몰라먀잉

3. 역사

제1차 영국-미얀마 전쟁 후 옌다보 조약에 따라 여카잉주와 떠닝따이도가 영국에 할양되면서, 몰라먀잉은 1826년부터 1852년까지 영국령 버마의 수도였다.^[96] 1852년 제2차 영국-미얀마 전쟁 이후 수도는 다른 도시로 이전되었다.

조지 오웰의 코끼리 사살(1936년)은 몰라먀잉을 배경으로 한다. 식민지 시대 몰라먀잉에는 영국계 버마인이 많이 살았고, '작은 영국'으로 불리기도 했다. 이들은 고무 플랜테이션을 운영했지만, 현재는 대부분 영국이나 오스트레일리아로 떠났다.

1908년에는 요코하마의 해양 인양업자 마츠모토 토키치에 의해 아바 호가 인양되었다.^[97]

3. 1. 초기 역사 (몬족 통치 시대)

3. 2. 따웅우 왕조 시대

3. 3. 꼰바웅 왕조 시대

3. 4. 영국 식민지 시대 (1824–1948)

3. 5. 현대의 몰라먀잉 (1948년~현재)

4. 지리

몰라먀잉은 땅륀강(살윈강) 하구에 위치하며, 도시와 안다만해, 마르타반 만 사이에는 벌루섬이 있다. 동쪽과 서쪽에는 고대 파고다가 점점이 박혀 있는 낮은 언덕이 있다.

5. 기후

몰라먀잉은 다웨이와 시트웨의 기후와 유사한 열대 몬순 기후(쾨펜: ''Am'')를 보인다. 11월 중순부터 4월 중순까지 긴 건기가 있으며, 4월 중순부터 11월 중순까지 남서 몬순의 영향으로 극심한 우기가 나타난다. 서풍이 가장 강하고 포화된 공기가 인근 산으로 유입되는 6월에서 8월 사이 몰라먀잉의 월 평균 강수량은 1100mm 정도이다.^{[98][99][100]}

6. 교통

몰라먀잉은 미얀마 남동부의 주요 관문으로, 미얀마에서 가장 긴 다리인 딴라인 다리가 이 지역의 랜드마크이다. 이 다리는 약 3352.80m 길이로 딴라인 강을 가로질러 미얀마 남동부 지역과 양곤을 연결한다.^[32]

도시는 도로를 통해 카인 주의 파안, 타닌타리 구의 다웨이, 메르귀와 연결된다.^[33] 꺼꼬레익을 통해 태국-미얀마 국경 도시인 먀와디와도 연결된다. 최근 개통된 보족 아웅 산 다리(빌루 굔)는 몰라먀잉과 빌루 섬을 연결한다.^[34][35]

몰라먀잉 공항에서는 양곤행 정기 항공편이 운항된다.

몰라먀잉에서는 오토바이와 툭툭(버마어: Thone Bee) 전동 삼륜차가 택시로 사용된다.

예에서 출발하는 철도가 이곳을 지나 양곤까지 연결된다. 2006년 4월에 개통된 탄륀 다리(몰라먀잉)로 연결되기 전에는 머타번(마타반)에서 페리로 강을 건너야 했다.^[14][36][37] 미얀마 철도의 양곤-몰라먀잉 철도 및 타닌타리 선의 종착역인 몰라먀잉 철도역은 아세안 철도역 표준에 맞춰 건설되었다고 알려져 있다.

버마 식민 통치 시대에 몰라먀잉(당시 물레인) 항구는 영국-인도 증기 항해 회사와 이라와디 플로틸라 회사를 포함한 유럽 해운 회사들이 운영했다. 이 항구는 국제 해운과 내륙 항해에 모두 중요했으며, 몰라먀잉의 제재소에서 나온 쌀과 티크는 전 세계로 수출되었다.^[38] 1880년 영국-인도 증기 항해 회사는 다음과 같은 노선을 운행했다.

