도카이도주히자쿠리게
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
도카이도주히자쿠리게는 1802년에 출판된 십반사일구의 기행문으로, 야지로베와 키타하치라는 두 남자의 여행을 코믹하게 그린 작품이다. 두 사람은 이세 신궁 참배를 위해 에도를 출발하여 교토, 오사카를 여행하며, 다양한 소동과 언어유희를 통해 당시 서민들의 삶과 풍속을 보여준다. 이 작품은 여러 편으로 출판되었으며, 영화, 연극, 만화, 애니메이션 등 다양한 형태로 재창작되어 현대에도 영향을 미치고 있다.
더 읽어볼만한 페이지
- 기행문 - 대당서역기
대당서역기는 당나라 승려 현장이 인도를 여행하고 돌아와 기록한 기행문으로, 중앙아시아와 인도 아대륙의 여러 국가들의 지리, 문화, 종교, 풍습 등을 기록하여 역사학, 고고학, 불교학 연구의 중요한 자료로 활용되고 서유기의 모티브가 되기도 하였다. - 기행문 - 슬픈 열대
《슬픈 열대》는 클로드 레비스트로스가 브라질 원주민 부족과의 경험을 통해 문명과 미개의 이분법적 구분을 비판하고 서구 중심적 사고에 대한 비판과 인류학적 통찰을 제시하는 책이다. - 일본 소설 - 오싱
오싱은 메이지 시대부터 쇼와 시대까지 격동의 시대를 살아가는 한 여성의 삶을 그린 1983년 NHK 연속 TV 소설로, 가난한 어린 시절을 극복하고 성공하는 과정을 통해 인내와 끈기를 보여주며 전 세계적으로 큰 사랑을 받았다. - 일본 소설 - 바다가 들린다
빙실 사에코의 소설 《바다가 들린다》는 고치시를 배경으로 도쿄에서 전학 온 여고생 리카코와 현지 남고생 다쿠의 청춘을 그린 작품으로, 스튜디오 지브리에서 애니메이션과 TV 드라마로도 제작되었으며, 고치와 도쿄를 배경으로 주인공들의 성장과 관계 변화를 섬세하게 묘사한다.
| 도카이도주히자쿠리게 |
|---|
2. 줄거리
에도 간다 하초보리에 사는 야지로베와 기타하치는 각자 불운한 인생에 싫증이 나 액땜 삼아 오이세 참배 여행을 떠나기로 한다. 이들은 재산을 정리해 짐보따리 하나에 챙겨 도카이도를 따라 에도에서 이세 신궁을 거쳐 교토, 오사카로 향한다.
이들은 여행길에 저속한 농담과 말장난을 일삼는다. 다이묘 행렬을 조롱하고, 상인들을 속여 돈을 뜯어내기도 하지만, 반대로 속임을 당하기도 한다. 한 여관에서는 욕조 사용법을 몰라 바보짓을 하고, 도움을 청하기보다는 바닥에 데어 화상을 입는다. 우에노에서는 이쿠 본인을 사칭하지만, 가짜라는 것이 밝혀진다. 화상을 입고 여관 주인이 제공한 뜨거운 돌을 어떻게 먹을지 논쟁하는데, 그 돌은 곤약을 말리는 데 사용되는 것이었다.
야지나 기타가 길가의 여관에서 여성과 함께 잠자리에 들려고 할 때 종종 익살스러운 사건이 벌어진다.
2. 1. 등장인물
'''야지로베(弥次郎兵衛)'''弥次郎兵衛|야지로베일본어는 도카이도 여행 출발 당시 세는 나이로 50세(만 49세)였다. 상호는 '도치멘야(栃面屋)'였다. 살이 쪄 있으며, 작가에 따르면 '게으름뱅이', '그냥 아저씨'라고 한다. 작중에서는 저속하고 경박한 성격으로 설정되어 있지만, 한편으로는 악기를 연주하고 고금의 서적에 통달하며, 교카, 한시, 또한 법률 문서도 자유자재로 작성하는 등 매우 교양이 높은 인물로 묘사된다. 스루가 국 후추(현 시즈오카시) 출신으로, 본가는 유복한 상인이었으나 방탕함이 지나쳐 생긴 빚 때문에 에도로 야반도주하여 '빚은 후지산만큼 많으니, 거기서 야반도주하는 스루가 사람인가'라고 자신의 신세를 읊고 있다. 에도에서는 간다 핫초보리의 나가야에서 미다에 등을 제작하며 생활했다.
