맨위로가기

스테파니야 투르케비치

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

스테파니야 투르케비치는 우크라이나의 작곡가, 피아니스트이자 음악학자였다. 그녀는 1919년 첫 곡을 작곡했으며, 1930년대에 프라하에서 음악학 박사 학위를 취득한 갈리치아 최초의 여성이었다. 투르케비치는 제2차 세계 대전 이후 영국으로 이주하여 1970년 오페라 '옥사나의 심장'을 발표하는 등 다양한 작품 활동을 펼쳤다. 그녀는 우크라이나 출신 여성 작곡가로, 소련 당국에 의해 작품이 금지되기도 했다.

더 읽어볼만한 페이지

스테파니야 투르케비치 - [인물]에 관한 문서
기본 정보
1920년
이름 (우크라이나어)Стефанія Туркевич-Лукіянович
로마자 표기Ctefaniya Turkevich-Lukiyanovich
출생오스트리아-헝가리 리비우
사망영국 케임브리지
직업피아니스트
작곡가
음악학자
악기피아노
장르클래식 음악
학력리비우 음악원
빈 국립 음악 아카데미

2. 유년기 및 가족

스테파니야의 조부 레프 투르케비치와 부친 이반 투르케비치는 사제였다.[20] 모친 소피야 코르모시프는 피아니스트로, 카롤 미쿨리, 빌렘 쿠르츠에게 음악을 배웠고 솔로미야 크루셸니츠카의 반주를 맡기도 했다.[20] 온 가족이 음악에 조예가 깊었고, 각자 악기를 다룰 줄 알았다. 스테파니야는 피아노, 하프, 풍금을 다룰 줄 알았다.[20]

훗날 스테파니야는 어린 시절을 회상하며, "모든 것의 중심에는 훌륭한 피아노를 연주했던 어머니가 계셨다. 어린 시절, 나는 어머니의 연주를 듣는 것을 매우 좋아했다."라고 하였다. 어머니는 훌륭하게 피아노를 연주하였고, 가족들은 집에서 살롱 오케스트라를 시작했다. 아버지는 베이스, 어머니는 피아노, 료뇨는 첼로, 스테파니야는 하모니움, 마리이카와 젠코는 바이올린을 연주했다. 아버지는 가족 합창단을 시작하기도 했다. 스테파니야는 "아버지는 우리의 음악 생활에 돈을 아끼거나 핑계를 대는 법이 없었다."라고 회상했다.

2. 1. 가족 음악 활동

스테파니야의 조부 레프 투르케비치와 부친 이반 투르케비치는 사제였다.[20] 모친 소피야 코르모시프는 피아니스트로, 카롤 미쿨리, 빌렘 쿠르츠에게 음악을 배웠고 솔로미야 크루셸니츠카의 반주를 맡기도 했다.[20] 온 가족이 음악에 조예가 깊었고, 각자 악기를 다룰 줄 알았다. 스테파니야는 피아노, 하프, 풍금을 다룰 줄 알았다.[20]

훗날 스테파니야는 어린 시절을 회상하며, "모든 것의 중심에는 훌륭한 피아노를 연주했던 어머니가 계셨다. 어린 시절, 나는 어머니의 연주를 듣는 것을 매우 좋아했다."라고 하였다. 어머니는 훌륭하게 피아노를 연주하였고, 가족들은 집에서 살롱 오케스트라를 시작했다. 아버지는 베이스, 어머니는 피아노, 료뇨는 첼로, 스테파니야는 하모니움, 마리이카와 젠코는 바이올린을 연주했다. 아버지는 가족 합창단을 시작하기도 했다. 스테파니야는 "아버지는 우리의 음악 생활에 돈을 아끼거나 핑계를 대는 법이 없었다."라고 회상했다.

