맨위로가기

애수 (1940년 영화)

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요

애수 (1940년 영화)는 제2차 세계 대전 중 사랑과 비극을 그린 영화로, 1940년에 개봉되었다. 로이 크로닌 대령이 워털루 역에서 과거를 회상하며 시작되며, 제1차 세계 대전 중 발레리나 마이라 레스터와 사랑에 빠지는 이야기를 다룬다. 두 사람은 결혼을 약속하지만 전쟁으로 인해 헤어지고, 마이라는 로이의 전사 소식을 접하고 매춘부로 전락한다. 재회 후에도 불행한 현실에 놓인 마이라는 워털루 다리에서 자살하고, 로이는 그녀의 진실한 사랑을 깨닫는다. 이 영화는 비비안 리와 로버트 테일러가 주연을 맡았으며, 중국에서 큰 인기를 얻고 여러 번 더빙되어 방영되었다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 머빈 르로이 감독 영화 - 그린 베레 (영화)
    1968년 존 웨인 감독, 주연의 영화 《그린 베레》는 베트남 전쟁에 대한 미국의 개입을 옹호하는 시각을 담고 있으며, 미국 육군의 협조를 받아 제작되었으나, 전쟁에 대한 긍정적인 묘사로 비판적인 평가를 받기도 했다.
  • 머빈 르로이 감독 영화 - 4시의 악마
    4시의 악마는 1961년 개봉한 미국의 재난 드라마 영화로, 화산 폭발 속에서 아이들을 구출하기 위해 헌신하는 신부와 죄수들의 탈출 과정을 그린다.
  • 전쟁 로맨스 영화 - 날개 (1927년 영화)
    1927년 제작된 미국의 무성 영화 《날개》는 클라라 보, 찰스 "버디" 로저스 등이 주연을 맡아 제1차 세계 대전 중 공군 조종사들의 삶과 사랑을 그린 작품이다.
  • 전쟁 로맨스 영화 - 잉글리쉬 페이션트
    《잉글리쉬 페이션트》는 제2차 세계 대전을 배경으로, 화상 입은 영국인 환자와 간호사의 이야기를 다룬 영화로, 과거 회상을 통해 불륜과 비행기 사고로 인한 환자의 사연을 보여주며, 아카데미 시상식에서 9개 부문을 수상했다.
  • 1940년 영화 - 레베카 (1940년 영화)
    알프레드 히치콕 감독의 영화 《레베카》는 다프네 뒤 모리에의 소설을 원작으로, 젊은 여성이 막심 드 윈터와 결혼 후 그의 저택에서 전처의 그림자에 시달리는 이야기를 그린 심리 스릴러로, 레베카의 죽음에 얽힌 미스터리와 인물들의 심리적 갈등을 섬세하게 묘사하여 아카데미 작품상과 촬영상을 수상하고 여성의 심리, 계급 갈등, 과거의 그림자 등 다양한 주제를 다룬다.
  • 1940년 영화 - 사랑이라 불리는 것
    로잘린드 러셀과 멜빈 더글러스가 주연을 맡았고, 비니 바네스 등의 조연과 리오넬 뱅스의 미술, 아이린의 의상이 더해진 영화가 `사랑이라 불리는 것`이다.
애수 (1940년 영화) - [영화]에 관한 문서
기본 정보
영화
영화 포스터
원제Waterloo Bridge
감독머빈 르로이
각본S. N. 버먼
한스 라모
조지 프뢰셸
원작로버트 E. 셔우드, Waterloo Bridge
제작시드니 프랭클린
음악허버트 스토하트
촬영조지프 루텐버그
제작사메트로-골드윈-메이어
배급사로우스
개봉일1940년 5월 17일 (미국), 1949년 3월 22일 (일본), 1952년 10월 20일 (대한민국)
상영 시간108분
제작 국가미국
언어영어
제작비120만 달러
흥행 수익250만 달러
출연
주연비비언 리
로버트 테일러
루실 왓슨
버지니아 필드
마리아 우스펜스카야
C. 오브리 스미스

2. 줄거리

제2차 세계 대전 발발 직후, 영국군 대령 로이 크로닌은 프랑스로 떠나기 전 워털루 다리에서 제1차 세계 대전 당시 연인이었던 마이라 레스터와의 추억을 회상하며, 영화는 과거의 이야기로 이어진다.

시간이 흘러, 로이는 마이라가 자신만을 사랑했다는 것을 회상하며, 그녀의 부적을 간직한 채 워털루 다리를 떠난다.