• 콜카타 - 양곤 - 몰레인 (1857년 시작)^[39]
• 몰레인 - 페낭 - 말라카 - 싱가포르 (1862년 시작)^[40]
• 몰레인 - 페낭 - 콜롬보 - 봄베이 노선^[41]

7. 경제

몰라먀잉은 열대 과일과 요리로 유명하며, "말은 만달레이, 자랑은 양곤, 먹는 것은 몰라먀잉"이라는 미얀마 속담이 있을 정도이다.^[14] 몰라먀잉에서 생산되는 포멜로, 두리안, 람부탄 등의 열대 과일은 전국적으로 거래된다.^[5]

땅륀강을 통해 티크와 쌀이 운송되어 몰라먀잉에는 여러 제재소와 정미소가 있다. 한때 번성했던 조선소였으며, 현재도 중요한 항구 도시이다. 과거 영국 해운 회사들이 이곳에서 선박을 건조하기도 했다.^[72] 또한, 해수에서 소금을 추출하는 태양열 발전소와 디젤 전기 발전소도 있었다.^[14] 2008년에는 화재로 하부 바자르가 파괴되기도 했다.^[73]

이 도시에는 두 개의 산업 단지가 있는데, 특히 굑탄 산업 단지에는 아연, 철조망, 레미콘 시멘트, 식음료, 섬유, 금 정제, 제빙 공장, 신발, 가구, 플라스틱, 냉동 해산물 보관, 자동차 부품 등 다양한 기업이 입주해 있다.^[74]

싱가포르 회사 Asiatech Energy는 유나이티드 오버시스 은행(UOB)의 지원을 받아 몰라먀잉에 최첨단 복합 화력 발전소를 건설했다.^[75] 이 발전소는 몬 주 주민과 기업에 전력을 공급한다.

2017년에는 미얀마 투자 위원회(MIC)가 싱가포르 회사의 자회사가 몰라먀잉 강변 부지에 해상 공급 기지를 건설하는 것을 승인했다.^[76][77] 이 기지는 벵골 만 연안 해역의 석유 및 가스전 운영에 필요한 서비스를 제공한다.^[78]

몰라먀잉은 동서 경제 회랑의 서쪽 종착지로서 중요한 역할을 한다. 동서 경제 회랑은 다낭의 남중국해와 몰라먀잉을 라오스와 태국을 거쳐 연결하는 총 1,450킬로미터의 회랑이다.^[79] 이 회랑을 통해 방콕과 양곤 사이의 이동 시간이 3일로 단축되어, 기존 해상 운송(말라카 해협 경유)에 비해 2~3주가량 단축되었다.^[80]

8. 도시 경관

8. 1. 주요 건축물

• 자이탄란 파고다: 19세기 몬 왕 무트피 라자 통치 시대(서기 875년)에 건설되었으며,^[26] 원래 약 17.07m였던 높이가 와레루를 포함한 역대 왕들에 의해 현재 약 45.72m로 높아졌다.^[26][45] 1831년 몰라먀잉의 정체성이 희미해지는 것을 막기 위해, 몰라먀잉 치안 판사였던 시트케 마웅 타우 레이가 대중의 기금으로 파고다를 복원했다.^[46] 언덕 위에 있어 도시, 인근 섬, 마르타반 만, 주변 강, 동쪽의 카잉 주 석회암 산맥을 조망할 수 있다. 1890년 러디어드 키플링은 이 파고다에서 "바다를 게으르게 바라보며"라는 유명한 구절을 썼다고 한다.^[47]

• 우-지나 파고다: 언덕 위에 위치한 주요 파고다 중 하나이다. 전설에 따르면, 부처의 머리카락이 보관되어 있으며 불교의 위대한 수호자인 아소카 왕 통치 시대에 건설되었다고 한다.^[48] 1838년 파고다를 복원한 성자 우-지나의 이름을 따서 명명되었으며, 이전에는 짜익 파-단 파고다로 알려져 있었다.
• 아신 테익 수파야 공주의 묘: 꼰바웅 왕조의 마지막 왕인 티보 왕의 넷째 딸 아신 테익 수파야 공주(마얏 파야 갈레이 공주)는 1915년 망명에서 버마로 돌아와 1936년 사망할 때까지 몰라먀잉 웨스트 칸톤먼트 로드에 있는 저택에서 살았다.^[49] 묘는 자이탄란 파고다 근처에 있다.