3. 학창 시절

1915년경 우크라이나의 투르케비치 가족: 가운데 줄 (왼쪽에서 오른쪽으로) 스테파니야의 여동생 이레나, 그녀의 남동생 레프 (라켓을 들고), 그리고 스테파니야


스테파니야는 바실 바르빈스키에게 음악을 배우기 시작했다.[2][9] 1914년부터 1916년까지 빈에서 빌렘 쿠르츠에게 피아노를 배웠다.[8][20] 제1차 세계 대전 이후, 리비우 대학교에서 아돌프 치빈스키에게 배우며 리비우 음악원에서 그의 음악 이론 강의를 들었다.[2][9][20] 1919년 첫 곡인 <전례> (Літургію)를 작곡했고, 이 곡은 리비우 스뱌토호 유라 대성당에서 여러 차례 연주되었다.[3][10][21]

1921년, 빈 대학교에서 귀도 아들러에게, 빈 음악공연예술대학에서 요제프 마르크스에게 배웠고,[9][21] 1923년 음악공연예술대학을 졸업해 교사 자격을 취득했다.[10][21] 1925년 로베르트 리소프스키와 결혼하여 1927년 남편과 함께 베를린으로 이주하여 1930년까지 살았다. 이 시기 베를린에서 아르놀트 쇤베르크와 프란츠 슈레커에게 배웠고,[9][21] 1927년 딸 조야(Зоя)를 낳았다.[4][11][22]

1930년, 체코슬로바키아 프라하로 가서 카렐 대학교에서 즈데네크 네예들리에게, 프라하 음악원에서 오타카르 쉰에게 배웠다. 또한 음악한림원에서 비체슬라프 노바크에게 작곡을 배웠다. 1933년 가을, 피아노 강사가 되었고 프라하 음악원에서 반주자가 되었다. 1934년 러시아 오페라의 우크라이나 민속요소에 관한 박사학위 논문을 디펜스하여,[20][8] 프라하의 우크라이나인 자유대학교에서 음악학 박사 학위를 받았다.[9] 그녀는 갈리치아(당시 폴란드령) 최초의 여성 박사였다.[10]

1934년 리비우로 귀향하여 제2차 세계 대전이 발발할 때까지 리비우 음악원에서 음악이론 및 피아노 강사를 지냈다. 또한 우크라이나 전문음악인연맹 맹원이 되었다.[21][3][10]

3. 1. 빈 유학

스테파니야 투르케비치는 바실 바르빈스키에게 음악을 배우기 시작했다.[2] 1914년부터 1916년까지 빈에서 빌렘 쿠르츠에게 피아노를 배웠다.[20][8] 제1차 세계 대전 이후 리비우 대학교에서 아돌프 치빈스키에게 배우며서 리비우 음악원에서 치빈스키의 음악이론 강의를 들었다.[20][9] 1919년 첫 곡인 〈전례〉(Літургію)를 작곡했고, 이 곡은 리비우 스뱌토호 유라 대성당에서 여러 차례 연주되었다.[21][3][10]

1921년 빈 대학교에서 귀도 아들러에게, 빈 음악공연예술대학에서 요제프 마르크스에게 배웠고,[20][9] 1923년 음악공연예술대학을 졸업해 교사 자격을 취득했다.[21][3][10] 1925년 로베르트 리소프스키와 결혼하여 1927년 남편과 함께 베를린으로 가 1930년까지 살면서 아르놀트 쇤베르크와 프란츠 슈레커에게 배웠다.[2][9] 1927년 딸 조야(Зоя)를 낳았다.[22][4][11]

1930년 체코슬로바키아 프라하로 가서 카렐 대학교에서 즈데네크 네예들리에게, 프라하 음악원에서 오타카르 쉰에게 배웠다. 또한 음악한림원에서 비체슬라프 노바크에게 작곡을 배웠다. 1933년 가을 피아노 강사가 되었고 프라하 음악원에서 반주자가 되었다. 1934년 러시아 오페라의 우크라이나 민속요소에 관한 박사학위 논문을 디펜스하여,[20][8] 프라하의 우크라이나인 자유대학교에서 음악학 박사 학위를 받았다.[9] 갈리치아(당시 폴란드령) 최초의 여성 박사였다.