2. 1. 제1차 세계 대전의 발발과 만남

제2차 세계 대전에서 영국이 참전을 선언한 후, 육군 대령 로이 크로닌은 프랑스로 가기 위해 워털루 역으로 향하던 중 워털루 브리지에 잠시 내려 제1차 세계 대전 중 그가 결혼을 계획했던 마이라 레스터를 만났던 일을 회상한다.

제1차 세계 대전 당시, 렌들셔 푸실리어 연대의 대위였던 로이는 서부 전선으로 향하던 중이었다. 공습 속에서 우연히 워털루 다리에서 발레리나인 마이라와 만나게 되고, 피난처를 찾으며 즉각적인 호감을 느낀다.

2. 2. 사랑과 이별, 그리고 오해

두 사람은 곧 결혼을 약속하지만, 전시 상황으로 인해 즉시 결혼할 수 없었다. 로이는 마이라에게 그가 없는 동안 그의 가족이 그녀를 돌볼 것이라고 안심시켰다. 하지만 로이는 갑작스럽게 전선으로 떠나게 되면서 이별한다. 마담 올가는 마이라가 로이와 관계를 맺는 것을 금지했으나, 마이라는 이를 어기고 로이와 만남을 이어간다. 결국 마담 올가는 마이라의 불복종을 알게 되고, 마이라와, 마이라의 행복을 망친 것에 대해 올가를 꾸짖은 동료 무용수 키티를 발레단에서 해고한다.

일자리를 찾을 수 없게 된 마이라는 곧 빈털터리가 된다. 그러던 중, 마이라는 신문에서 로이가 전사자 명단에 있는 것을 발견하고 기절한다. 충격을 받은 마이라는 정신을 차리기 위해 브랜디를 마시지만, 끔찍한 소식을 밝힐 수 없었던 마이라의 평범하고 일관성 없는 대화는 예비 시어머니를 불안하게 만들었다.

결국 마이라는 슬픔으로 병이 나고, 생활비를 충당하기 위해 룸메이트 키티는 매춘부가 된다. 마이라는 키티가 무대에서 일하는 것으로 생각했지만, 친구가 매춘을 하고 있다는 사실을 알게 된다. 레이디 마가렛을 소외시켰다는 생각과 살고 싶은 마음이 없어진 마이라는 친구 키티와 합류하여 매춘에 의존한다.

2. 3. 재회와 비극

로이는 부상을 입고 포로로 잡혀 있다가 돌아온다. 마이라는 로이와의 재회를 기뻐하면서도, 자신이 매춘부가 되었던 과거를 숨긴다. 부부는 스코틀랜드에 있는 로이의 가족 영지로 가서 로이의 어머니인 레이디 마가렛을 만난다. 레이디 마가렛은 찻집에서의 오해를 짐작하고, 마이라는 로이의 삼촌인 공작에게도 환영받지만, 공작은 실수로 그녀에게 가문에 불명예를 가져다주는 일은 절대 없을 것이라고 말하며 죄책감을 심어준다.

스캔들의 가능성과 행복한 결혼의 불가능성에 직면한 마이라는 약혼을 깨는 것이 유일한 선택이라고 결론 내린다. 마이라는 동정심 많은 레이디 마가렛에게 진실을 털어놓지만, 로이와 결혼할 자격이 없다고 스스로를 믿을 수 없게 된다. 마이라는 작별 편지를 남기고 런던으로 돌아가고, 로이는 뒤늦게 진실을 알고 키티의 도움을 받아 마이라를 찾는다.

마이라는 우울증에 빠져 워털루 브리지로 돌아가, 다가오는 트럭에 몸을 던져 자살한다.

3. 등장인물

기타이나바 마츠코, 우에다 토시야, 요시자와 히사요시, 나카지마 키미에, 미야우치 코헤이, 이즈카 쇼조, 야시로 슌, 츠카다 에미코, 시라이시 후유미, 야마모토 요시코키요카와 모토무, 츠카다 마사아키, 타케무라 타쿠, 사토 아이, 마시야마 카호, 이나바 유카코, 후지이 아사코, 사카모토 히로미오오츠카 토시노리, 오리마 마사유키, 코아사 카즈히로, 스기모토 쿄코, 나나세 미나, 유키무라 히나타, 와타나베 에리, 야마노 우미, 마에다 마사미, 이구치 야스유키, 이치카와 토모히데