• 제일 침례교회: 미얀마 최초의 침례교회로, 19세기 미국 선교사이자 최초의 버마-영어 사전을 편찬한 아도니람 저드슨에 의해 1827년에 처음 건설되었다.^[50]
• 세인트 매튜 교회: 미얀마에 처음 지어진 영국 교회(성공회)로 1832년에 처음 세워졌으며, 현재의 구조는 1887년에 재건되었다.^[52][53] 붉은 벽돌로 지어졌으며, 내부 기둥의 머리 부분은 돌로 되어 있다. 1926년 조지 오웰은 몰라먀잉에서 제국 경찰로 근무하면서 이 교회를 다녔다. 2차 세계 대전 중 일본의 버마 점령 당시, 일본군은 교회에 소금을 보관했고, 교회는 여전히 사용되고 있지만 낡은 상태이며, 보존이 시급하다.^[15]
• 세인트 패트릭 교회: 로마 가톨릭 교회로 1829년에 건설되었으며, 프랑스인들은 1854년경에 교회의 시계탑을 건설했다.
• 경찰 청사: 1826년 탄 린 공원의 언덕에 건설되었다. 조지 오웰이 1926년 지방 차석으로 근무했던 인상적인 식민지 시대 건물이다.^[57]
• 구 몰라먀잉 감옥: 1830년대에 처음 건설된 몰라먀잉의 식민지 시대 감옥이다. 조지 오웰은 이곳에서 처형을 목격했으며, 그의 단편 소설 "A Hanging (1931)"의 배경이 되었다.^[59] 2차 세계 대전 중, 싱가포르 함락 이후 1942년에 연합군 병사들은 창이 감옥에서 몰라먀잉 감옥으로 이송되어 일본 제국 육군에 의해 죽음의 철도 건설에 투입되기 전에 수감되었다.^[60] 2015년 감옥은 폐쇄되었다.
• 야다나본민 수도원: 세이돈 여왕 수도원으로도 알려져 있다.

8. 2. 섬

• 빌루 섬(Belu-kyun): 현지 이름은 '오거 섬'이라는 뜻이다. 수공예품과 몬족의 전통 문화로 유명하다.^[62]
• 가웅사이 귕 섬(샴푸 섬): 모타마와 몰라먀잉 북쪽 강둑 사이에 있는 작은 섬으로, 문자 그대로 "머리 감는 섬"이라는 뜻이다. 고대에는 이 섬의 작은 암석 노두에서 얻은 맑고 깨끗한 물을 궁궐로 가져가 띤잔 기간 동안 버마 왕들이 왕실 머리 감는 의식에 사용했다.^[63] 버마의 영국 통치 시대에는 "크로우 섬"이라는 유럽식 이름으로 알려졌는데, 이는 도시의 모든 까마귀가 서식했기 때문이다.

8. 3. 기타

• 자이탄란 파고다: 서기 875년 몬 왕 무트피 라자 통치 시대에 건설되었으며,^[26] 원래 약 17.07m였던 높이가 와레루를 포함한 역대 왕들에 의해 현재 약 45.72m로 높아졌다.^[26][45] 1831년, 몰라먀잉의 정체성이 희미해지는 것을 막기 위해, 나중에 몰라먀잉 치안 판사로 일한 시트케 마웅 타우 레이는 대중의 기금으로 파고다를 복원했다.^[46] 언덕 위에 위치하여 도시, 인근 섬, 마르타반 만, 주변 강, 동쪽의 카잉 주 석회암 산맥을 조망할 수 있다. 러디어드 키플링은 1890년 이 파고다에서 그의 유명한 "바다를 게으르게 바라보며"라는 구절을 썼다고 한다.^[47]

• 우-지나 파고다: 언덕 위에 위치한 주요 파고다 중 하나이다. 전설에 따르면, 이 파고다에는 부처의 머리카락이 보관되어 있으며 불교의 위대한 수호자인 아소카 왕 통치 시대에 건설되었다고 한다.^[48] 우-지나 파고다는 1838년에 파고다를 복원한 성자 우-지나의 이름을 따서 명명되었다. 이 전에는 짜익 파-단 파고다로 알려져 있었다.
• 아신 테익 수파야 공주의 묘: 꼰바웅 왕조의 마지막 왕인 티보 왕의 넷째 딸인 아신 테익 수파야 공주(마얏 파야 갈레이 공주로도 알려짐)는 1915년 망명에서 버마로 돌아와 1936년 사망할 때까지 몰라먀잉에서 살았다.^[49] 그녀의 묘는 자이탄란 파고다 근처에 있다.