1934년 리비우로 귀향하여 제2차 세계대전이 발발할 때까지 리비우 음악원에서 음악이론 및 피아노 강사를 지냈다. 또한 우크라이나 전문음악인연맹 맹원이 되었다.[21][3][10]

3. 2. 베를린 유학

스테파니야 투르케비치는 바실 바르빈스키에게 음악을 배우기 시작했다.[2][9] 1914년부터 1916년까지 빈에서 빌렘 쿠르츠에게 피아노를 배웠다.[8][20] 제1차 세계 대전 이후, 리비우 대학교에서 아돌프 치빈스키에게 배우며 리비우 음악원에서 그의 음악 이론 강의를 들었다.[2][9][20] 1919년 첫 곡인 〈전례〉(Літургію)를 작곡했고, 이 곡은 리비우 스뱌토호 유라 대성당에서 여러 차례 연주되었다.[3][10][21]

1921년 빈 대학교에서 귀도 아들러에게, 빈 음악공연예술대학에서 요제프 마르크스에게 배웠고,[9][21] 1923년 음악공연예술대학을 졸업해 교사 자격을 취득했다.[10][21] 1925년 로베르트 리소프스키와 결혼하여 1927년 남편과 함께 베를린으로 이주하여 1930년까지 살았다. 이 시기 베를린에서 아르놀트 쇤베르크와 프란츠 슈레커에게 배웠고,[9][21] 1927년 딸 조야(Зоя)를 낳았다.[4][11][22]

3. 3. 프라하 유학 및 박사 학위

스테파니야 투르케비치는 바실 바르빈스키에게 음악을 배우기 시작했다.[2][9] 1914년부터 1916년까지 빈에서 빌렘 쿠르츠에게 피아노를 배웠다.[20][8] 제1차 세계 대전 이후 리비우 대학교에서 아돌프 치빈스키에게 배우며서 리비우 음악원에서 그의 음악이론 강의를 들었다.[20][9] 1919년 첫 곡인 〈전례〉(Літургію)를 작곡했고, 이 곡은 리비우 스뱌토호 유라 대성당에서 여러 차례 연주되었다.[21][3][10]

1921년 빈 대학교에서 귀도 아들러에게, 빈 음악공연예술대학에서 요제프 마르크스에게 배웠고,[20][9] 1923년 음악공연예술대학을 졸업해 교사 자격을 취득했다.[21][10] 1925년 로베르트 리소프스키와 결혼하여 1927년부터 1930년까지 베를린에서 아르놀트 쇤베르크와 프란츠 슈레커에게 배웠고,[20][9] 1927년 딸 조야(Зоя)를 낳았다.[22][4][11]

1930년 체코슬로바키아 프라하로 가서 카렐 대학교에서 즈데네크 네예들리에게, 프라하 음악원에서 오타카르 쉰에게 배웠다. 또한 음악한림원에서 비체슬라프 노바크에게 작곡을 배웠다. 1933년 가을 피아노 강사가 되었고 프라하 음악원에서 반주자가 되었다. 1934년 러시아 오페라의 우크라이나 민속요소에 관한 박사학위 논문을 디펜스하여,[20][8] 프라하의 우크라이나인 자유대학교에서 음악학 박사 학위를 받았다.[9] 갈리치아(당시 폴란드령) 최초의 여성 박사였다.[10]

1934년 리비우로 귀향하여 제2차 세계대전이 발발할 때까지 리비우 음악원에서 음악이론 및 피아노 강사를 지냈다. 또한 우크라이나 전문음악인연맹 맹원이 되었다.[21][3][10]