3. 1. 주연

3. 2. 조연

배역배우일본어 더빙
TV 도쿄 12ch니혼 TV판PDDVD판JAL 기내 상영판기내 상영판 2
모린Janet Shaw (actress)|재닛 쇼영어
엘사Janet Waldo|재닛 왈도영어
리디아스테피 듀나
실비아Virginia Carroll|버지니아 캐롤영어
그레이스Eleanor Stewart|엘레노어 스튜어트영어
경관레오 G. 캐롤[15]
불명
기타
이나바 마츠코, 우에다 토시야, 요시자와 히사요시, 나카지마 키미에, 미야우치 코헤이, 이즈카 쇼조, 야시로 슌, 츠카다 에미코, 시라이시 후유미, 야마모토 요시코키요카와 모토무, 츠카다 마사아키, 타케무라 타쿠, 사토 아이, 마시야마 카호, 이나바 유카코, 후지이 아사코, 사카모토 히로미오오츠카 토시노리, 오리마 마사유키, 코아사 카즈히로, 스기모토 쿄코, 나나세 미나, 유키무라 히나타, 와타나베 에리, 야마노 우미, 마에다 마사미, 이구치 야스유키, 이치카와 토모히데

4. 제작 과정

MGM은 1931년작 《워털루 다리》의 판권을 유니버설 스튜디오로부터 구매하여 리메이크를 제작했다. 1931년 영화는 매춘 묘사에 대한 반대로 인해 주요 미국 도시에서 검열을 받았고, 1934년 헤이스 오피스의 시행으로 인해 미국 내 상영이 불가능해졌다.[1]

영화 제작 규약 때문에 1940년 버전의 줄거리는 상당히 변경되고 순화되었다. 원작 희곡과 영화에서는 두 주인공이 모두 미국인이었으나, 1940년 버전에서는 둘 다 영국인으로 바뀌었다. 마이라는 발레리나, 로이는 스코틀랜드 귀족 출신의 장교로 설정되었다. 원작 영화에서는 마이라가 우연히 죽지만, 1940년 버전에서는 내적 갈등으로 인해 자살한다.[2]

바람과 함께 사라지다》로 성공을 거둔 비비안 리는 로이 크로닌 역에 로렌스 올리비에를 원했으나, 로버트 테일러가 캐스팅되었다. 비비안 리는 이에 불만을 품었지만, 《옥스퍼드의 아메리카인》 촬영장에서 로버트 테일러와 함께 일하는 것을 즐겼다.[3] 로버트 테일러는 자신의 연기에 대해 "내가 항상 스스로에게 설정했던 달성하기 어려운 기준을 충족시키는 연기를 실제로 한 첫 번째 경험"이라고 말했다. 비비안 리에 대해서는 "미스 리는 자신의 역할에서 정말 훌륭했고, 나를 더 돋보이게 해줬다"라고 말했다. 비비안 리는 자신의 모든 영화 중에서 《애수》를 가장 좋아한다고 말했으며, 로버트 테일러 또한 이 영화를 개인적으로 가장 좋아하는 영화로 꼽았다.[4]

에델 그리피스와 리타 칼라일은 1931년 영화와 1940년 버전 모두 비슷한 역할로 출연했다.

5. 평가 및 영향

뉴욕 타임스의 평론가 보슬리 크로우더는 비비안 리에 대해 "의심의 여지가 없습니다. 비비안 리는 오늘날 스크린에서 우리가 가진 최고의 여배우입니다. 어쩌면 최고일지도 모르고, 이는 대단한 칭찬입니다."라며 극찬했다.[6]

1940년 11월, 이 영화는 중국에서 개봉되어 큰 인기를 끌었다. 그 결과, 이 이야기는 상하이 오페라의 표준이 되었고, "올드 랭 사인"이라는 노래는 중국에서 널리 알려지게 되었다.[7][8] 미국 영화 협회는 2002년에 이 영화를 AFI's 100 Years...100 Passions 목록에 포함되도록 후보로 지명했다.[9]

비비안 리와 로버트 테일러는 모두 자신의 출연작 중에서 이 영화를 가장 좋아하는 작품으로 꼽았다.[17]

클럽에서는 "올드 랭 사인"(작별)의 3박자 버전이 연주되었고, 비비안 리와 로버트 테일러는 곡에 맞춰 춤을 추었으며 촛불이 하나씩 꺼져가는 장면이 나온다. 이 곡의 편곡은 원본 음반이 존재하지 않아, 이후 일본에서 레코드화될 때 "유진 코스만" 명의로 고세키 유지가 채보·편곡하여 "'''이별의 왈츠'''"라는 제목으로 발표되었다.

로튼 토마토에 따르면, 5건의 평론 중 80%에 해당하는 4건이 호평이며, 평균 점수는 10점 만점에 6.4점이다.[18]

6. 한국어 더빙

TV 도쿄 12ch일본어판은 1972년 10월 5일 목요 영화 극장에서 21:00-23:14에 첫 방송되었다.[12][13][14] 니혼 TV일본어판은 1990년 1월 2일 신춘 영화 극장에서 무삭제로 첫 방송되었다. 퍼블릭 도메인 DVD판은 퍼블릭 도메인 DVD에 수록되었다. 1990년에는 JAL 기내 상영판이 제작되어 기내 상영에 사용되었다.