• 제일 침례교회: 미얀마 최초의 침례교회로, 19세기의 미국 선교사이자 최초의 버마-영어 사전을 편찬한 아도니람 저드슨에 의해 1827년에 처음 건설되었다.^[50]
• 세인트 매튜 교회: 미얀마에 처음 지어진 영국 교회(성공회)이다. 처음에는 1832년에 세워졌으며, 현재의 구조는 1887년에 재건되었다.^[52][53] 조지 오웰은 1926년 몰라먀잉에서 제국 경찰로 근무하면서 이 교회를 다녔다. 2차 세계 대전 중 일본의 버마 점령 당시, 일본군은 교회에 소금을 보관했다.
• 세인트 패트릭 교회: 1829년에 건설된 로마 가톨릭 교회이며, 프랑스인들은 1854년경에 교회의 시계탑을 건설했다.
• 경찰 청사: 1826년 건설되었다. 인상적인 식민지 시대 건물은 조지 오웰이 1926년 지방 차석으로 근무했던 곳이다.^[57]
• 구 몰라먀잉 감옥: 1830년대에 처음 건설된 몰라먀잉의 식민지 시대 감옥이다. 조지 오웰은 그곳에서 처형을 목격한 것으로 알려져 있으며, 그의 단편 소설 "A Hanging (1931)"의 배경이 되었다.^[59] 2차 세계 대전 중, 싱가포르 함락 이후 1942년에 연합군 병사들은 창이 감옥에서 몰라먀잉 감옥으로 이송되었다.
• 야다나본민 수도원: 세이돈 여왕 수도원으로도 알려져 있다.
• 몬 주립 문화 박물관(몬족 민족 문화 박물관)
• 못타마(구 마르타반): 몰라먀잉 북쪽 강둑 맞은편에 위치한 작은 마을로, 1287년 파간 왕조 붕괴 이후 13~14세기 한타와디 왕국의 첫 번째 수도였다. 16세기와 18세기 사이의 미얀마-시암 전쟁 동안 마르타반은 상부 미얀마에서 아유타야 왕국을 약탈하기 위해 이동하는 미얀마 군대의 중요한 집결지였다. 기원전 2세기에서 서기 15세기 사이에 마르타반은 해상 실크로드의 주요 무역 항구였다.^[64]

• 파-아욱 숲 수도원: 몰라먀잉에서 남동쪽으로 15km 떨어진 타웅뇨 산맥을 따라 위치한 주요 수도원 단지 및 명상 센터이다.^[67][68]
• 윈 세인 와불: 몰라먀잉에서 남쪽으로 29km 떨어진 무돈에 있는 세계 최대의 와불이다.
• 탄뵤자얏 전쟁 묘지: 몰라먀잉에서 남쪽으로 64km 떨어진 곳에 있는 포로 묘지로, 악명 높은 콰이강의 다리와 관련된 죽음의 철도가 있다. 이 묘지에는 3,770명의 영국군, 호주군, 네덜란드군 및 기타 군인들의 묘가 있다. 1946년 12월 10일 아웅 산 장군과 당시 총독 허버트 란스 경에 의해 공식적으로 개장되었다.^[71]

9. 교육

10. 스포츠

야마냐 스타디움은 10,000석 규모로 지역 및 지역 축구 토너먼트의 주요 경기장 중 하나이며, 미얀마 내셔널리그 소속 축구 클럽인 사우스 먼마 FC의 홈 구장이다.

11. 의료

몰라먀잉 여성 및 아동 병원(구 엘렌 미첼 기념 병원), 몰라먀잉 종합 병원, 몰라먀잉 기독교 나병 병원, 몰라먀잉 대학교 병원^[90], 몰라먀잉 전통 의학 병원

12. 국제 관계

몰라먀잉은 2016년 미국 인디애나주 포트웨인과 자매 도시 협약을 체결했다.^[91] 2017년에는 몰라먀잉 대학교와 포트웨인의 인디애나 대학교 - 퍼듀 대학교 포트웨인 간 학생 교환 프로그램이 시작되었다.