4. 리비우에서의 활동과 제2차 세계대전

소련이 서우크라이나를 점령한 1939년 가을, 스테파니야는 리비우 오페라하우스에서 강사 겸 악장으로 일했으며,[21] 리비우 오페라 발레 극장(Lviv Theatre of Opera and Ballet)에서 악장으로 활동했다.[3] 1940년부터 1941년까지는 리비우 음악원 조교수가 되었다.[21] 나치 점령 기간 동안 음악원이 폐쇄된 후에도 국립 음악 학교에서 계속 가르쳤다.[3] 1944년 봄, 리비우를 떠나 빈으로 갔다.[21][3] 1946년 소련군을 피해 오스트리아 남부로 갔고, 거기서 이탈리아로 건너가 영국군 군의였던 나르치즈 루캬노비치(Nartsiz Lukyanovich)와 재혼했다.[23][5]

5. 영국에서의 삶과 작품 활동

1946년 가을, 스테파니야 투르케비치는 영국으로 이주하여 브라이턴(1947년-1951년), 런던(1951년-1952년), 브리스틀 근교 배로거니(1952년-1962년), 북아일랜드 벨파스트(1962년-1973년), 케임브리지(1973년-죽을 때까지)에 살았다.

1940년대 후반, 스테파니야 투르케비치는 작곡을 다시 시작했다. 때때로 피아니스트로 다시 활동했는데, 특히 1957년에는 영국 우크라이나 공동체에서 일련의 콘서트를 열었고, 1959년에는 브리스틀에서 피아노 음악 콘서트를 열었다. 스테파니야 투르케비치는 영국 여성 작곡가 및 음악가 협회(1972년까지 존재)의 회원이었다.

스테파니야 투르케비치의 오페라 ''옥사나의 심장''은 1970년 캐나다 위니펙의 센테니얼 콘서트홀에서 그녀의 여동생 이레나 투르케비치-마르티넥의 예술 감독 하에 공연되었다.[6] 이 오페라는 잃어버린 형제를 찾아 마법의 숲에서 신화 속 인물들을 만나는 소녀의 이야기이다.[7]

스테파니야 투르케비치는 1970년대에도 계속 작곡 활동을 했다. 그녀는 1977년 4월 8일, 케임브리지에서 78세의 나이로 사망했다.

5. 1. 주요 작품 및 평가

스테파니야는 1940년대 후반에 작곡에 복귀했고, 동시에 때때로 피아노 연주도 했다. 1957년에는 재영 우크라이나인 공동체에서 여러 차례 연주회를 열었고, 1959년에는 브리스틀에서 피아노 연주회를 가졌다. 그는 영국 여성작곡자음악가협회 회원이었다.[9]

그녀의 작곡은 근대적이지만 동시에 표현주의적이지 않은 우크라이나 민요의 영향을 보여준다. 1970년 그녀의 오페라 〈옥사나의 심장〉이 캐나다 위니펙의 센테니얼 콘서트홀에서 여동생 이레나 투르케비치의 감독으로 공연되었다.[24][25][13] 잃어버린 형제를 찾는 과정에서 매혹적인 숲에서 신화 속 인물을 만나는 소녀의 이야기이다.[14] 그녀는 1970년대까지 계속 작곡에 힘쓰다 1977년 4월 8일 케임브리지에서 사망했다.

6. 작품 목록

스테파니야 투르케비치는 소련 당국에 의해 작품이 금지되었던 우크라이나 최초의 여성 작곡가이다.[9]

'''교향곡'''


  • 교향곡 1번 - 1937
  • 교향곡 2번 (a) - 1952
  • 교향곡 2번 (b) (두 번째 버전)
  • 심포니에타 - 1956
  • 세 개의 교향적 스케치 - 1975년 5월 3일
  • 교향시 «La Vitа»
  • 우주 교향곡 - 1972
  • 이중 현악 오케스트라를 위한 모음곡
  • 이중 현악 오케스트라를 위한 환상곡


'''발레'''

  • 쇠약한 손을 가진 소녀 - 브리스톨, 1957
  • 목걸이
  • 봄 (어린이 발레) - 1934-5
  • 마우카 (a) - ‘숲의 요정’ - 1964-7 - 벨파스트
  • 마우카 (b) - ‘숲의 요정’ - 1964-7 - 벨파스트
  • 허수아비 - 1976


'''오페라'''