다음은 한국어 더빙에 참여한 성우 및 제작진 정보이다.

배역배우TV 도쿄 12ch일본어니혼 TV일본어PDDVD일본어JAL일본어 기내 상영판기내 상영판 2
마이라 레스터비비안 리무토 레이코사사키 유코오카모토 아키코일본어오카모토 마리타니 이쿠코
로이 크로닌로버트 테일러나야 고로츠카야마 마사네코야마 리키야  
마가렛 크로닌Lucile Watson영어스즈키 미츠에오오타 요시코타쿠쇼쿠 나츠코일본어  
키티Virginia Field영어토미나가 미사코코야마 마미후카미 유미  
마담 키로와마리아 우스펜스카야세키 히로코엔도 하레타나다 에미코일본어  
육군 연대장C. 오브리 스미스타카토 마사야스일본어키타무라 코이치아키모토 요스케  
모린Janet Shaw (actress)영어     
엘사Janet Waldo영어     
리디아스테피 듀나     
실비아Virginia Carroll영어     
그레이스Eleanor Stewart영어     
경관레오 G. 캐롤     
불명
기타
 이나바 마츠코일본어
우에다 토시야일본어
요시자와 히사요시일본어
나카지마 키미에일본어
미야우치 코헤이일본어
이즈카 쇼조일본어
야시로 슌일본어
츠카다 에미코일본어
시라이시 후유미일본어
야마모토 요시코일본어
키요카와 모토무일본어
츠카다 마사아키일본어
타케무라 타쿠일본어
사토 아이일본어
마시야마 카호일본어
이나바 유카코일본어
후지이 아사코일본어
사카모토 히로미일본어
오오츠카 토시노리일본어
오리마 마사유키일본어
코아사 카즈히로일본어
스기모토 쿄코일본어
나나세 미나일본어
유키무라 히나타일본어
와타나베 에리일본어
야마노 우미일본어
마에다 마사미일본어
이구치 야스유키일본어
이치카와 토모히데일본어
  



일본어 더빙도쿄 12ch일본어닛폰 TV일본어PDDVD일본어
연출고바야시 모리오쓰보이 타다시구메다 고일본어
번역모리타 루미일본어타카마 토시코일본어우마지마 요코일본어
조정마에다 히토노부일본어이이즈카 히데야스일본어엔니시 카츠조일본어
데다 미호일본어
효과시게 히데히코일본어
TFC 그룹
Three Sound아카자와 유지일본어
제작도호쿠 신샤글로비전코스모 프로모션일본어
믹 엔터테인먼트일본어
도쿄 12ch닛폰 TV맥스터일본어


참조

[1] 웹사이트 Prostitution and film censorship in the USA. http://www.latrobe.e[...] Melbourne 1997-12
[2] 서적 1987
[3] 서적 1984
[4] 서적 2013
[5] 서적 2003
[6] 뉴스 The Screen in Review 1940-05-17
[7] 뉴스 How Auld Lang Syne stormed China https://www.bbc.com/[...] 2019-11-30
[8] 웹사이트 How 'Waterloo Bridge' Helped Birth a New Brand of Shanghai Opera https://www.sixthton[...] 2019-07-17
[9] 웹사이트 AFI's 100 Years...100 Passions Nominees http://www.afi.com/D[...] 2016-08-20
[10] 문서 The Eddie Mannix Ledger. Margaret Herrick Library, Center for Motion Picture Study, Los Angeles.
[11] Allcinema title 哀愁
[12] 뉴스 岡本 茉利 - (あ行): 株式会社81プロデュース-声優プロダクション https://www.81produc[...] 81プロデュース 2024-10-07
[13] 뉴스 マウスプロモーション 谷育子 | 所属タレント https://mausu.net/ta[...] マウスプロモーション 2024-10-07
[14] 문서 ジャケットに「ロバート・テイラー:鈴木貴征」とあるが誤植である。
[15] 문서 クレジットなし
[16] 서적 『ヴィヴィアン・リー』P167-168 株式会社文藝春秋 1985-05-25
[17] 서적 Heritage Vintage Movie Poster Signature Auction 2005 Catalog #617. https://books.google[...] Heritage Capital Corporation 2005
[18] 웹사이트 Waterloo Bridge (1940) https://www.rottento[...] Rotten Tomatoes 2021-02-18
[19] 문서 The Eddie Mannix Ledger. Margaret Herrick Library, Center for Motion Picture Study, Los Angeles.



본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com