모음이 다음 음절의 뒤 모음 앞에서 반모음-모음 시퀀스로 분리되는 현상을 일으켰다.^[6] 서노르드어는 만 파열시켰지만, 동노르드어는 도 파열시켰다. 이 변화는 잠재적으로 파열될 수 있는 모음 앞에 , 또는 이 오는 경우 차단되었다.^[6]

일부 또는 와 또는 는 각각 와 의 파열로 인해 발생한다.^[24]

명사, 대명사, 형용사 또는 동사의 강세 음절에 장모음 또는 이중 모음이 있고 어간이 단일 ''l'', ''n'', 또는 ''s''로 끝나는 경우, 어미의 ''r'' (또는 오래된 ''r'' 또는 ''z'' 변형 ʀ^non)이 동화된다.^[25] 강세 모음이 단모음일 경우 어미가 탈락한다.

강한 남성 굴절의 주격과 일부 i-어간 여성 명사는 그러한 -r (ʀ)을 사용한다. Óðin-r^non (Óðin-ʀ^non)는 *Óðinr^non (*Óðinʀ^non) 대신 Óðinn^non이 된다.

동사 blása^non ('불다')는 3인칭 현재 시제 '''blæss^non''' ('[그가] 분다')를 가지며, *blæsr^non (*blæsʀ^non)이 아니다. 마찬가지로 동사 skína^non ('빛나다')는 3인칭 현재 시제 '''skínn^non'''을 가지며 (*skínr^non, *skínʀ^non이 아님), kala^non ('식다')는 3인칭 현재 시제 '''kell^non'''을 가진다 (*kelr^non, *kelʀ^non이 아님).

이 규칙은 절대적인 것은 아니며, vinr^non ('친구')와 같은 예외가 있는데, 이는 동의어 vin^non을 가지면서도 비동화된 버전을 유지하고 있으며, jǫtunn^non ('거인')과 같이 어근 모음 ǫ^non가 짧더라도 동화가 일어난다.

음운군 는 각각 가 될 수 없으며, 대신 이 된다.^[26] 이러한 단축의 효과는 명사의 일부 형태 간의 구별이 없어질 수 있다. vetr^non ('겨울')의 경우, 주격 단수, 대격 단수 및 복수 형태가 동일하다.

삽입 모음은 1200년경 고대 덴마크어, 1250년경 고대 스웨덴어와 고대 노르웨이어, 1300년경 고대 아이슬란드어에서 널리 사용되었다.^[28] 방언에 따라 다른 무성 모음이 사용되었다. 고대 노르웨이어에서는 세 가지 모두 나타났다. 베르겐 남부 서부 노르웨이어에서는 가 사용되었으며, 예를 들어 aftur^non, aftor^non (오래된 ''aptr^non'')가 있었다. 베르겐 북부에서는 가 aftir^non, after^non에서 나타났고, 동부 노르웨이어에서는 가 after^non, aftær^non에서 사용되었다.^[29]

7. 문법

고대 노르드어는 명사와 동사의 굴절 활용이 높은 수준으로 이루어진 비교적 굴절어였다. 융합된 대부분의 형태소는 현대 아이슬란드어에 유지되어 있는데, 특히 명사 격 변화에서 그러하며, 반면 현대 노르웨이어는 상대적으로 더 분석적인 단어 구조로 변화했다.^[1]

7. 1. 명사