'''기타하치(喜多八) 또는 키타하치(北八)'''
喜多八|기타하치일본어는 출발 당시 세는 나이로 30세(만 29세)였다. 야지로베의 식객이었다. 원래는 야지로베가 아는 남자 창기였으나, 야지로베와 함께 에도로 도망쳐 온다. 어떤 상점에 사용인으로 봉사했지만, 돈을 횡령한 데다가, 여주인에게 접근하려다 미움을 받아 해고당해 갈 곳을 잃고, 야지 씨와 함께 여행을 떠난다.
2. 2. 경로 및 일정
본작은 야지키타의 여행기 형식을 취하고 있다. 에도 간다 하초보리에 사는 야지로베와 키타하치는 오이세 참배를 위해 도카이도를 따라 여행을 떠나 이세 신궁으로 향하고, 나아가 교토, 오사카로 향한다.
| 일차 | 경로 |
|---|---|
| 1일째 | 에도에서 도쓰카주쿠 |
| 2일째 | 도쓰카주쿠에서 오다와라주쿠 |
| 3일째 | 오다와라주쿠에서 미시마주쿠 |
| 4일째 | 미시마주쿠에서 칸바라주쿠 |
| 5일째 | 칸바라주쿠에서 후추주쿠 |
| 6일째 | 후추주쿠에서 오카베주쿠 |
| 7일째 | 오카베주쿠에서 닛사카주쿠 |
| 8일째 | 닛사카주쿠에서 하마마츠주쿠 |
| 9일째 | 하마마츠주쿠에서 아카사카주쿠 |
| 10일째 | 아카사카주쿠에서 미야주쿠 |
| 11일째 | 미야주쿠에서 구와나의 나루터를 거쳐 욧카이치주쿠 |
| 12일째 | 이세 가도를 따라 마쓰사카주쿠 |
| 13일째 | 마쓰사카주쿠에서 목적지인 이세 야마다 |
| 14일째 이후 | 연박하며 이세 신궁에 참배한 후, 야마토(나라)를 경유하여 교토 후시미로 나선다. 이 사이는 생략되어 일정은 불명. 이후, 교토・오사카 구경을 한다. 기소지로 향하기 위해 오사카를 출발하는 장면에서 끝난다. |
1795년(간세이 7년)부터 작가로 활동한 십반사일구는 1802년(교와 2년) 정월에 《도카이도주히자쿠리게》 초판을 출판했다. 십반사일구는 이 책의 삽화를 그리고 판하의 청서도 직접 하여 간편하게 출판할 수 있었다.[2]
3. 역사적 배경 및 경위
기존의 기행물은 명소나 명물 소개에 집중했지만, 《도카이도주히자쿠리게》는 여행 중의 실패담이나 서민의 생활, 문화를 생생하게 그려내어 큰 인기를 얻었다. 이듬해에는 속편을 냈고, 1809년(분카 6년)까지 총 8편의 시리즈를 출판하여 오사카 구경까지의 이야기를 다루었다. 1814년(분카 11년)에는 여행의 발단(시작) 편이 추가로 출판되었다.
십반사일구는 잦은 취재 여행을 다녔지만, 교토는 직접 보지 못하고 《명소도회》 등을 참고한 것으로 보인다. 작품 내에서 야지키타가 호코지 대불(교토의 대불)을 보고 그 크기에 놀라는 장면이 묘사되는데, 이 대불은 1798년(간세이 10년)에 낙뢰로 소실되었음에도 불구하고 작품에 등장한다.[2] 이는 십반사일구가 교토를 직접 보지 못했고, 소실 사실을 몰랐기 때문이라고 추정된다.
이 책에는 광가가 많이 삽입되어 있으며, 광언, 조루리, 가부키, 우키요조시, 라쿠고, 센류 등 다양한 분야에 대한 십반사일구의 소양이 활용되었다. 그러나 장편으로서의 일관성은 부족하다는 평가도 있다.
