구미계 도민
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
구미계 도민은 오가사와라 제도에 거주하는, 미국인 및 유럽인 이주자를 조상으로 둔 사람들을 일컫는 용어이다. 1830년 오스트리아-헝가리 제국 출신 마테오 마자로가 섬에 정착하면서 시작되었으며, 미국, 하와이, 영국 등 다양한 국적의 사람들이 이주했다. 1860년대 일본의 개척 통고 이후 일본인 이주가 시작되었고, 1882년에는 거주민들이 일본으로 귀화했다. 제2차 세계 대전 중 본토로 피난했다가, 1946년 서양계 주민만 귀환했다. 1968년 일본에 반환된 후에는 일본인과 함께 공존하고 있으며, 독자적인 문화를 유지하고 있다.
더 읽어볼만한 페이지
- 동아시아의 원주민 - 제주인
제주인은 신석기 시대부터 제주도에 거주하며 탐라국을 건국하고 독자적인 문화와 언어를 발전시켜 왔으며, 제주 4·3 사건의 아픔을 겪고 다양한 분야의 인물을 배출한 제주도 사람들을 지칭한다. - 오가사와라 제도 - 이즈 제도
이즈 제도는 혼슈 이즈 반도 남동쪽에 위치한 화산섬들로, 9개의 유인도와 무인도로 이루어져 있으며, 활화산과 다양한 해안 지형, 유배지 역사, 도쿄도 관할, 어업·농업·관광업 중심의 산업, 그리고 후지하코네이즈 국립공원이라는 특징을 지닌다. - 오가사와라 제도 - 가잔 열도
가잔 열도는 북이오 섬, 이오 섬, 미나미이오 섬 등으로 구성된 일본 도쿄도 소속의 열대 기후 섬들로, 이오 섬에는 자위대 비행장이 있으며, 태평양 전쟁 당시 이오지마 전투가 벌어졌고, 현재는 무인도로 오가사와라 아열대 다습림 생태 지역에 속한다. - 막말의 외국인 - 펠리체 베아토
펠리체 베아토는 19세기 주요 역사적 사건과 에도 시대 일본의 모습을 생생하게 기록한 영국 국적의 사진작가로서, 그의 사진들은 역사적, 문화적 가치를 지닌다. - 막말의 외국인 - 예프피미 푸탸틴
예프피미 푸탸틴은 러시아 제국의 해군 군인이자 외교관으로서 페르시아, 일본, 중국과의 관계 수립에 기여했으며, 특히 시모다 조약 체결을 통해 러일 관계의 기초를 다지고 교육부 장관을 역임했으나 강압적인 교육 정책으로 비판받았다.
| 구미계 도민 | |
|---|---|
| 기본 정보 | |
| 민족 명칭 | 오베이케이계 섬 주민 |
| 로마자 표기 | Obeikeitoomin |
| 원어 명칭 | 欧米系島民 (오베이케이토민) |
| 원어 명칭 (직역) | 서양계 섬 주민 |
| 관련 집단 | 미국인 폴리네시아인 캐나카족 |
| 거주 지역 | |
| 주요 거주지 | 오가사와라 제도 간토 지방 미국 |
| 언어 | |
| 사용 언어 | 오가사와라 방언 일본어 영어 |
| 종교 | |
| 종교 | 무종교 기독교 불교 신토 |
2. 어휘의 유래
"구미계 도민"이라는 어휘는 전후 오가사와라 제도를 통치한 미국의 공문서에 기록된 "Caucasian Descendants of Original American and European Settlers(미국인 및 유럽인 이주자를 조상으로 하는 백인의 자손)", "Families of American-European Origin(미국인 및 유럽인을 조상으로 하는 가족)"을 일본어로 번역한 것이 기원이라고 여겨진다. 단, 오가사와라로의 이주자 및 이민자에는 하와이인이나 폴리네시아인이 포함되어 있어, 구미계 백인만을 의미하지는 않는다.
오가사와라 제도에 인간이 거주한 최초의 기록은 1830년으로, 오스트리아-헝가리 제국 라구사(현재 크로아티아 두브로브니크) 출신의 영국 시민 마테오 마자로가 총독으로 섬에 정착하면서 시작되었다. 그는 매사추세츠 출신 백인 미국인 너새니얼 세이버리, 미국인 존 밀렌캠프, 영국인 헨리 웹과 찰스 로빈슨, 포르투갈인 조아킴 곤살레스, 그리고 개인 이름이 기록되지 않은 약 20명의 하와이 원주민과 동행했다. 세이버리는 미국인이었지만 그의 원정대는 영국군에 의해 위임되었고, 이는 영국 정착지로 만들었다.[5]
전전에는 "귀화인"이나 "재래 도민"이라는 표현이 사용되었다. 또한, 메이지 이후 이주한 일본 내지인은 현지에서 "이주민"이라고 불렸다.