싱가포르 노베나의 주요 도로와 말레이시아 조지타운의 도로(''솔록 몰메인'')는 도시의 옛 이름인 몰메인을 따서 명명되었다.

참조

_[1] 서적 The 2014 Myanmar Population and Housing Census The Union Report Census Report Volume 2 https://reliefweb.in[...] Department of Population, Ministry of Immigration and Population 2015-05
_[2] 웹사이트 National Telephone Area Codes http://www.myanmar-y[...] Myanmar Yellow Pages
_[3] 웹사이트 Myanmar: largest cities and towns and statistics of their population: calculation 2010 http://www.world-gaz[...] World Gazetteer
_[4] 웹사이트 Population of Cities in Myanmar (2017) http://worldpopulati[...] 2017-10-22
_[5] 웹사이트 Mawlamyine or Moulmein http://www.allmyanma[...] 2009-02-03
_[6] 웹사이트 မွန်တို့ဌာနေ ရာမည တိုင်းက မွန် အခေါ်အဝေါ်များ http://burmese.phoph[...] 2013-11-07
_[7] 간행물 Observations on the Translation and Annotation of the Royal Orders Of Burma 1988
_[8] 문서 Dictionary of Modern Spoken Mon Oxford University Press 1962
_[9] 웹사이트 Myanmar Travel Information http://myanmartravel[...] 2015-08-16
_[10] 서적 Memoir of George Edward Lynch Cotton, D.D., Bishop of Calcutta, and Metropolitan : with selections from his journals and correspondence https://archive.org/[...] London : Longmans, Green 1871
_[11] 서적 The 32 myos in the medieval Mon kingdom Bulletin of the School of Oriental and African Studies
_[12] 서적 A History of Burma Cambridge University Press
_[13] 서적 Our Wars With the Burmese White Lotus
_[14] 웹사이트 Moulmein http://www.britannic[...] Encyclopædia Britannica online 2009-02-03
_[15] 웹사이트 Moulmein, Myanmar http://www.denverpos[...] 2017-06-12
_[16] 서적 Port Cities as Nodal Points of Change Columbia University Press
_[17] 서적 Wanderings in Burma https://archive.org/[...] Bournemouth [Eng.] F.J. Bright & son; London, Simpkin, Marshall, Hamilton, Kent & co., ltd. 1897
_[18] 웹사이트 Moulmein - Encyclopedia https://theodora.com[...] 2017-10-11
_[19] 웹사이트 The Discovery Service http://discovery.nat[...] 2017-10-11
_[20] 웹사이트 1888 Moulmein http://abldirectorie[...] 2017-10-11
_[21] 서적 Travels of Doctor and Madame Helfer in Syria, Mesopotamia, Burmah and other lands https://archive.org/[...] London : Richard Bentley & Son 1878
_[22] 간행물 Germans in Burma, 1837-1945 Northern Illinois University 2002
_[23] 서적 Orwell: the new life Constable 2023
_[24] 서적 Burma: The Longest War 1941-45 Phoenix Press 1984
_[25] 웹사이트 Mawlamyine.com Kyaikthanlan pagoda page http://www.mawlamyin[...] 2015-08-16
_[26] 웹사이트 Happy Footprints http://www.happyfoot[...] 2015-08-16
_[27] 문서 Buddhist Monuments and Temples of Myanmar and Thailand Authorhouse 2014-03-11
_[28] 서적 Union of Burma
_[29] 웹사이트 World Meteorological Organization Climate Normals for 1991–2020 https://www.nodc.noa[...] World Meteorological Organization 2023-10-16
_[30] 웹사이트 Moulmein (Myanmar) http://www.globalbio[...] Centro de Investigaciones Fitosociológicas 2018-12-13
_[31] 웹사이트 Global Surface Summary of the Day - GSOD https://www.ncei.noa[...] National Oceanic and Atmospheric Administration 2023-01-26
_[32] 웹사이트 Welcome to Mawlamyine http://www.mawlamyin[...] 2008-08-30