십반사일구는 이후 《속 히자쿠리게》 시리즈를 통해 야지키타의 곤피라, 미야지마, 기소, 아즈미노, 젠코지, 쿠사츠 온천, 나카센도 여행기를 썼다. 《속 히자쿠리게》는 1810년(분카 7년)부터 1822년(분세이 5년)까지 간행되어 21년 만에 완결되었다. 닛코 도쇼구로 향하는 《속속 히자쿠리게》도 집필했지만, 작가의 사망으로 미완으로 남았다.
초판본은 1862년(분큐 2년)에 다시 제작되었고, 이후에도 복각이 계속되었다.
3. 1. 초판본 데이터
東海道中膝栗毛일본어 초판본은 1802년(교와 2년)부터 1814년(분카 11년)까지 여러 편으로 나뉘어 출판되었다. 각 편은 도카이도 여정의 특정 구간을 다루고 있다. 상세한 내용은 다음과 같다.
| 출판 연도 | 제목 | 구간 | 숙박지 | 삽화가 | 비고 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1802년 (교와 2년) | 浮世道中膝栗毛일본어 | 시나가와 - 하코네 | 도쓰카, 오다와라 | 짓펜샤 잇쿠(자화) | |
| 1803년 (교와 3년) | 道中膝栗毛後編乾坤일본어 | 하코네 - 가마하라 | 미시마, 가마하라, 후추, 오카베 | 짓펜샤 잇쿠(자화) | |
| 1804년 (분카 원년) | 東海道中膝栗毛三編上下일본어 | 오카베 - 닛사카 | 닛사카 | 짓펜샤 잇쿠(자화) | |
| 1805년 (분카 2년) | 東海道中膝栗毛四編上下일본어 | 아라이 - 아카사카 | 아카사카, 구와나 | 짓펜샤 잇쿠(자화) | |
| 1806년 (분카 3년) | 東海道中膝栗毛五編上下追加일본어 | 구와나 - 오이와케 | 야마다 (이세 순례) | 우타가와 도요쿠니, 짓펜샤 잇쿠(자화) | |
| 1807년 (분카 4년) | 東海道中膝栗毛六編上下일본어 | 후시미 - 교토 | 교토 순례 | 우타가와 도요쿠니, 짓펜샤 잇쿠(자화) | |
| 1808년 (분카 5년) | 東海道中膝栗毛七編上下일본어 | 교토 순례 | 교토 순례 | 가쓰카와 슌테이, 짓펜샤 잇쿠(자화) | |
| 1809년 (분카 6년) | 東海道中膝栗毛八編上中下일본어 | 오사카 구경 | 이쿠타마 - 스미요시 | 기타가와 시키마로, 기타가와 비마루, 기타가와 게쓰마로, 짓펜샤 잇쿠(자화) | |
| 1814년 (분카 11년) | 東海道中膝栗毛発端일본어 | 기타가와 시키마로 |
4. 주제 및 특징
《도카이도주히자쿠리게》는 단순한 여행기가 아니라, 당시 일본 사회의 다양한 모습을 보여주는 작품이다. 명소나 명물 소개에 치중했던 기존의 기행물과 달리, 여행지에서의 실패담이나 서민의 생활, 문화를 생생하게 그려내 큰 인기를 얻었다.
1795년부터 작가로 활동한 잇쿠는 여러 작품을 냈지만 큰 인기를 얻지 못했다. 그러다 1802년에 출판한 이 골계본(우스꽝스러운 내용을 담은 책)은 엄청난 인기를 얻어, 다음 해에 속편이 나올 정도였다. 처음에는 《우키요 도중 히자쿠리게》, 《도중 히자쿠리게 후편 건곤》이라는 제목으로 출판되었고, 세 번째 편부터 《도카이도주히자쿠리게》라는 제목이 붙었다. 1809년까지 총 8편이 나왔고, 1814년에는 여행의 시작 부분을 다룬 '발단' 편이 추가되었다.
잇쿠는 잦은 취재 여행을 했지만, 교토는 직접 보지 못하고 《명소도회》 등을 참고한 것으로 보인다. 작품 속에서 야지키타가 호코지 대불을 보고 그 크기에 놀라는 장면이 나오는데,[2] 이는 도다이지 대불이 아니라 호코지 대불을 묘사한 것이다. 호코지 대불은 도다이지 대불보다 더 컸지만, 1798년에 벼락으로 불타 없어졌다. 잇쿠가 교토를 직접 보지 못했기 때문에 이런 묘사가 들어간 것으로 추정된다.