3. 정착의 역사
3. 1. 초기 정착 (19세기 초)
오가사와라 제도에 인간이 거주한 최초의 기록은 1830년으로, 오스트리아-헝가리 제국 라구사(현재 크로아티아, 두브로브니크) 출신의 영국 시민인 마테오 마자로가 총독으로 섬에 정착하면서 시작되었다. 그는 매사추세츠 출신의 백인 미국인 너새니얼 세이버리, 미국인 존 밀렌캠프, 영국인 헨리 웹과 찰스 로빈슨, 포르투갈인 조아킴 곤살레스, 그리고 개인 이름이 기록되지 않은 약 20명의 하와이 원주민과 동행했다. 세이버리는 미국인이었지만 그의 원정대는 영국군에 의해 위임되었고, 이는 영국 정착지로 만들었다.[5]
19세기 초 프랑스인 장피에르 아벨레뮤자가 하야시 시헤이의 『삼국통람도설』을 인용하여 보닌 제도(무인도, Bonin Islands)를 유럽에 소개한 이후, 외국 선박이 오가사와라 제도에 기항하게 되었다. 이에 따라 내항자들이 남긴 항해 일지나 탐험 보고서에 보닌 제도가 등장하고, 그 기술 속에 오가사와라 제도에 정착한 백인과 카나카인(태평양 제도의 원주민) 거주민에 대한 묘사가 나타나게 되었다.
1827년 5월, 행방불명된 선박을 탐색하던 함장 프레데릭 윌리엄 비치가 이끄는 영국 해군의 HMS Blossom (1806)|블로섬 호영어가 류큐에서 동쪽으로 항로를 잡아 보닌 제도를 향했다. 일행은 6월 8일 섬들을 발견했다. 다음 날 9일[11](또는 11일[10]) 현재 지치지마 후타미 항이 있는 만에서 섬에 상륙하자, 전년도에 행방불명된 영국의 포경선 윌리엄 호의 선원 2명과 조우했다. 그들은 만 안에 정박 중 폭풍으로 난파되었고, 그 후 기항한 포경선 티모르 호에 의해 동료는 구조되었지만, 2명은 스스로 섬에 남아 살기로 했다.[11][12] 비치는 섬의 영유권 선언을 적은 동판을 나무에 박은 후 출항했다.[13] 다음 1828년 5월, 러시아의 조사선 세냐빈(Сенявинru) 호가 후타미 항에 도착하자, 전년부터 머물고 있던 윌리엄 호의 2명(선원장 휘트리엔과 선원 피터센[14])과 조우했다.[11] 그들 2명은 동선으로 섬을 떠났다.[12]
3. 2. 이민단의 지치지마 정착 (1830년)
1830년, 오스트리아-헝가리 제국 라구사(현재 크로아티아 두브로브니크) 출신의 영국 시민 마테오 마자로가 오가사와라 제도에 정착하면서 최초의 인간 거주 기록이 시작되었다.[5] 마자로는 매사추세츠 출신 백인 미국인 너새니얼 세이버리 등 5명과 약 20명의 하와이 원주민과 함께였다.[5] 이들은 영국군의 위임을 받아 섬을 영국 정착지로 만들었다.[5]
같은 해, 호놀룰루의 영국 영사 리처드 찰턴의 지휘 아래 이주 계획이 진행되었다. 마테오 마자로[15]를 단장으로 하는 5명의 유럽계 이주민과 태평양 제도 출신 25명(15명이라고도 함[16])이 호놀룰루를 출발, 6월 26일 아버지 섬에 도착하여 오기우라에 정착했다.[12]
이민단은 처음에는 오기우라에 집결했으나, 후에 오무라나 오쿠무라로 나뉘어 살았다. 이들은 섬에서 재배한 옥수수, 양파 등과 오리, 돼지 등의 가축을 포경선에 팔아 물품을 교환했다.[11]
1840년에는 무쓰국 게센군 오토모우라(현: 이와테현 리카젠타카다시 오토모마치)의 나카요시마루가 가시마나다에서 조난당해 아버지 섬에 표착했다. 6명의 표류민은 이주민들의 도움으로 배를 수리하고 2개월 후 시모사국 조시항(현: 지바현 초시시)으로 귀환했다. 이들은 에도 막부에 섬 주민들의 생활과 언어에 대해 보고했다.[11]
1839년경, 영미인 이주민들 사이에 대립이 격화되어 마자로가 너새니얼 세이버리의 암살 계획을 꾸밀 정도였다.[11] 그러나 1842년 마자로가 하와이로 떠나고, 또 다른 영국인 리처드 밀리참프도 괌으로 떠나면서 세이버리가 사실상의 수장이 되었다.[11][13]
1849년 8월, 아버지 섬은 해적의 습격을 받아 2000USD 상당의 물품을 약탈당했다.[11]
1851년 4월, 영국 군함 엔터프라이즈호가 아버지 섬에 기항했다. 함장의 기록에 따르면, 세이버리 등의 생존을 확인했고, 입식 후 20여 명의 아이가 태어났으며 그 절반은 죽었고, 성장 후 섬을 떠난 사람도 있었다. 또한, 오아후섬 출신자의 토지에 포경선 탈출 선원들이 숨어 있거나, 병 때문에 하선하여 섬에 정착한 사람도 있었다.[17]
1853년 6월, 매슈 페리가 아버지 섬에 기항했을 때, 조사대는 카나카인이 섬 여러 곳에 점주하고 있었다고 기록했다.[12] 또한 마르키즈 제도 누쿠히바섬 출신 거주자와 타히티섬 출신 주민도 있었으며, 다른 조사반은 섬에 39명의 주민이 살고 있다고 기록했다.[18][19]
이러한 기록들을 통해 오가사와라 제도에는 구미계 백인뿐만 아니라, 당시 카나카인이라고 불린 하와이 출신자와 남태평양 폴리네시아 출신도 많이 살고 있었음을 알 수 있다.