  • 마우카 - (미완성) 레시아 우크라인카의 숲의 노래


'''어린이 오페라'''

  • ≪군주 오흐≫ 혹은 옥사나의 마음[17][18] - 1960
  • 어린 악마
  • 채소밭 (1969)


'''합창 작품'''

  • 전례 1919
  • 셉티츠키에게 바치는 시
  • 도 보유
  • 트리프티크
  • 자장가 (아-아, 아기 고양이는 없네) 1946


'''실내악 - 기악 작품'''

  • 바이올린과 피아노를 위한 소나타 1935
  • (a) 현악 사중주 1960 - 1970
  • (b) 현악 사중주 1960 - 1970
  • 바이올린, 비올라, 첼로를 위한 트리오 1960 - 1970
  • 두 대의 바이올린, 비올라, 첼로 및 피아노를 위한 5중주 1960 - 1970
  • 플루트, 클라리넷, 바순을 위한 트리오 1972


'''피아노 작품'''

  • 우크라이나 테마의 변형/Варіації на Українську темуuk 1932
  • 판타지아 : 우크라이나어 주제에 대한 피아노 모음곡/Фантазія : Суїта фортепянна на Українські темиuk 1940
  • 즉흥/Імпромптуuk 1962
  • 그로테스크한/Гротескuk 1964
  • 마운틴 스위트/Гірська сюїтаuk 1966 – 1968
  • 어린이를위한 조각의 순환/Цикл п’єс для дітейuk 1936 – 1946
  • 우크라이나 캐롤 및 Shchedrivka/Щедрівкиuk
  • 좋은 소식/Вістку голоситьuk
  • 할리퀸과 함께한 크리스마스 1971


'''기타'''

  • 마음 - 오케스트라와 함께하는 독창
  • 로렐라이 - 내레이터, 조화 및 피아노 1919 - 레시아 우크라인카의 가사
  • 5월 1912
  • 민요 주제
  • 독립 광장 - 피아노 곡
  • 나는 숲으로 가지 않으리라, 코네치카미와 함께 - 렘키 노래 - 목소리와 현악기를 위한 렘키 노래

6. 1. 교향곡

스테파니야 투르케비치는 소련 당국에 의해 작품이 금지되었던 우크라이나 최초의 여성 작곡가이다.

그녀는 다음과 같은 교향곡을 작곡했다.

  • 교향곡 1번 (1937년)[15]
  • 교향곡 2번 (a) (1952년)
  • 교향곡 2번 (b) (두 번째 버전)
  • 심포니에타 (1956년)
  • 세 개의 교향적 스케치 (1975년 5월 3일)[16]
  • 교향시 «La Vitа»
  • 우주 교향곡 (1972년)
  • 이중 현악 오케스트라를 위한 모음곡
  • 이중 현악 오케스트라를 위한 환상곡

6. 2. 발레

투르케비치는 다음과 같은 발레곡을 작곡했다.

  • 손이 시든 소녀 (브리스톨, 1957)
  • 목걸이
  • 봄 - (어린이 발레) (1934-5)
  • 마우카 - ‘숲의 요정’ (1964-7, 벨파스트)
  • 허수아비 (1976)

6. 3. 오페라

스테파니야 투르케비치는 레시아 우크라인카의 숲의 노래를 기반으로 한 미완성 오페라 «마브카(Mavka)»를 작곡했다. 이 외에도 어린이를 위한 오페라 «차르 오흐 또는 옥사나의 심장»(1960), «어린 악마», «야채 플롯»(1969)을 작곡했다.

6. 4. 어린이 오페라

스테파니야 투르케비치는 3개의 어린이 오페라를 작곡했다.[15]

  • ≪군주 오흐≫ 혹은 옥사나의 마음[17][18] (1960)
  • ≪어린 악마≫
  • ≪채소밭≫ (1969)

6. 5. 합창곡

1919년 전례곡과 셉티츠키에게 바치는 시편(Псалом Шептицькому)을 작곡했다. 전투 전(До Бою), 삼부작(Триптих), 1946년 작곡한 자장가 (А-а, котика нема)(고양이가 없다) 등이 있다.