_[33] 웹사이트 Myanmar (Burma) Maps - Major country roads http://www.ourweb.in[...] Asterism 2009-02-03
_[34] 뉴스 The Bilu Kyun Bridge controversy http://www.mizzima.c[...] 2017-08-05
_[35] 웹사이트 Bogyoke Aung San Bridge inaugurated {{!}} Global New Light Of Myanmar http://www.globalnew[...] 2017-08-05
_[36] 웹사이트 Train travel in Myanmar(Burma) http://www.seat61.co[...] 2009-02-03
_[37] 웹사이트 Mon State http://www.ourweb.in[...] Asterism 2009-02-03
_[38] 웹사이트 Irrawaddy Flotilla http://www.mrsfindla[...] 2017-07-30
_[39] 웹사이트 British India Steam Navigation Company - Part One http://www.eskside.c[...] 2017-07-30
_[40] 서적 Two Centuries Of Overseas Trading Palgrave Macmillan UK
_[41] 웹사이트 British India Steam Navigation Company http://www.theshipsl[...] 2017-07-30
_[42] 서적 Wanderings in Burma https://archive.org/[...] Bournemouth [Eng.] F.J. Bright & son; London, Simpkin, Marshall, Hamilton, Kent & co. 2017-07-30
_[43] 웹사이트 Study underway for new port in Yangon, CM says http://mizzima.com/a[...] 2019-09-17
_[44] 웹사이트 2.1.2 Myanmar Port of Mawlamyine, Mon state - Logistics Capacity Assessment - Digital Logistics Capacity Assessments https://dlca.logclus[...] 2019-09-17
_[45] 서적 Wanderings in Burma
_[46] 서적 A Journey in Time: Family Memoirs (Burma, 1914–1948) iUniverse
_[47] 웹사이트 Kyaik Than Lan https://www.travelfi[...] 2017-06-13
_[48] 웹사이트 Wanderings in Burma http://seasiavisions[...] 2017-07-29
_[49] 뉴스 Burma's Last Royals - Los Angeles Review of Books https://lareviewofbo[...] 2017-06-12
_[50] 뉴스 First Baptist Church of Mawlamyine https://www.wmf.org/[...] 2017-06-13
_[51] 웹사이트 Baptist church restoration a mixed blessing for Myanmar https://asia.nikkei.[...]
_[52] 웹사이트 Moulmein, Myanmar http://www.denverpos[...] 2017-06-13
_[53] 웹사이트 Wanderings in Burma - Southeast Asia Visions http://seasiavisions[...] 2017-07-27
_[54] 서적 Finding George Orwell in Burma
_[55] 웹사이트 Westward, ho! https://www.bangkokp[...] 2019-07-06
_[56] 뉴스 History Carved In Stone 2016-07-27
_[57] 서적 Orwell: Life and Art University of Illinois Press
_[58] 웹사이트 Why we shouldn't forget Sankey... https://www.deccanhe[...] 2020-08-17
_[59] 웹사이트 Here be monsters: Travelling to Ogre Island https://www.mmtimes.[...] 2019-07-05
_[60] 서적 Hell Under the Rising Sun: Texan Pows and the Building of the Burma-Thailand Death Railway Texas A&M University Press
_[61] 웹사이트 Mawlamyine Prison to close, future unclear https://www.mmtimes.[...] 2020-08-17
_[62] 웹사이트 Bilu Island https://www.travelfi[...] 2017-06-13
_[63] 서적 The Burman, his life and notions https://archive.org/[...] London, Macmillan and co., limited 1896
_[64] 웹사이트 Maritime Silk Road Archives https://www.southeas[...] 2019-09-11
_[65] 웹사이트 GLOSSARY: Martaban wares https://gotheborg.co[...] 2019-09-10
_[66] 웹사이트 Martaban Jar http://roots.sg/lear[...] 2019-09-10
_[67] 웹사이트 Pa-Auk Forest Monastery http://www.paaukfore[...] 2017-06-13
_[68] 웹사이트 Pa-Auk Forest Monastery http://www.paaukfore[...] 2017-06-13