3. 3. 일본의 개척 통고와 하치조섬 주민 이주 (1861년)
1861년 12월 17일(분큐 원년 11월 16일), 막부는 여러 나라 공사에게 오가사와라의 개척을 통고했다. 1862년 1월(분큐 원년 12월), 외국 봉행 미즈노 타다노리 일행이 칸린마루로 오가사와라에 파견되었다.
미즈노는 오가사와라에 가기 전에 주일 영국 공사 및 미국 공사와 접촉했다. 영국 공사 러더퍼드 올콕은 러시아 군함 쓰시마 점령 사건으로 러시아의 일본에 대한 영향을 저지하고 이후 러시아의 동향을 엿보았으며, 도젠지 사건에서는 막부와 문제를 겪고 있었기 때문에 통고에 대해 일본과의 무역 신장만을 주장하고, 오가사와라 영토에 대한 야심이 없는 태도를 보였다[11]。한편 미국은 공사관원 안톤 포트만의 이름으로 나사니엘 세보리 앞으로, 미즈노가 도래할 것을 세보리에게 알리는 1861년 12월 21일자 서신을 미즈노 일행에게 위탁했다[11]。미국 공사 타운젠트 해리스는 개척 통고에 대해, 이틀 후 막부에 회신서를 보내 "본국 정부에 보고하고 답변을 기다린다. 단, 오가사와라 섬에 거주하는 미국인의 기득권을 보호할 것을 요청한다"라고 기록했다[11]。
일본의 기록에 따르면 분큐 원년 12월 19일(기록이 정확하다면 1862년 1월 18일) 칸린마루는 후타미 만에 닻을 내리고, 세보리에게 포트만의 서신이 전달되었다. 다음날, 일행과 세보리 등은 회담을 가졌다. 과거 영국인 비치의 점령 선언이 화제가 되기도 했지만, 세보리도 섬에서의 생활과 미래를 걱정하고 있었기 때문에, 통지를 받아들였다. 그 후 일본인들이 섬 안의 나무를 벌채하고 야수의 소재를 정하고, 세보리 등도 자신의 생활에 필요한 만큼 자유롭게 채취하는 등 규칙을 정했다[11]。 일행은 이어서 하하섬으로 향해, 같은 통지를 했다.
그 후 하치조섬에서도 이주민이 보내져 개척이 시작되었다. 또한 나마무기 사건이 악화되어 영국과의 일전이 우려되자, 1863년(분큐 3년) 일본인 전원에게 피난 명령이 내려졌다.
3. 4. 메이지 시대 (1875년 이후)
1875년 12월 21일(메이지 8년) 메이지마루가 아버지마 섬으로 향했다. 이때 세보리의 아들 호레이스 세보리나 프랑스인 루이 르사르를 포함한 13가구 68명(남성 36명, 여성 32명) 및 일본인 여성 2명이 아버지마 섬에서 확인되었다.[11] 1876년(메이지 9년) 오가사와라 제도를 내무성 소관으로 하여 일본의 통치를 각국에 통고했다.[13] 1882년(메이지 15년)에는 거주하던 20가구 72명 전원이 귀화하여 일본인이 되었다.