6. 6. 기악곡

스테파니야 투르케비치는 소련 당국에 의해 작품이 금지되었던 우크라이나 최초의 여성 작곡가이다.

1935년에는 바이올린과 피아노를 위한 소나타를 작곡했다. 1960년부터 1970년까지 현악 4중주, 바이올린, 비올라, 첼로를 위한 트리오, 피아노 5중주, 플루트, 클라리넷, 바순을 위한 윈드 트리오(1972)를 작곡했다.

피아노를 위한 곡으로는 우크라이나 테마의 변형(1932), 판타지아 : 우크라이나어 주제에 대한 피아노 모음곡(1940), 즉흥(1962), 그로테스크한(1964), 마운틴 스위트(1966 – 1968), 어린이를위한 조각의 순환(1936 – 1946), 우크라이나 캐롤 및 Shchedrivka, 좋은 소식, 할리퀸과 함께한 크리스마스(1971) 등이 있다.

6. 7. 피아노곡

Варіації на Українську темуuk 1932 – 우크라이나 테마의 변형.

판타지아 : 우크라이나어 주제에 대한 피아노 모음곡/Фантазія : Суїта фортепянна на Українські темиuk 1940.

즉흥/Імпромптуuk 1962.

그로테스크한/Гротескuk 1964.

마운틴 스위트/Гірська сюїтаuk 1966 – 1968.

어린이를위한 조각의 순환/Цикл п’єс для дітейuk 1936 – 1946.

우크라이나 캐롤 및 Shchedrivka/Щедрівкиuk.

좋은 소식/Вістку голоситьuk.

할리퀸과 함께한 크리스마스 1971.

6. 8. 기타

스테파니야 투르케비치는 우크라이나 최초의 여성 작곡가로 인정받고 있다. 그녀의 작품은 소련 당국에 의해 우크라이나에서 금지되었다.

'''교향곡'''

  • 교향곡 1번 - 1937
  • 교향곡 2번 (a) - 1952
  • 교향곡 2번 (b) (두 번째 버전)
  • 심포니에타 - 1956
  • 세 개의 교향적 스케치[16] - 1975년 5월 3일
  • 교향시 'La Vitа'
  • 우주 교향곡 - 1972
  • 이중 현악 오케스트라를 위한 모음곡
  • 이중 현악 오케스트라를 위한 환상곡


'''발레'''

  • 쇠약한 손을 가진 소녀 - 브리스톨, 1957
  • 목걸이
  • 봄 (어린이 발레) - 1934-5
  • 마우카 (a) - '숲의 요정' - 1964-7 - 벨파스트
  • 마우카 (b) - '숲의 요정' - 1964-7 - 벨파스트
  • 허수아비 - 1976


'''오페라'''

  • 마우카 - (미완성) 레시아 우크라인카의 숲의 노래


'''어린이 오페라'''

  • ≪군주 오흐≫ 혹은 옥사나의 마음[17][18] - 1960
  • 어린 악마
  • 채소밭 (1969)


'''합창 작품'''

  • 전례 1919
  • 셉티츠키에게 바치는 시
  • 도 보유
  • 트리프티크
  • 자장가 (아-아, 아기 고양이는 없네) 1946


'''실내악 - 기악 작품'''

  • 바이올린과 피아노를 위한 소나타 1935
  • (a) 현악 사중주 1960 - 1970
  • (b) 현악 사중주 1960 - 1970
  • 바이올린, 비올라, 첼로를 위한 트리오 1960 - 1970
  • 두 대의 바이올린, 비올라, 첼로 및 피아노를 위한 5중주 1960 - 1970
  • 플루트, 클라리넷, 바순을 위한 트리오 1972


'''피아노 작품'''