_[69] 웹사이트 Pa-Auk Forest Monastery http://www.paaukfore[...] 2017-07-27
_[70] 뉴스 40-Day Meditation Retreat at Pa-Auk Tawya, Burma https://www.updevelo[...] 2017-07-27
_[71] 웹사이트 Myanmar Guide & Reviews http://myanmars.net/[...] 2017-07-27
_[72] 서적 Ship Alley Methuen 1925
_[73] 뉴스 Fire Destroys Moulmein Market http://www.irrawaddy[...] 2009-02-03
_[74] 웹사이트 New Industrial Zone in Mon State to open this month ! Global New Light Of Myanmar http://www.globalnew[...] 2016-03-16
_[75] 웹사이트 Powering up Myanmar http://www.bbc.com/s[...] 2017-08-20
_[76] 뉴스 Myanmar Offshore Supply Base Development: Further Chaos or Progress? http://www.mizzima.c[...] 2017-09-08
_[77] 뉴스 Myanmar Offshore Supply Base Ltd (MOSB) - Myanmar opens arms for the first foreign company to build an oil and gas supply base http://electricenerg[...] 2017-09-08
_[78] 뉴스 The race to build a supply base https://web.archive.[...] 2017-09-08
_[79] 뉴스 East-West Economic corridor still in planning stage: ADB official https://web.archive.[...] 2017-09-08
_[80] 뉴스 Roads can convert Myanmar from economic void to hub- Nikkei Asian Review https://asia.nikkei.[...] 2017-09-08
_[81] 뉴스 Myanmar's ex-colonial capital captivates with faded glory ! TheRecord.com https://web.archive.[...] 2017-08-08
_[82] 뉴스 First Baptist Church of Mawlamyine https://www.wmf.org/[...] 2017-06-12
_[83] 뉴스 U.S. Embassy Announces Project to Restore the Historic First Baptist Church in Mawlamyine [Burmese] [Mon] ! U.S. Embassy in Burma https://mm.usembassy[...] 2017-06-12
_[84] 웹사이트 l https://web.archive.[...] 2009-01-06
_[85] 웹사이트 Mawlamyine Campus – Yezin Agricultural University https://web.archive.[...] 2017-09-04
_[86] 웹사이트 MODiNS [ Myanmar Online Information ] https://web.archive.[...] 2017-06-12
_[87] 웹사이트 The New Light of Myanmar (Sunday, November 21, 1999) http://www.burmalibr[...] 2017-06-13
_[88] 웹사이트 Maung Shaw Loo http://www.bucknell.[...] Bucknell University 2009-02-03
_[89] Webarchive Dr. M Shaw Loo http://www.myanmars.[...] 2017-01-03
_[90] 웹사이트 ဘွဲ့လွန်သင်တန်းများဝင်ခွင့်အရည်အချင်းစစ်စာမေးပွဲဖြေဆိုခွင့်ရရှိသူများ၏ခုံအမှတ်စာရင်း https://web.archive.[...] 2019-01-01
_[91] 웹사이트 Fort Wayne Sister Cities to sign Myanmar friendship agreement http://www.news-sent[...] 2016-03-30
_[92] 문서 Mawlamyine https://www.britanni[...]
_[93] 문서 moulmein https://ejje.weblio.[...]
_[94] 웹사이트 Myanmar Climate Report http://met-xpprod.cu[...] Norwegian Meteorological Institute 2018-10-28
_[95] 웹사이트 Moulmein (Myanmar) http://www.globalbio[...] Centro de Investigaciones Fitosociológicas 2018-12-13
_[96] 웹사이트 Moulmein http://www.britannic[...] Encyclopædia Britannica online 2009-02-03
_[97] 문서 潜水請負業　松本島吉 森田忠吉, 横浜商况新報社 1910
_[98] 웹인용 World Meteorological Organization Climate Normals for 1991–2020 https://www.nodc.noa[...] 세계기상기구 2023-10-16
_[99] 웹인용 Moulmein (Myanmar) http://www.globalbio[...] Centro de Investigaciones Fitosociológicas 2018-12-13
_[100] 웹인용 Global Surface Summary of the Day - GSOD https://www.ncei.noa[...] 미국 해양대기청 2023-01-26