이 책에는 광가가 많이 들어 있으며, 광언, 조루리, 가부키, 우키요조시, 라쿠고, 센류 등 다양한 장르의 영향을 받았다. 내용의 일관성은 부족하지만, 잇쿠는 이후 《속 히자쿠리게》 시리즈를 통해 야지키타의 곤피라, 미야지마, 기소 등 다양한 지역 여행기를 계속 써 나갔다. 《속 히자쿠리게》는 1810년부터 1822년까지 간행되어 21년 만에 완결되었다. 잇쿠는 닛코 도쇼구를 배경으로 한 《속속 히자쿠리게》도 썼지만, 작가의 사망으로 미완성으로 남았다.
4. 1. 서민들의 삶과 풍속
야지와 기타는 여행 동안 저속한 농담과 말장난을 한다. 다이묘 행렬을 조롱하고, 상인들을 속여 돈을 뜯어내며, 자신들도 속임을 당한다. 한 여관에서 욕조 사용법을 몰라 도움을 청하지 않고 바보짓을 하다가 바닥에 데어 화상을 입는다.우에노에서는 이쿠를 사칭하지만 가짜임이 밝혀진다. 여관 주인이 제공한 뜨거운 돌을 어떻게 먹을지 논쟁하다가 바보로 밝혀지는데, 그 돌은 맛을 내기 위해 곤약을 말리는 데 사용되는 것이지 먹는 것이 아니기 때문이다.
야지와 기타가 길을 따라 있는 여러 여관에서 여성과 함께 잠자리에 들려고 할 때 종종 우스꽝스러운 사건이 벌어진다.
4. 2. 사회 비판과 풍자
東海道中膝栗毛일본어는 사회적 약자와 소외 계층에 대한 따뜻한 시선을 견지하면서도, 권력층에 대한 풍자와 해학을 잃지 않는다.작품 속에서 야지와 기타는 다이묘 행렬을 조롱하고, 상인들을 속여 돈을 뜯어내는가 하면, 그들 또한 속임을 당하기도 한다.[1] 한 여관에서는 욕조 사용법을 몰라 바보짓을 하다가 도움을 청하기보다는 바닥에 데어 화상을 입기도 한다.[1]
우에노에서는 그들 중 한 명이 이쿠 본인을 사칭하지만, 곧 가짜라는 것이 밝혀진다.[2] 또한, 그들은 화상을 입고 여관 주인이 제공한 뜨거운 돌을 어떻게 먹을지 논쟁하는데, 사실 그 돌은 맛을 내기 위해 곤약을 말리는 데 사용되는 것이지 먹는 것이 아니었기에 곧 바보로 밝혀진다.[2]
야지나 기타가 길을 따라 있는 여러 여관에서 여성과 함께 잠자리에 들려고 할 때 종종 코믹한 사건이 벌어진다.[3]
4. 3. 언어유희와 유머
이 작품에서 등장인물들은 여행을 하는 동안 저속한 농담과 풍부한 말장난을 사용한다. 다이묘 행렬을 조롱하고, 상인들을 속여 돈을 뜯어내며, 자신들 또한 속임을 당한다. 한 여관에서 욕조 사용법을 몰라 바보짓을 하는데, 도움을 청하기보다는 바닥에 데어 화상을 입는다.[1]우에노에서는 등장인물 중 한 명이 이쿠 본인을 사칭하지만 가짜라는 것이 밝혀진다. 그 후, 그들은 화상을 입고 여관 주인이 제공한 뜨거운 돌을 어떻게 먹을지 논쟁한다. 곧 그들은 바보로 밝혀지는데, 그 돌은 맛을 내기 위해 곤약을 말리는 데 사용되는 것이지 먹는 것이 아니기 때문이다.[1]
야지나 키타가 길을 따라 있는 여러 여관에서 여성과 함께 잠자리에 들려고 할 때 종종 코믹한 사건이 벌어진다.[1]
5. 현대적 의의 및 영향
《도카이도주히자쿠리게》는 단순한 고전을 넘어, 현대에도 여전히 유효한 가치를 지닌 작품이다.
6. 2차 창작물
《도카이도주히자쿠리게》에서 힌트를 얻은 작품은 다수 존재한다.