  • 우크라이나 주제에 의한 변주곡 1932
  • 환상곡: 우크라이나 주제에 의한 피아노 모음곡 1940
  • 즉흥곡 1962
  • 그로테스크 1964
  • 산악 모음곡 1966 - 1968
  • 어린이를 위한 곡의 주기 1936 - 1946
  • 우크라이나 캐롤과 셰드릭브카
  • 좋은 소식
  • 할리퀸과 함께하는 크리스마스 1971


'''기타'''

  • 마음 - 오케스트라와 함께하는 독창
  • 로렐라이 - 내레이터, 조화 및 피아노 1919 - 레시아 우크라인카의 가사
  • 5월 1912
  • 민요 주제
  • 독립 광장 - 피아노 곡
  • 나는 숲으로 가지 않으리라, 코네치카미와 함께 - 렘키 노래 - 목소리와 현악기를 위한 렘키 노래

참조

[1] 웹사이트 У Стефи Туркевич-Лісовської, або інтерв’ю Мелі Нижанківської https://photo-lviv.i[...] 2019-10-03
[2] 웹사이트 Stefania Turkewich (1898-1977) http://www.ukrainian[...] Ukrainian Art Song Project (UASP) 2022-08-17
[3] 웹사이트 Stefanie Turkewicz -Lukianowicz, nee Turkevich https://www.ukrainia[...] 2022-08-17
[4] 간행물 Zoya Robertivna Lisovska-Nyzhankivska http://esu.com.ua/se[...] Institute of Encyclopedic Research of the National Academy of Sciences of Ukraine 2016
[5] 웹사이트 Narcyz Lukianowicz (Нарциз Лукіянович) http://www.ukrainian[...]
[6] 웹사이트 Svoboda http://www.svoboda-n[...] 2018-08-29
[7] 뉴스 Winnipeg Free Press 1970-06-06
[8] 서적 Перша українська композиторка: Стефанія Туркевич-Лісовська-Лукіянович БаК 2004
[9] 웹사이트 Stefania Turkewich (1898-1977) http://www.ukrainian[...] Ukrainian Art Song Project (UASP) 2022-08-17
[10] 웹사이트 Stefanie Turkewicz -Lukianowicz, nee Turkevich https://www.ukrainia[...] 2022-08-17
[11] 웹사이트 Зоя Робертiвна Лiсовська-Нижанкiвська, the Encyclopedia of Modern Ukraine http://esu.com.ua/se[...] 2018-12-17
[12] 웹사이트 Narcyz Lukianowicz (Нарциз Лукiянович) http://www.ukrainian[...] 2022-09-03
[13] 웹사이트 Svoboda http://www.svoboda-n[...] 2022-09-03
[14] 뉴스 Winnipeg Free Press 1970-06-06
[15] Youtube The world premiere of Stefania Turkewich’s First Symphony https://www.youtube.[...] 2020-10-16
[16] Youtube Три симфонiчнi ескiзи https://www.youtube.[...] 2016-10-29
[17] Youtube The Heart of Oksana: A Reading of a Ukrainian Chamber Opera https://www.youtube.[...] 2020-02-12
[18] Youtube "Прем'єра. Стефанія Туркевич-Лукіянович Серце Оксани опера." https://www.youtube.[...] 2020-11-08
[19] 웹인용 Ukrainian Art Song Project – Stefania Turkewich http://www.ukrainian[...] 2021-09-08
[20] 서적 Перша українська композиторка: Стефанія Туркевич-Лісовська-Лукіянович БаК 2004
[21] 웹인용 Українці в Сполученому Королівстві http://www.ukrainian[...] Інтернет-енциклопедія 2018-08-28
[22] 웹인용 Зоя Робертівна Лісовська-Нижанківська, the Encyclopedia of Modern Ukraine http://esu.com.ua/se[...] 2018-12-17
[23] 웹인용 Narcyz Lukianowicz (Нарциз Лукіянович) http://www.ukrainian[...]
[24] 웹인용 Svoboda http://www.svoboda-n[...] 2021-09-08
[25] 뉴스 Winnipeg Free Press 1970-06-06


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com