3. 5. 제2차 세계 대전과 전후
제2차 세계 대전 중 1944년 전황이 악화되자 오가사와라 제도의 모든 주민은 서양계 주민을 포함하여 본토로 강제 피난을 갔다.[13]
전후 1946년 서양계 주민만이 귀환이 허가되었지만, 샌프란시스코 강화 조약으로 오가사와라 제도는 일본의 행정권에서 분리되었다. 미국 통치 시대에는 영어가 공용어였으며, 의무 교육 과정인 라드포드 제독 초등학교(Admiral Radford Elementary School)에서 영어 교육을 받았다. 아서 W. 라드포드|아서 윌리엄 래드퍼드영어 해군 대장은 당시 미국의 태평양 함대 사령관 겸 태평양군 최고 사령관으로, 1951년에 처음으로 지치지마 섬을 방문하여 핵전쟁 시 핵무기 보급 기지로 정비했다. 1952년 3월 1일부터 미 해군에 의한 지치지마 섬 행정이 시작되었지만, 서양계 주민은 미국 시민권을 요구하며 지치지마 섬의 일본 반환에 반대하는 청원을 했다.[13]
1968년 일본에 반환된 후, 전쟁 전부터의 이주민에 더해, 새롭게 본토에서 이주해 오는 신섬 주민과 함께 공존하고 있다. 미국 통치하에서 영어 교육을 받은 세대는 미국 본국으로 이주한 사람도 있다고 한다.[13]
4. 문화
귀화 후에도 기독교를 신앙하는 등 자신의 문화를 유지하는 사람들도 있다.[1]
구미계 도민의 성씨는 다음과 같다.[1]
| 원 성 | 한국 성 |
|---|---|
| 세보레이 | 세보리 |
| 오쿠무라 (미국계) | |
| 워싱턴 | 오히라 |
| 키무라 | |
| 이케다 | |
| 마츠자와 (미국계) | |
| 웹 | 카미베 (미국계) |
| 곤잘레스 | 키시 |
| 오가사와라 (포르투갈계) | |
| 게레이 | 미나미 |
| 노자와 (포르투갈계 영국인) |
5. 언어
언어학에서 말하는 언어 접촉을 일으켜 영어 안에 일본어 어휘, 또는 일본어 안에 영어 어휘가 섞인 일종의 피진 언어 · 크리올 언어화된 「오가사와라 방언」을 사용했다.
6. 출신
구미계 도민의 출신은 출판된 항해 일지 등으로 확인되는 것으로는 미국, 하와이, 영국, 독일, 포르투갈, 덴마크, 프랑스, 타히티, 마르키즈 제도, 마리아나 제도, 폰페이 섬 등 매우 다양하다.
참조
[1]
웹사이트
Reflections on Ogasawara: Remote Islands with American and Japanese Identities
https://www.nippon.c[...]
2018-06-25
[2]
논문
Original Inhabitants but Not 'First Peoples': The Peculiar Case of the Bonin Islanders
https://apjjf.org/20[...]
2018-06-01
[3]
뉴스
Not everyone is celebrating the Ogasawara Islands' anniversary
https://www.japantim[...]
2008-06-24
[4]
논문
Inventing Subjects and Sovereignty: Early History of the First Settlers of the Bonin (Ogasawara) Islands
https://apjjf.org/-D[...]
2009-06-15
[5]
웹사이트
Chichi Navy Brochure
http://members.tripo[...]
2019-02-11
[6]
뉴스
The Ogasawara Islands: A Multicultural Heritage {{!}} Japanology Plus - TV - NHK WORLD - English
http://www3.nhk.or.j[...]
2019-02-11
[7]
웹사이트
Ogasawara islanders look back on years of war separation：The Asahi Shimbun
http://www.asahi.com[...]
2019-02-11
[8]
뉴스
Ogasawara, the Mother Islands: An Uncounted Story of the American-Japanese Community in the…
https://medium.com/@[...]
2019-02-11
[9]
뉴스
Fewer Westerners Remain on Remote Japanese Island
https://www.nytimes.[...]
2019-02-11
[10]
서적
小笠原諸島異国船来航記
近藤出版社
[11]
서적
幕末の小笠原
中央公論社
[12]
서적
小笠原諸島異国船来航記
近藤出版社
[13]
웹사이트
米紙記者が「父島」で見た、ニッポンの知られざる“多民族社会”
https://courrier.jp/[...]
クーリエ・ジャポン
2022-08-04
[14]
문서
大熊：セニアビン号船長リュトケの航海誌より
[15]
문서
大熊：サンドイッチ諸島（ハワイ）領事への報告を担っていた
[16]
서적
伊豆諸島・小笠原諸島民俗誌
[17]
서적
小笠原諸島異国船来航記
近藤出版社
[18]
서적
小笠原諸島異国船来航記
近藤出版社
[19]
서적
小笠原諸島異国船来航記
近藤出版社
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com