- 문학
- 키나가 히토 작, 《도중 여 膝栗毛》(1848)
- 가나가키 로분 작, 《만국 항해 서양 도중 슬괵모》(1870 - 1876)
- 가부키
- 키무라 킨카 각색, 《도카이도 중 膝栗毛》(1928)
- 8월 납량 가부키 《도카이도 중 膝栗毛》
- 헤이세이 28년 8월 납량 가부키 《도카이도 중 膝栗毛》(2016년 8월 · 가부키좌, 구성: 스기하라 쿠니오, 각본: 토베 카즈히사, 각본·연출: 이치카와 엔노스케)
- 헤이세이 29년 8월 납량 가부키 《도카이도 중 膝栗毛 가부키좌 포물첩》(2017년 8월 · 가부키좌, 구성: 스기하라 쿠니오, 각본: 토베 카즈히사, 각본·연출: 이치카와 엔노스케)
- 가부키좌 130주년 8월 납량 가부키 《도카이도 중 膝栗毛》재이세참!? YJKT〈또 가는거!? 정신없는 녀석〉(2018년 8월 · 가부키좌, 구성: 스기하라 쿠니오, 각본: 토베 카즈히사, 각본·연출: 이치카와 엔노스케)
- 8월 납량 가부키 《도카이도 중 膝栗毛》(2019년 8월 · 가부키좌, 구성: 스기하라 쿠니오, 각본: 토베 카즈히사, 각본·연출: 이치카와 엔노스케, 이시카와 코지)
- 신내: 후지마츠 로추 작곡, 《아카사카 나미키》, 《조미타》, 《이치코 구요세》(19세기)
- 영상 작품: 즈무 가부키 《야지키타》(2020년 12월 · Amazon Prime Video, 원작: 마에카와 토모히로 (《좁은 문으로 들어가라》에서), 감독·각본·연출: 이치카와 엔노스케, 구성: 스기하라 쿠니오, 각본: 토베 카즈히사, 감독: 후지모리 케이타로)
- 만화
- 하세가와 마치코 작, 《신 야지키타 도중기》(1951 - 1952)
- 야지키타 학원 도중기 (이치히가시 료코, 아키타 쇼텐)
- 한밤중의 야지 씨 키타 씨 (시리아가리 코토부키, 매거진 하우스)
- TV 애니메이션
- RobiHachi (2019)
- TV 드라마
- 야지키타 신칸센 (1966년, TBS)
- 야지키타 은밀 도중 (1971-72년, 닛폰 TV)
- 야지×키타 원조・도카이도 중 무릎 굽히고 걷기 (2019년, BS TV 도쿄)
- TV 게임
- 잘 알고 계시는 야지키타 진도중 (HAL 연구소)
- 음악
- 브리토라 도중 무릎 굽히고 걷기 (단, 명칭을 빌려온 것일 뿐)
6. 1. 영화
- 야지와 키타: 야스다 구출 (1927년 영화)
- 야지와 키타: 토바 후시미 전투 (1928년 영화)
- 야지와 키타의 여행기 (1956년 영화)
- 야지와 키타: 한밤중의 순례자 (2005년 영화)
- 야지 키타 도추 테레스코 (2007년 영화): 에모토 아키라, 고이즈미 쿄코, 나카무라 칸자부로 18세, 일본 너구리 주연
참조
[1]
웹사이트
博物館だより 第12号
https://dl.ndl.go.jp[...]
埼玉県立歴史と民俗の博物館
2022-02-25
[2]
서적
東海道中膝栗毛(下)
岩波書店
1983
[3]
서적
マンガ東海道中膝栗毛 : 十返舎一九
https://iss.ndl.go.j[...]
平凡社
1989
[4]
서적
マンガ日本の古典
https://iss.ndl.go.j[...]
中央公論社
1997
[5]
웹사이트
東海道中膝栗毛―マンガ日本の古典〈29〉 (中公文庫)
https://www.amazon.c[...]
amazon.co.jp
2023-04-01
[6]
서적
東海道中膝栗毛 : 弥次・北のはちゃめちゃ旅歩き! : 伊勢を目指す弥次と北の、おもしろドタバタ旅!
https://iss.ndl.go.j[...]
学研プラス
2017
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com